ПОРТОВЕНЕРЕ на Английском - Английский перевод

• portovenere
• porto venere

Примеры использования Портовенере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остров Пальмария« закрывает» горизонт Портовенере.
The Palmaria Island closes the horizon of Portovenere.

Портовенере( наследия человечества): 16 км от нашего дома.
Portovenere(patrimony of the humanity): 16 km from our House.

В 30 минутах от моря 5 Терре, Леричи, Портовенере, Сарцана.
At 30 minutes from the sea of 5 Terre, Lerici, Portovenere, Sarzana.

Вскоре он стал правителем замков Гави, Вольтаджо и Портовенере.
He was then made governor of the castles of Gavi, Voltaggio and Portovenere.

На лодке вы идете к Портовенере, Леричи, Чинкве- Терре, Портофино и т. д.
By boat you go to Portovenere, Lerici, Cinque Terre, Portofino etc.

Один из самых знаменитых походных маршрутов соединяет Портовенере и Кампилья.
The most famous hiking path joins Porto Venere and Campiglia.

Город Портовенере и культурный ландшафт Чинкве- Терре 2, 4- 5.
The city of Portovenere and the cultural landscape of the Cinque Terre 2, 4-5.

Леричи можно добраться на автомобиле за 30 минут и Портовенере в 20 минут.
Lerici is reachable by car in 30 minutes and Portovenere in 20 minutes.

На небольшом расстоянии от Портовенере, находится идиллический остров Пальмария.
At a short sailing distance from Porto Venere is the idyllic isle of Palmaria.

В Монтероссо аль Маре также есть лодки, которые соединяют Портовенере и Портофино.
In Monterosso there are also boats that connect Portofino and Portovenere.

На четвертый день плавания отправьтесь в живописную прибрежную деревню Портовенере.
On the fourth day aboard your charter yacht you can head to Portovenere, a picturesque seaside village.

Апартаменты Magnolia с садом и террасой расположены в городе Портовенере в Лигурии.
Set in Portovenere in the Liguria region, Magnolia has a garden.

Дом расположен поблизости церкви Сан- Лоренцо, в историческом центре Портовенере.
The house is situated nearby the church of San Lorenzo, in the historic center of Portovenere.

Портовенере находится на одном из концов залива Поэтов, напротив острова Пальмария.
Porto Venere sits at one end of the charming bay of Poets(Baia dei Poeti), opposite the isle of Palmaria.

Отель Della Baia расположен непосредственно у моря, в бухте Ле Грацие, в 4 км от Портовенере.
Directly located on the sea, Hotel Della Baia is in Le Grazie bay, 4 km from Portovenere.

Портовенере был излюбленным местом поэта Байрона, который прожил здесь длительный период.
Porto Venere was the favorite place of English poet Lord Byron who lived here for a period of time.

Описание всех достопримечательностей Портовенере, вместе с картой, вы найдете на этой странице.
Description of all landmarks in Portovenere can be found on this page, maps are also available.

Портовенере- наименьший из муниципалитетов в провинции Ла Специя и один из старейших в Лигурии.
Porto Venere is the smallest of the municipalities in the province of La Spezia and one of the oldest in Liguria.

От порта Ла- Специя, лодки оставить для 5 Терре, Портовенере, Леричи, Портофино, остров Пальмария и т. д.
From the port of La Spezia, boats leave for the 5 Terre, Portovenere, Lerici, Portofino, the island of Palmaria, etc.

Портовенере- это небольшой городок в Лигурии, является одним из самых красивых мест западного побережья Италии.
Portovenere, a small town in Liguria, is one of the most beautiful places on the west coast of Italy.

От порта Ла- Специя отправляются лодки 5 Терре, Портовенере, Леричи, Портофино и остров Пальмария, и др.
From the port of La Spezia leave boats for the 5 Terre, Portovenere, Lerici, Portofino and the island of Palmaria, etc.

Залив Поэтов, Портовенере и Леричи также являются романтическими местами, богатыми литературных ссылок.
A romantic trail that is replete with literary references, especially in the"Gulf of Poets", between Portovenere and Lerici.

В стоимость входят прогулка по острову Пальмария с обедом в ресторане" Locanda Lorena" и шоппинг в Портовенере.
Boat ride to Portovenere(one day) including visit of Palmaria island Include lunch at Locanda Lorena and shopping in Portovenere.

Кроме того в городе Леричи вы найдете ухода лодки для деревень Чинкве- Терре и Портовенере- два из наиболее привлекательным.
Also in Lerici you will find the departure of the boat for the Villages of Cinque Terre and Portovenere- two of the most attractive.

Парковка( входит) делает поездки 5 Терре, Портовенере, Леричи, холмы Луни, Валь- ди- Вара, с удобством всегда найти парковка под домом для возвращения.
The reserved parking(included) makes trips to the 5 Terre, Portovenere, Lerici, Hills of Luni, Val di vara, with the convenience of always finding parking under the House to return.

Если вы мечтаете о сказочной свадьбе в Италии на фоне лазурного моря, величественных скал и буйной зелени, то Портовенере является идеальным местом.
If you dream about fabulous wedding on the azure sea, majestic cliffs and bright greenery on the background, Portovenere is a perfect place.

В курортный сезон ежедневно паромы перевозят пассажиров морем от Ла Специи, Леричи, Портовенере, Марина ди Каррара и Портофино до Чинкве Терре конечная станция- Монтероссо.
In spring and summer there are daily services by sea from La Spezia, Lerici, Porto Venere, Marina di Carrara and Portofino, with the terminus at Monterosso.

Возможные экскурсии в Чинке Терре или сделать экскурсию на лодке из трех островов передней Портовенере, Изола Пальмария, Тино и Tinetto.
Possible excursions to the Cinque Terre or make excursion by boat of the three islands in the front of Portovenere, Isola Palmaria, Tino and Tinetto.

Наши гостиницы Casa Danè, благодаря своей близости к железнодорожному вокзалу, представляют собой идеальный выбор для тех, кто хочет посетить Чинкве- Терре, Портовенере и Леричи.
This convenient location close to the stations makes the Casa Danè rooms the perfect choice for visitors wishing to explore the Cinque Terre, Portovenere and Lerici.

Затем корабль продолжил путь, но попал в сильный шторм, когда проходил через узкий проход в Портовенере к северу от Специи на берегу Лигурии и затонул.
After resuming its journey, the ship was wrecked in a sudden storm as it passed through the narrows of Porto Venere, north of La Spezia on the coast of Liguria.