ПОСТОЯННОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• constant pressure
• sustained pressure
• continuous pressure
• continuing pressure

Примеры использования Постоянное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы нажимала, поддерживая постоянное давление.
I want you to push up, applying constant pressure.

Мы все испытываем постоянное давление и сбоку, и снизу.
All of us experience constant pressure both aside and from below.

Постоянное давление моющих сопл благодаря напорному насосу.
Constant pressure on cleaning nozzles thanks to applied force pump.

Газ поддерживает постоянное давление на мешочек с раствором.
Gas provides continuous pressure on the pocket with a solution.

Сохраняет постоянное давление в течение нескольких часов прежде, чем запустится снова.
Keeps constant pressure for hours before it starts again.

Воздух распределяется по всей длине ротора, поддерживая постоянное давление.
Air is distributed for the whole length of the rotor, keeping a constant pressure;

Постоянное давление и страх быть раскрытым вынудили Promise на отчаянный шаг.
Constant pressure and the fear of revelation made Promise desperate.

Испытание на изгиб- постоянное давление 20 бар и при частоте вращения 800 об/ мин.
Whip check to ensure a constant pressure of 20 bar and at 800 revs/minute.

Эта производительность устойчива, нанеся постоянное давление на герметичные участки.
This performance is sustained by applying constant pressure to the sealed areas.

Саудовская Аравия считает, что с помощью бомбардировок с моря и воздуха на Ливан оказывается постоянное давление.
Saudi Arabia believes that constant pressure is being put on Lebanon by naval and air bombardments.

Насосы ГУР предназначены для того, чтобы поддержать постоянное давление жидкости в системе.
Steering booster pumps are meant for maintaining constant pressure of the fluid within the system.

Начало бурения и использовать постоянное давление, что является лучшим для бурения в медленном и устойчивом порядке.
Start drilling and use constant pressure, which is the best to drill in a slow and steady manner.

Диапазон давления: двунаправленная регулируемая конструкция, постоянное давление намотки, стабильность усиления.
Pressurized band: Bidirectional adjustable design, Winding fixed pressure, Enhance stability.

Постоянное давление оказывается на организацию этнических болгар- Демократический союз болгар в Югославии.
A constant pressure is exerted on the organization of ethnic Bulgarians, the Democratic Union of the Bulgarians in Yugoslavia.

Новая конструкция автоматически подогреваемой крышки без ручного управления обеспечивает постоянное давление для пробирок разной высоты.
Newly-designed automatic hot-lid without manual operation ensures constant pressure for various tube heights.

Но постоянное давление на МОК, призывы к бойкотам и отстранению команд- это чрезвычайно опасная вещь.
But the constant pressure on the IOC as well as calls for boycotts and the disqualification of teams is an extremely dangerous thing.

Это неизбежно требует определенного уровня внутренней самообеспеченности и создает постоянное давление на неустойчивые земельные ресурсы.
This maintains imperatives for degrees of domestic self-sufficiency and places continual pressure on fragile land resources.

Мы испытываем постоянное давление правоохранительных и проверяющих органов, а также спецслужб на наш бизнес.
We are exposed to constant pressure on our business from law enforcement and inspection authorities, as well as special services.

Неизменяемость или стабильность давления- это способность насоса сохранять постоянное давление при постоянном давлении газа.
Stability, or pressure stability, is the ability to maintain a constant pressure given a constant gas load.

Постоянное давление на выходе из утюга производит 200 литров пара в минуту: результат- профессиональное качество глажки.
A constant pressure of 3.5 bars produces 200 litres of steam volume per minute- the result is professional ironing quality.

Некоторые секретариаты указали, что постоянное давление в вопросах мобилизации средств может повлиять на их решения, касающиеся разработки программ.
Some secretariats indicated that the constant pressure to raise funds might influence their programming decisions.

Такое расширение, как раз и используемое для выполнения механической работы( движение, вращение турбины, перемещение поршней), дает постоянное давление.
Such an extension, is just used to perform mechanical work(movement, rotation of the turbine, the pistons), gives a constant pressure.

Встроенный контроллер DPT- Ctrl позволяет поддерживать постоянное давление или расход воздушного потока на вентиляторах, в системах с переменным расходом воздуха или в увлажнителях.
DPT-Ctrl enables to control constant pressure or flow of fans, VAV systems or dampers.

Это постоянное давление помогло добиться того прогресса, который был описан выше, однако, судя по всему, его придется оказывать и в предстоящие месяцы.
This sustained pressure has helped to ensure the progress achieved, as described above, but all signs indicate that it will continue to be necessary during the coming months.

При контакте с мячом, Nike Total90 ноги крылья могут создавать постоянное давление на мяч, чтобы достичь высокой точностью на высоких скоростях.
When exposed to the ball, Nike Total90 the foot wings can generate sustained pressure on the ball, to achieve great precision at high speeds.

На рассвете, когда кран открывали, вода из верхней части резервуара стекала в нижнюю, где с помощью упомянутого механизма поддерживалось постоянное давление.
At daybreak, the tap was opened and water flowed from the top tank to the bottom tank via a float regulator that maintained a constant pressure in the receiving tank.

За последние 4 года Смарт- Холдинг испытывает постоянное давление правоохранительных и контролирующих органов, а также спецслужб на бизнес.
Over the past 4 years, Smart-Holding has been exposed to constant pressure from law enforcement and controlling authorities, as well as from special services, on our businesses.

Года я борюсь за свободу медиа и развитие региональных телеканалов, вследствие чего телекомпания« Триалети» испытывает постоянное давление со стороны власти.
For 22 years now I have been fighting for freedom of media and the development of regional televisions and because of that Trialeti TV has been under constant pressure by the authorities.

НО я взял латекса купальник над колготками и чувствовал с самого начала постоянное давление резины на моей чистой коже завернутые, и это было невероятное чувство.
BUT I took my latex swimsuit over the tights and felt from the beginning the constant pressure of rubber on my in net wrapped skin and that was an incredible feeling.

Следует признать, что существует постоянное давление в пользу создания такой международной системы, как было недавно подчеркнуто на встрече Группы 15 развивающихся стран.[ 243].
We recognise that there is continuing pressure for the establishment of an international sui generis system, as recently articulated by the G15 Group of developing countries.[240].