Примеры использования Постоянного представителя сент-винсента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Письмо Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин при Организации Объединенных Наций от 29 августа 2011 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 29 August 2011 from the Permanent Representative of Saint Vincent and Пользуясь возможностью, я хотел бы также поблагодарить пришедших им на смену Постоянного представителя Литвы посла Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин посла Камилло Гонсалвеса.
I would also like to take this opportunity to thank their successors, Ambassador Dalius Čekuolis, A/ 65/ 939- S/ 2011/ 543 Письмо Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин при Организации Объединенных Наций от 29 августа 2011 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.
A/65/939- S/2011/543 Letter dated 29 August 2011 from the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 2 pages.Я хотел бы также поздравить новых сопредседателей Специальной рабочей группы-- Постоянного представителя Литовской Республики посла Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин посла Камилло Гонсалвеса.
I would also like to congratulate the new coChairs, Ambassador Dalius Čekuolis, Мы поздравляем Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин г-на Камилло Гонсалвеса и Постоянного представителя Литвы г-на Далюса Чякуолиса с их назначением сопредседателями на период нынешней сессии.
We congratulate Mr. Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and Mr. Dalius Čekuolis,A/ 65/ 939-S/ 2011/ 543 Пункты 36 и 37 повестки дня- Положение на Ближнем Востоке- Вопрос о Палестине- Письмо Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин при Организации Объединенных Наций от 29 августа 2011 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.
A/65/939 S/2011/543 Items 36 and37-- The situation in the Middle East-- Question Европейский союз также благодарит Вас, г-н Председатель,за оперативное назначение Постоянного представителя Литовской Республики г-на Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин г-на Камилло Гонсалвеса сопредседателями Рабочей группы.
The European Union also thanks you, Mr. President,for the prompt appointment Г-н Харун( Пакистан)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Постоянного представителя Литовской Республики г-на Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин г-на Камилло Гонсалвеса с назначением сопредседателями Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Mr. Haroon(Pakistan): I wish to felicitate Mr. Dalius Čekuolis, Боливарианская Республика Венесуэла также приветствует назначения Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин посла Камилло Гонсалвеса и Постоянного представителя Литовской Республики посла Далюса Чякуолиса новыми сопредседателями Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
The Bolivarian Republic В ходе шестьдесят пятой сессии Ассамблеи 19 ноября 2010 года Председатель Генеральной Ассамблеи назначил двух сопредседателей Рабочей группы в лице Постоянного представителя Литвы при Организации Объединенных Наций гна Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин при Организации Объединенных Наций гна Камилло Гонсалвеса.
During the sixty-fifth session В этой связи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Литвы Его Превосходительство г-на Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин г-на Камилло Гонсалвеса за их умелое руководство работой Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи на шестьдесят пятой сессии.
In that context, I thank His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, Прежде всего, Движение неприсоединения поздравляет Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительство посла Камилло Гонсалвеса и Постоянного представителя Республики Литва Его Превосходительство посла Далюса Чякуолиса в связи с их назначением в качестве сопредседателей Специальной рабочей Группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии.
At the outset, the Non-Aligned Movement congratulates His Excellency Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and His Excellency Ambassador Dalius Čekuolis,Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Литвы Его Превосходительство посла Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительство посла Камилло Гонсалвеса за их умелое совместное руководство Специальной рабочей группой по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
I seize this opportunity to thank His Excellency Ambassador Dalius Čekuolis, Семинар проходил под руководством Председателя Специального комитета Маргарет Хьюз Феррари, Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин при Организации Объединенных Наций, при участии следующих членов Специального комитета: Венесуэла( Боливарианская Республика), Гренада( принимающая страна), Индонезия, Иран( Исламская Республика), Китай, Конго, Кот- д' Ивуар, Куба, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Тимор- Лешти и Чили.
The seminar was conducted by Margaret Hughes Ferrari, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations and Chair Мы рады тому, что Вы, гн Председатель,выбрали двух наших выдающихся и уважаемых коллег, Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительство гна Камилло Гонсалвеса и Постоянного представителя Литовской Республики Его Превосходительство гна Далюса Чякуолиса, сопредседателями Специальной рабочей группы в этом году.
We are enthused by the fact that you, Mr. President, have chosen two outstanding and distinguished colleagues Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин.
Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines.Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин упомянула о хрониках работорговцев.
The Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines made a reference to the slave narratives.В отчетный период Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин был арестован и сотрудник полиции города Нью-Йорка надел на него наручники.
During the reporting period, the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines had been arrested and handcuffed by a member Она отметила, что Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин является гражданином Соединенных Штатов и не пользуется полными дипломатическими привилегиями и иммунитетами согласно соответствующим международным соглашениям.
She noted that the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines is a United States citizen and does not enjoy full diplomatic privileges and immunities under the relevant international agreements.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Сент-Винсента и Гренадин г-ну Камильо Гонсалвесу.
The Acting President: I now give the floor to Mr. Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines.Ямайка всецело присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Сент-Винсента и Гренадин и Председателем КАРИКОМ гжой Маргарет Феррари, которая от имени более чем 140 авторов данного проекта резолюции представила его Генеральной Ассамблее.
Jamaica fully aligns itself with the statement made by Margaret Ferrari, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines and Chair Она сообщила Комитету о том, что Постоянный представитель страны пребывания встретилась с Постоянным представителем Сент-Винсента и Гренадин, а также с председателями КАРИКОМ и Группы латиноамериканских и карибских государств.
She informed the Committee that the Она выразила мнение о том, что Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин, являясь гражданином Соединенных Штатов, не пользуется полным иммунитетом от судебно- процессуальных действий по Венской конвенции о дипломатических сношениях и не мог претендовать на иммунитет от ареста в момент инцидента.
She expressed the view that since the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines was a United States citizen, he does not enjoy full immunity from prosecution under the Vienna Convention on Diplomatic Relations and did not enjoy immunity from arrest at the time В заключение я хотел бы выразить признательность иблагодарность Постоянному представителю Нидерландов послу Франку Майору и Постоянному представителю Сент-Винсента и Гренадин, сыну КАРИКОМ, послу Камилло Гонсалвесу за их выдающиеся усилия по руководству консультациями и достижению итогов на основе консенсуса.
Let me conclude by expressing appreciation and commendation to Ambassador Frank Majoor,Я также выражаю признательность Постоянному представителю Сент-Винсента и Гренадин гну Камилло Гонсалвесу и Постоянному представителю Королевства Нидерландов гну Франку Майору за их умелое руководство работой по подготовке итогового документа этой Конференции.
I would also like to thank the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, Mr. Camillo Gonsalves, and the Позвольте мне также выразить признательность постоянным представителям Сент-Винсента и Гренадин и Литовской Республики за их неустанные усилия в качестве сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи на шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.
Let me also express my gratitude to the Permanent Representatives of Saint Vincent and Позвольте мне от имени членов ДНП выразить признательность Постоянному представителю Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительству послу Камилло Гонсалвесу и Постоянному представителю Литвы Его Превосходительству послу Далюсу Чякуолису за их неустанные усилия и прекрасную работу на посту сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в ходе шестьдесят пятой сессии.
Allow me to express the gratitude Я с удовлетворением официально выражаю признательность от имени нашей делегации за эффективную работу,проделанную сопредседателями Специальной рабочей группы по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи-- Постоянным представителем Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительством г-ном Камилло Гонсалвесом и Постоянным представителем Литвы Его Превосходительством г-ном Далюсом Чякуолисом.
I am happy to place on record my delegation's appreciation for the good work done by the co-Chairs Мы высоко ценим, г-н Председатель, тот факт, чтоназначенные Вами посредники, постоянные представители Сент-Винсента и Гренадин и Нидерландов, определили-- как мы слышали несколько минут тому назад-- условия участия в конференции образований, не являющихся государствами- членами, а также некоторые формулировки итогового документа.
We appreciate, Sir, the fact that the facilitators appointed by you,the Permanent Representatives of Saint Vincent and the Grenadines and Постоянный представитель Сент-Винсента.
Permanent Representative of the Niger.
