ПОСМЕЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• laugh

Примеры использования Посмеемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы посмеемся над этим!
We will laugh about this!

И мы все месте посмеемся.
And we all share a laugh.

Шутка, посмеемся в машине.
A joke. We will laugh in the car.

Мы посмеемся, поговорим на всякие темы.
We laugh, we talk about things.

Когда-нибудь мы еще посмеемся над этим.
We will laugh about this some day.

Уверен, когда-нибудь мы над этим посмеемся.
I'm sure we will laugh about this one day.

Пошли за столик и посмеемся над людьми.
Let's go to the table and mock people.

Мы еще посмеемся над этим разговором.
We're gonna be laughing about this conversation.

Бен, однажды мы посмеемся над этим.
Ben, one day we are gonna laugh about this.

Хорошо проведем время, посмеемся.
We will have a good time, have a few laughs.

Однажды, я думаю, мы посмеемся над этим.
But someday I think we will laugh about this.

Мы еще посмеемся над этим, я надеюсь.
We're all gonna have a laugh at that, let me tell ya.

Хорошо, давай тогда посмеемся над тобой?
All right, so what are we laughing at you about?

Когда-нибудь мы с тобой вместе над этим посмеемся.
Someday you and I are gonna laugh about it.

Позднее мы хорошенько посмеемся, вспоминая это.
We're gonna laugh so hard about this later.

И посмеемся над этим временным изменением власти.
And laugh about this temporary power reversal.

Знаешь, мы ведь когда-нибудь еще над этим посмеемся.
We're gonna laugh about this one day, you know?

Сочини нам что-нибудь- мы посмеемся вместо короля.
Give us a stanza and we will laugh in the King's place.

Когда об этом узнает жена, мы с ней посмеемся.
When she heard that, we would have the laugh of our lives.

Эй, через неделю мы еще посмеемся над этим.
Hey, in a week from now, we're gonna be laughing about this thing.

Выходи к побережью, и мы вместе посмеемся.
Come out to the coast, we will get together, have a few laughs.

Мы еще посмеемся над этим, потягивая грог в Сан-Франциско.
We will be laughing about this, havin' a drink together in Frisco.

Если ситуация позволяет- улыбнемся и посмеемся вместе.
If the situation allows- we smile and laugh together.

Выпьем порцию кофе, почитаем газету, посмеемся над всеми твоими шутками.
We will drink some coffee, read the paper, laugh at all your jokes.

Давайте посмеемся, пока убийца Антонио Гузмана рыщет на свободе.
Let's all have a laugh while Antonio Guzman's killer continues to roam free.

Уверен, когда-нибудь мы вспомним и посмеемся над этим.
I'm sure one day we will look back and laugh at this.

Мы все еще посмеемся над этим, когда будем старыми, но все еще сестрами, да?
We're all gonna laugh about this when we're old and all still sisters, right?

И я собираюсь найти лекарство, а когда найду, мы вспомним об этом и посмеемся.
And I'm going to find a cure and when I do, we will look back on this and laugh.

Я расскажу о встрече с тобой своим близким, и мы вместе посмеемся над твоей глупостью.
I will tell my relatives of this meeting and together we will laugh at your nonsense.

Когда это все закончится, мы позвоним в офис, я вобью туда свой код доступа, ты можешь купить мне что-нибудь выпить, а за тем мы вместе над этим посмеемся.
When this is over, we will call home office I will punch in my clearance code and we will share some laughs about this.