Примеры использования Посетители могли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посетители могли попытаться читать брайлевские книги с помощью алфавита.
Это был ребенок без мозга. Посетители могли наблюдать его рост в реальном времени.
A child without a brain that the public could watch grow old in real time.Посетители могли прогуливаться по дорожкам внутри просторных загонов для оленей и ланей.
Visitors could walk along paths inside spacious fenced areas for deer.Таким образом, ежедневно посетители могли видеть, что, у кого и сколько стоит.
Thus, every day visitors could see what was offered, in what quantities and at what prices.Посетители могли изготовить модели скульптуры льва аль- Лат, уничтоженной в Пальмире, и раскрасить их.
Visitors could make models of the sculpture of the lion Al-Lat, destroyed in Palmyra, and paint them.В публичной библиотеке посетители могли послушать штатных чтецов, специально декламирующих книги вслух.
In the public library, visitors could regularly listen to specially trained readers reciting books aloud.Александр Вирт принес соленые крендельки, похожие на улитки Debian, которыми посетители могли угоститься.
Alexander Wirt managed to get some pretzels that looked like Debian swirls which visitors could take for eating.Мероприятие проходило на главной площади города,где посетители могли также получить презервативы и образовательные материалы.
The event was held at the town square,where visitors could also obtain condoms and educational material.Кроме того, он проводит десятки вводных курсов и семинаров для того, чтобы посетители могли« узнать сами».
The Center further provides dozens of introductory courses and seminars so that visitors can"find out for themselves.Посетители могли не только восхищаться настоящими игрушками в отличном состоянии, но и побеседовать с экспонентами.
The visitors could not only admire real gems, maintained in an excellent condition, but also talk to their exhibitors.Все они расположены таким образом, чтобы посетители могли проследить путь развития от средневековья до 20 века.
All of them are arranged in such a way that visitors can follow the path of development from the Middle Ages to the 20th century.Посетители могли попробовать традиционные руки производство место и šindlovanie во главе с Адамом Стана, Michal ударов и Петра Nižňanská.
Visitors could try the traditional manual production sites and šindlovanie led Adam Stan, Michal bumps and Petra Nižňanská.В перерывах между докладами посетители могли поближе ознакомиться с GPS устройствами на специально оборудованной выставочной зоне.
During the breaks, the visitors could get a closer look at GPS devices that were demonstrated at a specially prepared exhibition zone.Проверьте, что вы можете сформулировать, разработать дизайн ираспечатать флаеры, чтобы посетители могли забрать что-то с собой.
Check out if you Эти направления пользуются особой популярностью,так что посетители могли увидеть, пощупать и проверить в действии соответствующие композитные разработки.
These areas were very popular ones,where attendees could see, touch and experience relevant Innovative composite parts.На выставке посетители могли узнать исчерпывающую информацию по каждому из видов нашей продукции, соответствующей всем международным стандартам качества.
At the exhibition visitors can find comprehensive information for each type of our products, which meets all the international quality standards.В парке имеется 6 маршрутов различной тематики,отмеченных разными цветами, чтобы посетители могли выбрать тот, который покажется им наиболее интересным.
In the park there is a signpost with 6 itineraries identified by colours anddifferent themes, so visitors can choose those that look more interesting.Кстати, посетители могли их приготовить и попробовать сами вместе с компетентным шеф-поваром Эвалдасом, который все время непосредственно общался с гостями.
Besides, the visitors could make and try the salad themselves together with the competent chef Evaldas, who was interacting with the В машинах также были игровые приставки с телевизором- посетители могли поиграть в Pokémon Puzzle League, Hey You, Pikachu! и в Pokémon Gold и Silver.
In addition, they were equipped with a television set hooked up to game consoles which allowed spectators to play Pokémon Puzzle League, Hey You, Pikachu!, and Pokémon Gold and Silver.На стендах компаний- разработчиков посетители могли ознакомиться с возможностями различных IТ- решений для автоматизации склада и выбрать наиболее подходящие для своего бизнеса.
At exhibitor stands, visitors could learn about various IT solutions for automating warehouses and chose the most suitable for their business needs.Посетители могли поставить на специально приготовленные информационные листовки памятную печать премии« Глобальная энергия», оттиском которой являлась медаль Лауреата Премии.
The visitors could affix Global Energy Prize memorial seal the Prize Laureate medal is impression of to news leaflets prepared specially for the purpose.На Площади Великого Национального Собрания компания« Château Vartely» оборудовала свой стенд, где посетители могли изучить, продегустировать и приобрести вина компании.
The Château Vartely Company has been present at the Great National Assembly Square with a modern stand where guests could savor, taste and buy the Château Vartely wines.Эта фотография была установлена в Национальной портретной галерее в Смитсоновском институте, вскоре после смерти Уильямса, для того чтобы посетители могли почтить его память.
This photo was installed in the National Portrait Gallery in the Smithsonian Institution shortly after his death to allow visitors В этом году SCALE11 будет вращаться вокруг 15 тематических областей, чтобы посетители могли быстро найти те технологические инновации и идеи, которые необходимы для развития их бизнеса.
This year, SCALE11 will revolve around 15 theme areas to enable visitors Так как внутри центра много архитектурного освещения,нам была необходима очень яркая система визуализации, чтобы наши посетители могли полностью погрузиться в подводный мир».
Because the interior has a lot of architectural lighting,we wanted the visual system to be even brighter so our visitors could fully immerse themselves in an underwater world.Все посетители могли словить момент и подойти к инструменту, воссоздающему культовый звук и знакомый контроль линейного синтезатора Roland, который отметил в этом году 30- летний юбилей.
All the visitors could find a moment and approach the unit recreating the cult sound and control of the Roland's Linear Synthesizer which celebrated the 30th anniversary this year.Стоит отдать должное организаторам, расписание было весьма лакомое:за пару дней фестиваля посетители могли пообщаться даже с такими хэдами, как Gojira, Septicflesh, Moonspell и Arch Enemy.
It's necessary to pay tribute to the organizers, the schedule was very tasty:for a couple of the festival's days, the visitors can even chat with headliners as Gojira, Septicflesh, Moonspell and Arch Enemy.Посетители могли не только самостоятельно осмотреть машину, но также получить профессиональные консультации у представителей производителя и узнать о ее технических характеристиках и возможностях.
The visitors could get into the tractor and examine it for themselves, as well as getting additional information from the manufacturer and studying its technical characteristics and capabilities.Наши усилия направлены на то, чтобы представить региональную платформу B2B, чтобы наши экспоненты и посетители могли восстановить деловые отношения или наладить новые, поскольку эта отрасль продолжает демонстрировать активный рост.
Our intension is to present a B2B regional platform so that our exhibitors and visitors can reconnect or establish new business relationships as this industry continues to show strong growth.На нашем стенде посетители могли получить консультации по продукции и услугам монтажа, посмотреть образцы контроллеров и датчиков, а также получить рекламные материалы компании.
At our stand visitors could get technical and commercial information about the products and installation services, see the samples of controllers and sensors, as well as receive promotional materials of the company.
