ПОСЛЕДНЕЕ СОБЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• last event
• latest development
• latter event

Примеры использования Последнее событие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнее событие за каждый из последних 10 дней.
The last event for each of the 10 last days of occurrence.

Если необходима вся зафиксированная информация, выберите Первое событие и Последнее событие.
If all recorded information is required, select First event and Last event.

H последнее событие за один из последних 10 дней.
H the last event for one of the last 10 days of occurrence.

Говорить, конечно, он не может. Но я постараюсь вытащить последнее событие из его подсознания.
He can't talk anymore, but we may be able to piece together recent events from his subconscious.

Последнее событие, касающееся повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Recent developments with respect to the post-2015 development agenda.

Правительство моей страны просит, чтобы члены Совета Безопасности проанализировали это последнее событие самым тщательным образом.
My Government respectfully requests that the members of the Security Council address this latest development with utmost concern.

Это последнее событие, которое будет абсолютно привлечь внимание игроков в онлайн покер.
This is the latest event that will absolutely catch the attention of online poker players.

Основная информация по каждому пассажиру, включая фото, имя, произвольные поля и последнее событие( место и время посадки/ высадки;« неизвестно»), доступна в тултипе при наведении.
Core information on each passenger, including the last event(pick-up/drop-off location;"unknown"), available in tooltip.

Последнее событие было Вислы и" Малыш скачок" вернулся на базу незадолго до 21 прямо на блины Highlander.
The last event was the Vistula and"Malysz jump" returned to base shortly before 21 straight to the pancakes Highlander.

Основная информация по каждому пассажиру, включая фото, имя, произвольные поля и последнее событие( место и время посадки/ высадки), доступна во всплывающей подсказке при наведении.
Get standard information on each passenger, including the last event(pick up/drop off location;"unknown"), which is now available in passenger tooltip.

Последнее событие приостановило паромное сообщение между округом Марин и Сан-Франциско на период с 1941 года по 1970 год и помогло росту численности населения округа.
The latter event suspended ferry commuting between Marin and the city from 1941 through 1970 and helped increase the Marin population.

Вопреки утверждению государства- участника последнее событие не может быть отделено от других эпизодов преследования, которым подвергся заявитель до отъезда из Шри-Ланки.
Contrary to the State party's contention, the latter event cannot be dissociated from the other harassment episodes experienced by the complainant before he left Sri Lanka.

Даже самое последнее событие, а именно ликвидация принципа обязательного членства в Торгово-промышленной палате, показывает, как существующие проблемы могут решаться посредством целенаправленного диалога.
Even the most recent development, namely the abolition of compulsory membership in the Chamber of Commerce and Industry, has shown how existing problems can be solved through deliberate dialogue.

Запись особытии видна всем участникам задачи, однако уруководителя проекта есть возможность убрать определенные события изленты 1. Кроме этого, есть возможность отменить последнее событие всерии одного типа.
Arecord ofanevent isvisible toall the participants ofatask but the project manager has the option toremove certain events from the feed 1. Additionally, now there isaway toundo the last event inthe series ofthe same type.

Мы обсудим это последнее событие с нашими партнерами в сфере разоружения в рамках Организации Объединенных Наций, НАТО, а также Европейского союза и на других форумах, включая форумы Северных стран.
We will discuss this latest development with our partners in the field of disarmament in the United Nations, in NATO, as well as in the European Union and in other forums, including the Nordic countries.

Последнее событие, служащее основанием для ходатайства 3 В том случае если ходатайство о взятии под защиту подается в органах защиты правопорядка, данный абзац может быть заменен на показания заявителя согласно полицейскому протоколу.
Most recent event on which the application is based 3 In the event that the application for a protection order is submitted to representatives of the Security Forces, this section may be replaced by the information provided by the party reporting the matter in his or her formal statement.

Союз уверен в том, что это последнее событие, которое является также ценным вкладом в инициативу Союза по заключению пакта стабильности для Европы, послужит надежной основой для дальнейшего прогресса во всех областях российско- балтийских отношений.
The Union is confident that this latest development, which also represents a valuable contribution to the Union's initiative for a stability pact for Europe, will provide a viable basis for further progress in all areas of Russo-Baltic relations.

Однако последнее событие представляет собой более серьезное нарушение, означающее, что Эритрея предпринимает усилия для такого массированного нарушения целостности ВЗБ, в результате которого зона утратит свое значение в качестве линии разделения армий обеих стран.
But the latest development represents a violation of greater magnitude, for what Eritrea has embarked upon is a massive violation of the integrity of the TSZ to the point of making the zone meaningless as a line of separation of the two armies.

Хотя я приветствую это последнее событие, я также признаю, что лидеры других движений, не в последнюю очередь Абдель Вахид альНур из Освободительной армии Судана( ОАС) и Халил Ибрагим из Движения за справедливость и равенство( ДСР), попрежнему остаются вне ведущегося процесса объединения.
While I welcome this latest development, I also recognize that other movement leaders, not least Abdul Wahid al-Nur of the Sudan Liberation Army(SLA) and Khalil Ibrahim of the Justice and Equality Movement(JEM), remain outside the ongoing unification process.

Члены Комитета полагают, что последнее событие имеет большее значение для осуществления НЕПАД, особенно с учетом последующей его поддержки со стороны более широкого круга международных организаций; поэтому это необходимо последовательно отразить во всех частях доклада.
Members are of the opinion that the latter event seems to have greater relevance in the life cycle of NEPAD, especially in the light of subsequent endorsements by the wider international community; this should be reflected consistently throughout the report.

Последние события требуют обязательных психологических оценок состояния.
Recent events have called for mandatory psych evaluations.

Помимо последних событий в США, политика центральных банков осталась прежней.
Apart from latest events in US on other central banks' front nothing is new.

Последние события в Либерии и регионе.
Recent developments in Liberia and the region.

По поводу последних событий регионального уровня см. ниже пп. 306 и 327.
For recent developments at the regional level, see paragraphs 306 and 327 below.

Для просмотра последних событий вашего устройства NAS OS нажмите значок колокольчика.
Choose the bell icon to review the latest events on your NAS OS device.

Некоторые из последних событий были описаны в настоящем докладе.
Some of the recent developments have been described in this report.

Настоящий раздел посвящен последним событиям и достижениям в области ядерного разоружения.
The present section outlines recent developments and achievements in the field of nuclear disarmament.

Однако последние события не внушают большого оптимизма.
Recent events, however, have not been encouraging.

Доклад Генерального секретаря о последних событиях в связи с внешней задолженностью.
Report of the Secretary-General on recent developments in external debt.

Но последние события смягчили мой характер.
But recent events have softened some of my coarser edges.