ПОСТАВЩИКОВ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• energy suppliers

Примеры использования Поставщиков энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их также можно получить у соответствующих коммунальных служб и поставщиков энергии.
It can also be obtained from the respective public utilities and energy providers.

Как представляется, несколько лучше обстоят дела среди поставщиков энергии и в местных и региональных влиятельных группах.
The situation appears somewhat better among the energy distributors and in local and regional pressure groups.

В настоящее время компания Enefit UAB также входит в первую пятерку поставщиков энергии в Литве.
Currently, Enefit UAB also belongs to the TOP5 energy suppliers in Lithuania.

Выбирая наших поставщиков энергии, мы обращаем внимание на то, чтобы большая доля энергии была произведена из возобновляемых источников энергии..
When choosing our energy supplier, we take care that a high share of the energy produced is procured from renewable energy sources.

В нем четко определены права и обязанности участвующих сторон, в том числе правительства, поставщиков энергии, потребителей и существующие между ними взаимоотношения.
It also clearly defines the rights and responsibilities of the parties involved, such as the Government, suppliers of energy, consumers.

В то же время отмечалось, что регулирующим органам необходимо учитывать последствия с точки зрения распределения рисков, поскольку третий метод понижает риск для поставщиков энергии.
It was, however, highlighted that regulators needed to consider the impact on risk allocation as the third methodology lowered the risk for energy suppliers.

Большинство политиков уверены, что еще есть время, чтобы предпринять успешные действия, но они не так уверены в отношении того, каким образом можно радикально изменить позицию поставщиков энергии и преодолеть застой, которым отмечены двенадцать лет международных климатических переговоров.
Most policymakers are confident that there is still time for successful action, but they are less confident on how a dramatic shift in the position of energy suppliers, and the stand-offs marking twelve years of global climate negotiations can be overcome.

Традиционно низкие и субсидируемые цены на энергию для потребителей и промышленности и медленный прогресс на пути к полному возмещению затрат способствуют противодействию реформе цен со стороны потребителей и лишают средств поставщиков энергии.
Traditionally, low and subsidised energy prices for both consumers and industry and the slow progress in moving towards full cost recovery have sustained resistance to price reform among consumers and starved energy suppliers of funds.

Такая база проверки гипотезы также была сочтена адекватной, поскольку значительной доле энергетического рынка присущи глобальные черты, характеризующиеся конкуренцией различных поставщиков энергии и энергоэффективных технологий ряда стран.
This framework for testing the hypothesis was also deemed appropriate since a good part of the energy market has truly global features where various energy suppliers and energy-efficient technologies from a number of countries compete against each other.

Коммунальные услуги и цены на энергию: разработка механизмов устойчивого управления конечным потреблением энергии в жилищном секторе, повышение эффективности коммунальных услуг, корректировка систем установления цен на энергию и создание стимулов для поставщиков энергии.
Utility services and energy pricing: Develop mechanisms for sustainable end-use management of energy in housing, making utilities more efficient, adjusting energy pricing systems and providing incentives for energy suppliers.

Диверсификация поставщиков энергии должна включать в себя повышение доли возобновляемых источников энергии в соответствии с региональными обязательствами, которые взяла на себя Европейская экономическая комиссия накануне Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, уменьшение объемов и экологических последствий эмиссий углекислого газа, являющихся результатом сжигания ископаемых видов топлива, и повышение энергетической эффективности систем переработки и электропередач.
Diversification of energy supplies needs to include increasing the share of renewable energy, in line with the ECE regional commitment ahead of the World Summit on Sustainable Development, decreasing the environmental impact and carbon intensity of fossil energies and improving the energy efficiency of energy transformation and networks.

Если какая-либо схема субсидирования оправданна, то организовать ее таким образом, чтобы она не наносила ущерба стимулированию производителей и поставщиков к эффективному обслуживанию, а потребителей- к эффективному использованию энергии и не подрывала финансовое положение поставщиков энергии.
Where a subsidy scheme is justified, design it so that it does not undermine incentives for producers and suppliers to provide a service efficiently or for consumers to use energy efficiently, and does not harm the financial health of energy-service providers.

Основные цели этих усилий заключаются в обеспечении большей конкурентоспособности энергетического сектора и повышении коэффициента эффективности в секторе; адекватном энергоснабжении потребителей по разумным ценам; сокращении инвестиционного бремени государственного сектора; обеспечении предоставления потребителям самых, по возможности, безопасных услуг; содействии участию частного сектора в инвестициях в энергетический сектор; и предоставлении потребителям большего выбора с точки зрения поставщиков энергии и качества поставок.
The main objectives of such efforts are to increase competition in the energy sector and bring about more efficiency in the sector; provide adequate energy at reasonable prices to consumers; reduce the investment burden of the public sector; ensure that consumers are provided with the best possible safe services; encourage private-sector participation in the investment in the energy sector; and provide consumers with more options on energy suppliers and quality of supply.

Мышцы являются поставщиками энергии, главными помощниками сердечно-сосудистой системы и других органов.
Muscles are energy suppliers, top aides of the cardiovascular system and other organs.

Поставщик энергии с двойным эффектом в ранний период лактации.
Energy supplier with a double effect in early lactation.

Почему простые углеводы считаются быстрыми поставщиками энергии?
Why simple carbohydrates are quick energy suppliers?

Тогда поставщик энергии мотивировал свое требование снижением курса лея по отношению к доллару.
The energy supplier grounded the request by the depreciation of leu against dollar.

ПОТРЕБЛЕНИЕ эНЕРГИИ И эНЕРГОэФФЕКТИВНОСТЬ Нефтяные компании являются не только поставщиками энергии.
ENERGY CONSUMPTION AND ENERGY EFFICIENCY Oil companies are not only energy suppliers.

Переход от одного поставщика энергии к другому происходит быстро и просто.
Switching from one energy supplier to another is quick and simple.

Определенную помощь здесь могут оказать поставщики энергии.
Energy suppliers can provide some assistance here.

Другие главные роли: солнце- тоже крупный поставщик энергии.
Nd leading roles: the sun- also main energy supplier.

Мы предложили свою поддержку правительствам, поставщикам энергии и добывающим компаниям.
We have offered support to governments, to energy suppliers and mining companies.

Однако финансовые компании и менее крупные поставщики энергии, такие как прогрессивно настроенные муниципальные энергопредприятия общего пользования, также поддержали подъем, связанный с применением возобновляемых источников энергии..
However, fi nancial companies and smaller energy suppliers, such as forward-thinking municipal utilities, have also supported the boom in renewable energies..

Осуществление добровольных соглашений с поставщиками энергии, промышленными пользователями или местными органами власти в целях внедрения возобновляемых энергоресурсов в энергетические системы; и.
Implementation of voluntary agreements with energy suppliers, industrial users or local authorities in order to introduce renewable energies into energy systems; and.

Единственным реальным поставщиком энергии в этом случае Солнце( в том числе Земли, но только немного- гораздо меньше, чем на 1%- геотермальная энергия)..
The only real energy supplier in that case is the Sun(also Earth, but only a little- less 1%- geothermal energy)..

Очень важно, чтобы поставщикам энергии( государственным и частным) было разрешено прекращать обслуживание неплательщиков- за исключением тех случаев, когда имеют место исключительные обстоятельства.
It is vital that energy-service providers(public and private) should be permitted to cut off service to non-paying customers- except under exceptional circumstances.

Например, Орган по защите потребителей и рынков Нидерландов наложил штраф на одного нового, но агрессивного поставщика энергии за вводящую в заблуждение рекламу бесплатной доставки на дом.
The Authority for Consumers and Markets in the Netherlands, for example, imposed a fine on a new but aggressive energy supplier for misleading doorstep selling.

Это создает дополнительные трудности в плане развития и инвестирования для участников рынка, будь то лесовладельцы, предприятия лесной промышленности или поставщики энергии.
This makes it harder for market actors, whether forest owners, forest based industries or energy suppliers to develop and invest.

В свою очередь, тростниковая промышленность Бразилии является поставщиком энергии и в будущем сможет поставлять такие возобновляемые материалы, как пластмассы и химические вещества.
For its part, the Brazilian sugar cane industry is supplying energy and in the future may be able to supply renewable materials, such as plastics and chemicals.

Развитие изначально" чистых" видов транспорта имеет важное значение в связи с широким спектром проблем, связанных с транспортом например, энергопользование, загрязнение, зависимость от одного поставщика энергии, загруженность, землепользование.
Development of inherent clean transportation modes is important due to the wide range of problems associated with transport e.g., energy use, pollution, dependence on one energy carrier, congestion, land use.