Примеры использования Порт-судана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еиссу Аломду Химисана Муссу из девятого округа Порт-Судана;
Там есть фотографии пирамиды, и Порт-Судана, и все, не отличается разнообразием.
Так что туристы могут насладиться традиционной кухней Хартума и Порт-Судана.
So people can enjoy different cuisine in Khartoum area and Port Sudan.Новый международный аэропорт Порт-Судана находится примерно в 40 км к югу от города.
Port Sudan New International Airport is situated about 40 km south of Кроме того, Миссия изучает возможность использования железнодорожного транспорта для перевозки грузов из Порт-Судана в Ньялу.
In addition, the mission is exploring the possibility of utilizing rail transportation from Port Sudan to Nyala.Махмуда Османа Идриса Хамида из десятого округа Порт-Судана, председателя Комитета по сфере услуг законодательного собрания.
Mahmoud Osman Idris Hamid, from the Port Sudan 10th district, Chairman of the Services Committee of the Legislative Assembly.Перерасход обусловлен возросшими потребностями в перевозке имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, из Порт-Судана в Дарфур.
Overrun attributed to the increased requirements for movement of United Nations-owned equipment from Port Sudan to Darfur.У нас также есть сеть железных дорог- от Порт-Судана до Хартума, от Порт-Судана к югу, до Кости и Сеннара и до севера Судана.
Also we have the railways network from Port Sudan to Khartoum, from Port Sudan to the south, to Kosti and Sennar and to northern С сотрудников МООНВС взимается плата за топливо исверхурочную работу водителей при совершении по стране автобусных экскурсий для посещения пирамид или Порт-Судана.
UNMIS staff members are charged thecost of fuel and overtime for the driver for bus trips to locations such as the pyramids or Port Sudan.Тагельсира Видаа Таху Альфадула из пятого округа Порт-Судана, председателя Экономического комитета законодательного собрания Красноморской провинции;
Tagelsir Widaa Taha Alfadul, from the Port Sudan 5th district, Chairman of the Economic Committee of the Legislative Assembly for Red Sea state;Консорциум несет ответственность за строительство трубопровода длиной 1610 километров от нефтяных месторождений Хеглига и Юнити к северу от Бентью до Порт-Судана на Красном море.
The consortium responsible for building the 1,610-km pipeline from the oilfields north of Bentiu to Port Sudan on the Red Sea.Ожидается, что строительство постоянных помещений для военного и гражданского персонала вблизи Хартума,Эль- Обейда и Порт-Судана будет завершено в 2006/ 07 финансовом периоде.
Hard-wall accommodation is expected to be completed for military andcivilian personnel outside Khartoum, El-Obeid and Port Sudan during the 2006/07 period.Для ускорения развертывания было отобрано еще одно большегрузное воздушное судно для транспортировки по воздуху оборудования из Эль- Обейды и Порт-Судана в Дарфур.
In order to expedite the deployment, additional heavy-load aircraft have been identified to airlift equipment from El Obeid and Port Sudan to Darfur.Тем временем идет работа по содействию добровольной репатриации из лагерей в районе Порт-Судана, где в настоящее время проживают порядка 4000 эритрейских беженцев.
In the meantime, preparations are under way to facilitate the voluntary repatriation from camps in the Port Sudan area, where some 4,000 Eritrean refugees are currently living.Для решения проблемы задержек с доставкой имущества из Порт-Судана через Эль- Обейд в Дарфур Операции приходилось, в надлежащих случаях, использовать переброску имущества по воздуху.
In order to resolve the bottlenecks in the movement of equipment from Port Sudan through El Obeid to Darfur, the Operation had to airlift equipment, where appropriate.Однако 23 мая правительство ввело запрет на все осуществляемые поставщиком рейсы, а29 мая таможенные власти Порт-Судана прекратили работу по таможенной очистке всех грузов поставщика.
However, on 23 May, the Government grounded all of the contractor's flights and,on 29 May, Customs authorities in Port Sudan ceased clearing the contractor's shipments.Кроме этого, на сроки перевозки имущества и оборудования в Дарфур из Порт-Судана негативно повлияла ситуация в области безопасности, которая имела место на начальном этапе деятельности Миссии.
Moreover, the time taken to transport equipment to Darfur from Port Sudan had been impacted by the adverse security situation prevailing at the beginning of the Mission.Поэтому возможность использования железнодорожной сети представляется практически возможной только для доставки балкерных грузов из Порт-Судана в Эль- Обейд, являющийся основной базой материально-технического снабжения.
Therefore, the potential to use the railway network is an option only for the movement of bulk cargo from Port Sudan to El Obeid, the main logistics base.Прочие потребности были связаны с увеличением расходов по оплате сборов за простой, хранение итаможенных сборов в связи с введением ограничений на перемещение грузов из Порт-Судана в другие пункты.
Other requirements were associated with increased demurrage charges, customs clearance fees andstorage fees resulting from restrictions on the movement of cargo from Port Sudan to other locations.Транспортировка грузов из Порт-Судана и Хартума будет и далее осуществляться силами подрядчика ввиду ограничений, установленных государственными органами, и нестабильной обстановки в плане безопасности.
The movement of cargo from Port Sudan and Khartoum will continue to be carried out by contractors owing to restrictions imposed by government authorities as well as to volatile security conditions.Проблема ограниченности транспортного потенциала Миссии решается посредством дополнения автомобильных перевозок воздушными перевозками грузов из Эль- Обейда и Порт-Судана в Эль- Фашир, Ньялу и Эль- Генейну.
The mission's limitations in its transportation capacity are being addressed by augmenting inland road transport with cargo airlifts from El Obeid and Port Sudan to El Fasher, Nyala and El Geneina.Разница объясняется уменьшением расходов на перевозки после закрытия Порт-Судана и благодаря использованию транспортных средств ЮНАМИД для доставки грузов для Операции и снижением потребностей в ресурсах на оплату услуг по осуществлению деятельности, связанной с разминированием, и на приобретение предметов обмундирования, флагов и отличительных знаков ввиду сокращения численности военного и полицейского персонала.
The variance is attributable to lower freight costs following the closure of Port Sudan and the utilization Эта сумма также включает дополнительные потребности в связи с транспортными расходами на перевозку по воздуху важнейших компонентов имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, из Эль- Обейда и Порт-Судана в Дарфур.
They also include additional requirements in respect of freight charges of equipment associated with the airlift of critical United Nations-owned equipment from El Obeid and Port Sudan to Darfur.Порт-Судан-- является главным морским портом для всех видов импорта в Судан.
Port Sudan-- This is the main seaport of entry for all types of imports into the Sudan.Объекты аэропорта в Порт-Судане и Хартуме попрежнему совместно используются в качестве общих служб.
Facilities at Port Sudan and Khartoum Airport terminal continue to be shared as common services.МООНВС провела 3 семинара по учету гендерных факторов-- в Хартуме, Порт-Судане и Эль- Обейде.
UNMIS conducted 3 workshops on gender mainstreaming in Khartoum, Port Sudan and El Obeid.Рикша- самый дешевый ишироко распространенный вид транспорта в Порт-Судане.
Rickshaws are the cheapest andmost widely available form of transportation in Port Sudan.Полезная информация о Порт-Судане, Судан.
Useful information about Port Sudan, Она осуществляет свою деятельность в Хартуме, Порт-Судане, Кассале и штате Гедареф.
It works in Khartoum, Port Sudan, Kassala and Gedarif State in the Белые автомобили без опознавательных знаков в Порт-Судане, 26 июля 2006 года.
Unmarked white vehicles at Port Sudan on 26 July 2006.
