ПОСТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• bed

Примеры использования Постельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безумен, как постельный клоп.
Crazy as a bed bug.

Укус чешется, я думаю, что постельный клещ.
Bite itches, I think that bed mite.

Постельный клоп имеет плоское, широкое тельце.
The bed bug has a flat, wide body.

Как кусается постельный клоп?
How does the bed bug bite?

При обострениях и лихорадящих формах- постельный режим.
When exacerbations and feverish forms- bed mode.

В острых случаях- постельный режим.
In acute cases- bed mode.

Если подумать- мама прописала дочери" постельный" режим.
If you consider a mom chaining her daughter to a bed"caring.

Не самый лучший постельный разговор.
This is not very good pillow talk.

На разных стадиях своего развития постельный клоп может….
At different stages of its development, a bed bug can….

Постельный клоп достаточно хорошо отличается от всех остальных клопов.
The bed bug is quite well distinguished from all the other bugs.

Как ты смеешь? Это был постельный разговор!
How dare you That was pillow talk!

После насыщения кровью постельный клоп темнеет, иногда- почти до сплошь черного цвета.
After saturation with blood, the bed bug darkens, sometimes almost to black color.

Обеспечить несколько удлиненный сон ночью и постельный отдых или сон днем.
To provide some longer sleep at night and bed rest or sleep during the day.

Как выглядит постельный клоп и чем он отличается от других насекомых в квартире.
What does a bed bug look like and how does it differ from other insects in an apartment.

Наряду с производимыми гладкими тканями, предлагаем нашим клиентам также постельный набивной трикотаж.
In addition to the plain knit, we offer also printed knit fabric for bed sheets.

Постельный клоп обнаруживает человека именно по запаху крови, который он очень тонко улавливает.
A bed bug detects a person precisely because of the smell of blood, which he very delicately catches.

На разных стадиях своего развития постельный клоп может быть похожим и на таракана, и на вошь, и на клеща.
At different stages of its development, a bed bug can be similar to a cockroach, a louse, and a tick.

Постельный разговор между тобой и Джулией. будет окончен, когда она узнает, что причина исчезновения- ты.
The pillow talk between you and Julia is gonna be done when she finds out you're the reason why.

Зараженную технику, например, нельзя очистить от них, а постельный клоп мало восприимчив к таким препаратам, как Дихлофос.
Infected equipment, for example, cannot be cleared of them, and the bed bug is a little susceptible to such drugs as Dichlorvos.

На заметку: вне зависимости от возраста постельный клоп во время одной кормежки потребляет массу крови, в два раза превосходящую массу его тела.
To the note: regardless of the age, the bed bug during one feeding consumes a mass of blood twice the weight of its body.

Так паразиты приспособились к тому, что их жертвы во сне часто ворочаются, и даже будучи придавленным телом человека, постельный клоп не погибает.
So the parasites have adapted to the fact that their victims in a dream often turn over, and even being crushed by a human body, the bed bug does not die.

Многие виды портят урожай, некоторые питаются икрой и мальками промысловых рыб, и только один вид- постельный клоп( он же домашний)- занимается непосредственным паразитизмом.
Many species spoil the harvest, some feed on caviar and fry of commercial fish, and only one species- the bed bug(aka homemade)- is engaged in direct parasitism.

В зависимости от общего состояния больных предписывается постельный или полупостельный режим, а также диета, достаточно богатая витаминами и белками с ограничением жидкости, солей и углеводов.
Depending on the General condition of patients prescribed bed or pruposely regime and diet, enough is rich in vitamins and proteins with restriction of fluids, salts and carbohydrates.

Режим I, постельный( режим покоя) подразделяют на две фазы: А- режим постельный строгий, с соблюдением режима покоя; Б- режим постельный облегченный( расширенный) с постепенным расширением двигательной активности больного повороты, положение сидя и др.
Mode I, bed(rest mode) is divided into two phases: A- mode strict bed, observing the rest mode; B- bed mode lightweight(advanced) with a gradual extension of motor activity of the patient turning, sitting, etc.

Имитация условий космического полета, в частности длительный постельный режим вниз головой( HDBR), может симулировать некоторые из этих изменений и обеспечивать более доступные условия для проведения исследований, чем условия космического полета.
Spaceflight simulations such as prolonged head-down bed rest(HDBR) can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during spaceflight.

Качественное постельное белье универсального дизайна.
High-quality bed clothes of universal design.

Смена постельного белья и полотенец 1 раз в неделю.
Changing bed sheets and towels 1 time a week.

Смена постельного белья и полотенец 2 раза в неделю.
Changing bed sheets and towels 2 times a week.

Уборка и смена постельного белья- раз в 2 дня.
Cleaning and change of bed sheets are conducted bidaily.

Белье, одежда, постельное, игрушки и др.!
Linen, clothes, bed, toys, etc.!