Примеры использования Последний император на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Последний император Китая.
China's Last Empire.Вы же сказали" Последний император.
Когда последний император Китая взошел на трон?
When did China's last emperor ascend the throne?Октября- Пу И, последний император Китая.
October 17- Xuantong Emperor, last Emperor of China b.Последний император Айсин- Горо Пу И тоже короновался здесь.
The last emperor to be crowned here was Aisin-Gioro Pu Yi.Вивьен Ву впервые появилась в фильме Бернардо Бертолуччи« Последний император».
Wu appeared as Wenxiu in Bernardo Bertolucci's 1987 film The Last Emperor.Тогон- Тэмур, последний император монгольской династии Юань в Китае.
They were well received by Toghon Temür, the last emperor of the Yuan dynasty in China.Димитрий Константин XI Палеолог был коронован как последний император Византийской империи.
In St. Demetrius Constantine XI Palaeologus was crowned as the last Emperor of the Byzantine Empire.Элрик- последний император находящейся в состоянии застоя островной цивилизации Мелнибонэ.
Elric is the last emperor of 刘 曜, пиньинь: Liú Yào,?- 329, взрослое имя Юнмин( 永 明)- последний император хуннского государства Северная Хань- Ранняя Чжао.
Liu Yao(died 329), courtesy name Yongming, was the final emperor of Последний император Бразилии Педру II скончался в 1891 года, через два года после ликвидации Бразильской монархии.
The last Emperor of Brazil, Pedro II, died in 1891, two years after the abolition of the Brazilian monarchy.Существуют несколько версий, объясняющих ее утрату:В конце правления династии Тан, когда последний император принес себя в жертву.
Three theories exist as to when, and how, it was lost:At the end of the Later Tang, when the last Emperor died by self-immolation.Последний император России Ноколай I, будучи цесаревичем и наследником престола, в 1891 году осуществил путешествие по воде вокруг России.
In 1981, the last emperor of Russia, Nikolay I, then crown prince and heir to the throne, made a journey across Russia by water.В апреле 1644 года егозахватили войска повстанцев под предводительством Ли Цзычэн, и император Чунчжэнь- последний император династии Мин- повесился на холме Цзиньшань.
In April 1644,rebel forces led by Li Zicheng captured it, and Chongzhen, the last emperor of the Ming Dynasty, hanged himself on Jingshan Hill.Еще хуже было то, что ее последний император Чэнь Шубао оказался некомпетентным и нестрогим правителем, и Чэнь в конце концов была уничтожена империей Суй, сменившей Северную Чжоу.
To make matters worse, its final emperor Chen Shubao was an incompetent and indulgent ruler, and Chen was eventually destroyed by Northern Zhou's successor state Sui.Последний император династии Цин, Пу И, живший в изгнании на концессионной территории Тяньцзиня, был назначен японцами главой нового марионеточного государства Маньчжоу- го.
The last emperor of the Qing Dynasty, Puyi, who was living in exile in the Foreign Concessions in Tianjin was convinced by the Japanese to accept the throne of the new Empire of Manchukuo.Он возник после того, как 6 августа 1806 г. последний император Священной Римской империи германской нации Франц II подчинился ультиматуму Наполеона, сложил с себя имперскую корону, освободил от своих обязанностей имперские сословия и распустил тем самым« Старую империю».
It arose on August 6, 1806 when Franz II, the last Emperor of the Holy Roman Empire of the German Nation, bowed down to an ultimatum from Napoleon, laid down his crown, relieved the Estates of their duties and thereby dissolved the“Old Empire”.Последний император( 1987), биографический фильм о жизни Пу И- последнего царственного обитателя дворца- был первым в истории художественным фильмом, который правительство Китайской Народной Республики разрешило снять в Запретном городе.
The Last Emperor(1987), a biographical film about Puyi, was the first feature film ever authorised by the government of the People's Republic of China to be filmed in the Forbidden City.Он стал последним императором Российской Империи.
He became the last emperor of the Russian empire.Он стал последним императором Западной Римской империи.
Her husband would become the last Emperor of the Eastern Roman Empire.Феодосий I Великий был последним императором, который правил объединенной Римской империей.
Theodosius I becomes the last emperor who rules the whole Roman Empire.Японцы называют знаменитого уроженца Старого Оскола« Последним императором».
Japanese call the well-known native of Stary Oskol"The last emperor.Фильм основан на биографии Пу И, последнего императора Китая.
The Это оружие было пожаловано вам последним императором.
The late Emperor gave you this weapon.Возвращаю этот жезл последнему Императору.
I'm returning this mace to the late Emperor.Нижняя дача, построенная для последнего императора Николая II, в годы советской власти и во время Великой Отечественной Войны претерпела массу утрат и в настоящее время руинирована.
Nizhniaya Dacha, which was built for the last Emperor Nicholas II, during the years of Soviet power and during the Great Patriotic War suffered a lot of losses and is now ruined.Названный в честь Чжу Юцзяня, последнего императора династии Мин( 1368- 1644), модифицированный календарь имел более точные предсказания затмений солнца и луны.
Named after the Chongzhen Потому, что другая династия- наследница Северной Вэй, Восточная Вэй,пала в 551, Гун- ди может считаться последним императором Вэй в целом.
Because Northern Wei's other branch successor state, Eastern Wei, had fallen in 550,Септимий Север был последним императором, которого похоронили внутри мавзолея, после чего в течение двух столетий усыпальница оставалась запертой.
Septimius Severus was the last emperor to be buried inside the mausoleum, and then for two centuries the tomb remained locked.Фридрих 3 фон Габсбург,был последним императором, который был коронован в Риме, что рассматривается, как гражданский эквивалент Папского“ апостольского престолонаследия” от Святого Петра.
Frederick 3 von Habsburg,was the last emperor to be crowned in Rome, which is seen as the civil equivalent of the Pope's“apostolic succession” from Saint Peter.
