ПОСОЛЬСТВО ЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• embassy of chile
• chilean embassy

Примеры использования Посольство чили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посольство Чили в Италии.
Embassy of Chile in Italy.

Посол, посольство Чили в Кении.
Ambassador, Embassy of Chile in Kenya.

Посольство Чили в Мексике.
Embassy of Chile in Mexico.

Ноября 2010 года посольство Чили в Афинах получило посылку, содержащую взрывное устройство.
On 1 November 2010, the Embassy of Chile in Athens received a parcel containing an explosive device.

Посольство Чили во Франции.
Embassy of Chile in France.

Чилийская целевая группа получила через посольство Чили 12 тонн медикаментов и оборудования и распределила их в 11 больницах и клиниках в районе Порт-о-Пренса.
The Chilean Task Force received 12 tons of medicine and equipment through the Chilean Embassy, and distributed it to 11 hospitals and clinics in the Port au Prince area.

Посольство Чили в Аргентине.
Embassy of Chile in Argentina.

В июне 1992 года президент Чили Патрисио Эйлвин заверил федерального канцлера Гельмута Коля в том, что Хонеккер покинет посольство Чили в Москве.
In June 1992, Chilean President Patricio Aylwin, leader of a left-centrist coalition, finally assured German Chancellor Helmut Kohl that Honecker would be leaving the embassy in Moscow.

Посольство Чили, 8- 9 сентября 2001 года.
Chilean embassy, 8-9 September 2001.

Были немедленно вызваны греческие власти, которые успешно устранили эту ситуацию. 3 ноября 2012 года посольство Чили в вербальной ноте выразило признательность министерству иностранных дел Греции за соответствующее консультирование и просило принять дополнительные меры безопасности, которые были приняты греческой полицией.
Greek authorities were immediately mobilized and successfully handled the situation. On 3 November 2012. the Embassy of Chile expressed, by note verbale, its appreciation to the Foreign Ministry of Greece for the pertinent advice and requested additional security measures, which were provided by the Greek police.

Первый контакт с КАРИ был установлен 3 января 2002 года, когда Управление по специальной политике препроводило Чили информацию о корейской аэрокосмической программе. 29 августа 2002 года посольство Чили в Республике Корее направило через Управление по специальной политике уведом- ление о состоявшемся визите на объекты КАРИ.
Initial contact with KARI was made on 3 January 2002, when the Special Policy Directorate transmitted information to Chile regarding the Korean aerospace programme. On 29 August 2002, the Chilean Embassy in the Republic of Korea sent notification through the Special Policy Directorate that a visit to KARI facilities had taken place.

В первом квартале 2002 года посольство Чили в Индии представило на рассмотрение ИСРО предложение о заключении соглашения между чилийским и индийским космическими агентствами.
During the first quarter of 2002, the Chilean Embassy in India transmitted a proposal for an agreement between the Chilean and Indian space agencies for consideration by ISRO.

Кроме того, посольству Чили были предоставлены временные помещения.
In addition, a temporary headquarters has been provided for the Chilean Embassy.

Г-н Хуан Мануэль Пино Васкес, Первый секретарь посольства Чили в Аргентине.
Mr. Juan Manuel Pino Vasquez, First Secretary of the Embassy of Chile in Argentina.

Декабря 1991 года Хонеккеры укрылись в посольстве Чили в Москве.
On 11 December 1991 the Honeckers sought refuge in the Chilean Embassy in Moscow.

Однако после начала Гражданской войны в Испании ему пришлось искать убежище в посольстве Чили в Мадриде.
However, after the outbreak of the Spanish Civil War, he had to seek asylum at the Embassy of Chile in Madrid.

В 1962 году президентом Алессандри Родригесом был назначен военным атташе посольства Чили в США.
In 1962, under the presidency of Jorge Alessandri Rodríguez, Bachelet was appointed military attache to the Chilean Embassy in Washington D. C., USA.

Процедура включает в себя легализацию в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Украины, перевод на испанский язык и нотариальное заверение перевода, легализацию документа в посольстве Чили.
This procedure includes legalization at the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, translation into Spanish and its certification by a notary, final legalization at the Embassy of Chile.

Хотя представители гаитянской национальной полиции отрицали любую причастность к этому убийству, оно вызвало беспорядки в Порт-о-Пренсе, которые продолжались несколько дней и явно были направлены против действий полиции. 22 апреля три бывших депутата ОБН попросили политического убежища в посольстве Чили и впоследствии покинули Гаити.
Although the Haitian National Police has denied any involvement in the murder, the killing sparked riots with obvious anti-police overtones in Port-au-Prince over a period of some days. On 22 April, three former OPL deputies took refuge in the Embassy of Chile and subsequently left Haiti.

Чилийскую делегацию, принимавшую участие в работе пятой Всеамериканской конференции по космосу, возглавлял заместитель министра авиации, а в состав ее входили представители Военно-воздушных сил Чили, Службы топографической аэрофотосъемки чилийских ВВС, Военно-морских сил, Министерства иностранных дел, Центра по водным ресурсам для засушливых и полузасушливых зон Латинской Америки и Карибского бассейна, четырех университетов, а также сотрудники посольства Чили в Эквадоре.
The Chilean delegation to the Fifth Space Conference of the Americas was led by the Deputy Minister of Aviation and included representatives of the Chilean Air Force, the Aerial Mapping Service of the Chilean Air Force, the Navy, the Ministry of Foreign Affairs, the Water Center for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean, four universities and the Chilean Embassy in Ecuador.

У Чили есть посольство в Тель-Авиве.
Chile has an embassy in Tel Aviv.

У Чили имеется посольство в Дублине.
Chile has an embassy in Dublin.

Чили имеет посольство в Мадриде и генеральное консульство в Барселоне.
Chile has an embassy in Madrid and a consulate-general in Barcelona.

Интересы Ирландии в Чили представляет посольство страны в аргентинском городе Буэнос-Айресе.
Ireland is accredited to Chile from its embassy in Buenos Aires, Argentina.

У Чили есть посольство в Вене, а также три почетные консульства в Линце, Клагенфурт- ам- Вертерзе и Зальцбурге.
Chile has an embassy in Vienna and 3 honorary consulates in Linz, Klagenfurt and Salzburg.

Вскоре после переворота несколько граждан Чили прибыли в посольство Канады в Сантьяго для получения статуса беженца.
Soon after the coup, several Chilean nationals fled to the Canadian embassy in Santiago for asylum.

В начале 1990- х годов Чили и Ирландия установили дипломатические отношения, а в 2002 году Чили открыла посольство в Дублине.
In the early 1990s, both Chile and Ireland established diplomatic relations and in 2002, Chile opened its first resident embassy in the Irish capital.

С чилийской стороны на встрече присутствовали представители Министерства иностранных дел и Посольства Республики Чили в Российской Федерации.
Chile was represented by officials from the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy of Chile to the Russian Federation.

Семинар был организован Национальным Комитетом содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки( НК СЭСЛА) и Посольством Республики Чили при содействии Фонда« Сколково».
The seminar was organized by the National Committee for Economic Cooperation with Latin America( NC CEPLA) and the Embassy of the Republic of Chile, with assistance of"Skolkovo" Foundation.

Советник посольства Аргентины в Сантьяго, Чили 1973- 1976 годы.
Counsellor, Argentine Embassy in Santiago, Chile 1973-1976.