ПОРУЧНЕЙ на Английском - Английский перевод

• handrails
• rail
• of the handholds
• handrail
• guardrails
• bar

Примеры использования Поручней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему у нас нет поручней?
Why don't we have a railing?

Изменилась конструкция самих сидений и их поручней.
Changed design seat themselves and their handrails.

Это же правило касается и поручней для лестниц.
The same rule applies handrails for stairs.

Концы поручней должны быть загнуты к стенке.
At the end of the handrails the bars should be bent towards the wall.

Держись подальше от моих поручней, и проблем не будет.
Just stay off my rails, and we won't have a problem.

Этот вид тележки имеет две четыре стороны поручней структуры.
This kind of trolley has two four side handrail structure.

Энни дала тебе начало, вроде поручней, чтобы держаться.
Annie gave you a start, sort of like holding onto handrails.

Отдельную группу элементов составляют крепления для при стенных поручней.
A separate group of elements are fixing to wall with handrails.

Испытательное устройство для определения расположения поручней и опор для рук.
Annex 5 testing device for siting of handrails and handholds.

В роли поручней целесообразнее всего использовать ПВХ или натуральную древесину.
The role of a handrail is better to use PVC or natural wood.

Специальные ролики для проката различных размеров поручней в одном наборе.
Sectioned roller to emboss different flat bar sizes on the same kit.

Установка поручней должна планироваться на стадии строительства туннеля.
Installation of handrails should be planned in the tunnel construction phase.

Для начала отрегулируйте высоту поручней и длину шага под себя.
In the beginning adjust the height of the handles and pace length.

В 2011 году был изменен дизайн поручней и стеклянных перегородок на аналогичный автобусу МАЗ- 203.
In 2011, the design of handrails and glass partitions was changed to match the bus MAZ-203.

Ремонт винтовой лестницы, замена поручней на лестнице и антресоли.
Repair of spiral stairs, replacement of rails at the stairs and the entresol.

Концы поручней должны быть загнуты в сторону от прохода к стенке.
At the end of the handrails the bars should be bent apart from the passage towards the wall.

Этот размер может сокращаться на 10 см, если измерение делается на уровне поручней.
This dimension may be reduced by 10 cm when the measurement is made at the level of the hand-holds.

Сечение поручней и опор для рук должно быть таким, чтобы пассажир мог легко ухватиться за них и крепко держаться.
Handrails and handholds shall be of a section enabling passengers to grasp them easily and firmly.

Нижняя станция была удлиненна на 3, 5 метра из-за автоматически закрывающихся поручней безопасности.
The bottom station has been built 3½ m longer than normal because of the automatically lockable safety bar.

Форм поручней не так уж много и это объясняется возможностями материала для их изготовления.
Forms of handrails are not so many and this is due to the capabilities of the material for their manufacture.

Этот размер может быть сокращен на 100 мм, если измерение производится на уровне поручней.
This dimension may be reduced by 100 mm when the measurement is made at the level of the handholds.

Особенность условий эксплуатации поручней определяет и материал для изготовления поручней.
The peculiarity of the conditions of the rails determines the material for the manufacture of handrails.

У нас представлен широкий ассортимент, в котором представлены кронштейны для поручней, выполненные из нержавеющей стали, марка стали- AISI 304.
We have a wide range in which the brackets for handrail, made of stainless steel, steel grade- AISI 304.

Дополнительные предписания для поручней и опор для рук в транспортных средствах, предназначенных для перевозки стоящих пассажиров.
Additional requirements for handrails and handholds for vehicles designed to carry standing passengers.

Подъем( спуск) на( с) подвижной состав конструкционно не предусмотренным методом( без ступенек, поручней, лестниц), а также до полной его остановки;
Coming up/down rolling stocks without special constructions(stairs, handrails, ladders) and its complete stop.

При помощи этих поручней человек в инвалидной коляске может посещать врачей, обходиться без помощи других, осуществлять покупки в магазине.
With these grab bars person in a wheelchair can visit doctors, do without the help of others, to make purchases in the store.

Продукция предприятия применяется в строительстве, судостроении, производстве котлов и баллонов, труб и поручней.
Products of the enterprise are used for construction purposes, in shipbuilding area, for production of boilers, pressure vessels, pipes, guardrails, etc.

Держатели поручней и поясов изготовлены из нержавеющей стали, чтобы также соотвествовать и требованиям перил, изготавливаемых из нержавеющей стали.
The holders of handrail and belts are from stainless steel to conform also to the demands for stainless steel railing.

Используемые нами уникальные методики изготовления поручней из нержавейки предоставляют возможность создавать более изящные и утонченные конструкции.
We use a unique method of manufacturing of stainless steel handrails give the opportunity to create more elegant and sophisticated design.

Держатели поручней, верхних и нижних поясов по оси Х передвигаются каждая по отдельности, а по оси Y все вместе по измереительной линейке.
The holders for handrail, inter belt and bottom boom can be shifted individually in x-axis and be proceeded in y-axis as a unity after dimension announcement.