ПОСТЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• posters
• poster

Примеры использования Постерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занати со своими постерами.
Zanati with the posters.

Обклеиваем квартал, где бывает его отец, постерами.
We paper a city block where his father walks with posters.

Твой дом, тот что с чернушными постерами и грязными носками.
You have a home with black-light posters and dirty socks.

Следите за постерами и приглашениями на страницах Университета в социальных медиа.
Look up for the posters and invitations through KIMEP accounts in SMM.

Они будут смотреться круто рядом с антикварным постерами" Посетите Францию.
That will look legit next to those antique"Visit France" posters.

Стены увешаны постерами, которые рекламировали когда-то парикмахерское искусство.
The walls are plastered with posters that were once used to promote barbering.

Джина, как ты и предсказывала, кампания с постерами вызвала негативную реакцию.
Gina, as you predicted, there was some backlash to the poster campaign.

Рустам Мацев Стены его кабинета украшены зеркалами и постерами моделей.
Rustam Matsev The walls of his office are decorated with mirrors and posters of models.

Эта серия вдохновлена туристическими ретро- постерами и работами Тима Бискупа.
Series inspired by touristic retro posters and Tim Biskup's amazing works.

С рекламными постерами ресторана« Блинофф» скидки становятся особенно привлекательными.
Discounts become even more attractive with advertising posters of"Blinoff" restaurant.

К нам часто приходят дети, поэтому нам пришлось заклеить постерами некоторые фрагменты.
We have a lot of children visit, so often we have to cover up the more gruesome parts with a poster.

После твоего проекта с постерами в метро, думаю, что немного контроля тебе не повредит.
Since your little stunt with the subway poster, I think you could use some supervision.

Это именно то, как я представляла свою жизнь в 30, в комнате с Барби и Джин, с постерами No Doubt.
It's exactly where I imagined my life at 30, back with Barb and Gene in my room,- with the No Doubt poster.

Все наши постеры были расклеены рядом с постерами The Wings, и мы этим гордились, конечно же.
All of our posters were stuck right next to the posters of the Wings, so it made us proud of course, you know.

Бульвары Репербан и Гроссе Фрайхайт( англ.) русск. были украшены неоновыми огнями и постерами рекламирующими клубных звезд.
The Reeperbahn and the Grosse Freiheit were decorated with neon lights, with posters advertising the performers in the clubs.

Кампании требуется хорошая поддержка постерами и информацией на радио и телевидении, но самое главное в том, что ей нужна хорошая реклама.
The campaign needs the right dosage between posters and radio and TV spots, but most important is that it needs to be well publicized.

Стены магазина были окрашены в черный и декорированы средневековым оружием, постерами групп и пластинками, а витрину украшало надгробие из полистирола.
The shop's walls were painted black and bedecked with medieval weapons, posters of bands, and picture discs, while its window featured a polystyrene tombstone.

В маленькой комнате театра стены обклеены постерами разных спектаклей:« Это мужчина»,« Новогодние приключения», и детский кукольный спектакль« Джиртдан».
In the little office room the walls are covered by posters of well-known plays like"It's a Man,""New Year's Adventure" and the children's puppet show Jirtdan.

Каждый альбом был исключительно сольным достижением для всех участников коллектива, а диски были помечены и изданы как альбомы группы Kiss с похожими обложками и постерами внутри.
Each album was a solo effort(none of the group appeared on another's album), and were all released and marketed as Kiss albums with similar cover art and poster inserts.

Помимо основной части конференции с презентациями и постерами, для участников симпозиума программа предусматривала различные воркшопы.
In addition to the main part of the conference with presentations and posters, the programme included various workshops for the symposium participants.

Стены его комнаты покрыты постерами двух вышеупомянутых рэперов, включая постер фильма 8 Миля- фильма о хип-хоп индустрии с Эминемом в главных ролях.
The walls in his room are covered with posters of the two rappers, including a promotional poster of 8 Mile, a hip hop musical film that stars Eminem.

Конкурсные работы будут задействованы в оформлении галереи- наряду с постерами, на которых можно будет прочесть афоризмы известных писателей о пользе книг и чтения.
The art works submitted for the competition will be used to decorate the gallery, as well as posters with aphorisms of famous writers about the value of books and reading.

И в этом году более 100 участников представляют исследовательские центры Болгарии, Египта, Ирана, Казахстана, Китая, Румынии, США, Франции, с докладами и постерами выступят сотрудники лабораторий ОИЯИ.
And this year more than 100 participant represent scientific centres of Bulgaria, Egypt, Iran, Kazakhstan, China, Romania, the USA, France; reports and poster presentations will be made by employees of JINR laboratories.

Пурикура обычно находятся в галереях игровых автоматов, магазинах типа« все по 100 йен», караоке и украшаются постерами с красивыми девушками с безупречной кожей и идеальным макияжем.
Typically found in arcades, 100yen shops, karaoke centers, or near pachinko parlors, purikura are adorned with posters of attractive young women with flawless skin and flattering make-up.

Исследованиями, проведенными на местах, фильмами, медийными продуктами и постерами пролит свет на негативную практику насилия в отношении женщин и на средства борьбы с такой практикой.
Greater light has been shed on negative practices constituting violence against women and on the means of combating such practices in studies, field research, films, media spots and posters.

Достойные фотографии станут оригинальными постерами для личной картинной галереи, а запечатленные на них лица, эмоции, окружение украсят не только обои ПК, но и займут почетное место в альбоме, на персональной страннице, в социальных сетях.
Decent pictures will become original posters for personal art gallery, and faces, emotions and environment depicted on them, will decorate not only wallpaper on your PC, but also occupy an honored place in personal album, web-page, in social networks etc.

Сектора обеих команд наполняются фейерверками, цветными конфетти, флагами, рулонами бумаги, факелами, дымом, барабанами, гигантскими постерами и хореографией, использующимися, чтобы создать визуальное великолепие и добавить психологическое давление на команду гостей, отсюда слоган« Добро пожаловать в ад».
The stands of both teams feature fireworks, coloured confetti, flags, rolls of paper, torches, smoke, drums, giant posters and choreographies, used to create visual grandeur and apply psychological pressure on the visiting teams, hence the slogan,"Welcome to Hellgrade.

Если ты фанат футбола, если твоя квартира обклеена постерами любимой команды, а футболка кумира- нападающего заношена до дыр, если ты охотишься за футбольной символикой и не пропускаешь ни одной трансляции, то тебе обязательно понравится новая онлайн флеш игра, которая позволит тебе почувствовать газон под ногами.
If you're a football fan, if your apartment is plastered with posters of their favorite team, while T-idol-hitter I bring to the holes, if you hunt for the symbols of the football and never missed a broadcast, then you will love the new online flash game that will allow you to feel the lawn underfoot.

Комфортабельные комнаты бизнеса шести человек заполнены и декорированы постерами, билетами и коробками с товаром таких групп, как Amorphis, Finntroll, Sonata Arctica и Timo Rautiainen, дела которых ведутся так же отсюда.
The comfortable rooms of the six-person-business are filled and decorated with posters, concert tickets and boxes of merchandise of Amorphis, Finntroll, Sonata Arctica and Timo Rautiainen which business-affairs are controlled from here as well.

Деятельность: иллюстрирование книг, постеры, карикатуры, карты и т. д.
Activity in book illustrations, posters, cartoons, Cards, etc.