ПОСЕДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• turned white

Примеры использования Поседели на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы сильно поседели.
And a lot grayer.

Мои волосы поседели от страха.
My hair is turning white from fear.

Ее волосы поседели.
Her hair turned white.

Волосы дяди Лиланда поседели!
Uncle Leland's hair turned white.

Мои волосы поседели за три дня.
My hair turned gray in three days.

Ваши волосы, похоже, поседели.
Your hair seems to be turning grey.

Мои волосы поседели, и мои зубы выпадают.
My hair is going gray, and my teeth are falling out.

Вышел оттуда- его волосы поседели.
Come out of there and his hair turned white.

Волосы ее за сто лет жизни полностью поседели, а тело было молодым, т.
Its hair for hundred years of a life have completely turned grey.

Старики не советуют детей купать в среду, чтобы они не поседели рано.
It is not good to bathe children on Wednesday, lest their hair will turn grey too soon.

Мои родители сказали, что волосы поседели в тот миг, когда жизнь вошла в меня.
My parents said that my hair turned white then and life poured into me.

Причем постепенно волосы темнеют даже у тех, у кого они уже практически полностью поседели».
And gradually darken the hair even in those in whom they have almost completely gray hairs.

Да, мы постарели, потолстели, поседели, но мы вернулись!
Yes, we're older, we're fatter, we're greyer, but we're back!

И на этих самых шампунях волосы буквально года за два истончились, поредели, поседели- старушечьими стали.
And most of these shampoos hair literally, the two thinned, thinning, graying- old women began.

Они поседели, поросли мохом, как надмогильные деревянные кресты их первых владельцев, давно покоящихся под сенью берез Смоленского кладбища".
They have become grey, musty like wooden crosses over the graves of their first owners, who for a long time now have lain in the shadows of the birches of the Smolensk cemetery.”.

У тебя борода поседела.
Your beard turned gray.

Он поседел за одну ночь. Он стал стариком.
His hair turned white overnight… and he became an old man.

Я поседела из-за страха, что я испытала.
I got grey hairs because I was so scared.

У твоего отца поседела борода, когда он узнал это.
Thy father's beard is turned white with the news.

Ты поседел за три дня.
Your hair turned gray in three days.

Когда состарюсь и поседею.
Maybe someday when I'm old and gray.

За месяц поисков поседеть успел….
During the month of searching time turn gray.

Вы тоже поседеете.
You, too, will become gray, Balaganov!

А я состарелся и поседел;
And I am old and grayheaded;

Она поседела.
It's getting gray.

Другая половина поседела.
The other half went grey.

Горе Шах- Джахана было настолько велико, что он потерял смысл жизни, поседел, объявил 2- х летний траур и даже хотел покончить с собой.
Woe Shah Jahan was so great that he has lost the meaning of life, grayer, announced a 2-year mourning period, and even wanted to commit suicide.

Медленно, но верно я поседею весь, потеряю все зубы, буду ходить с тростью, и в итоге умру.
Very slow, but eventually all my hair will turn gray, I will lose all my teeth, I will have to walk with a cane and inevitably die.

Многочисленная челядь ее, разжирев и поседев в ее передней и девичьей, делала, что хотела, наперерыв обкрадывая умирающую старуху.
Her numerous domestics, growing fat and old in her ante-chamber and servants' hall, did just as they liked, and vied with each other in robbing the aged Countess.

Я хочу состариться, испытать жизненный цикл, поседеть, стать таким же грубияном, как ты.
I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you.