ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РУМЫНИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of romania

Примеры использования Постоянный представитель румынии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Румынии.
Permanent Representative of Romania.

Корнель Ферута, Постоянный представитель Румынии при Организации Объединенных Наций Вена.
Cornel Feruta, Permanent Representative of Romania to the United Nations Vienna.

Постоянный представитель Румынии.
Permanent Representative of Romania to the United Nations.

Г-н Йоан Максим, посол, Постоянный представитель Румынии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Advisers Mr. Loan Maxim, Ambassador, Permanent Representative of Romania to the United Nations at Geneva.

Постоянный представитель Румынии при.
Permanent Representative of Romania to the United Nations.

Председатель( говорит по-французски): Слово имеет Постоянный представитель Румынии, которая выступит от имени Группы восточноевропейских государств.
The President(spoke in French): I now give the floor to the Permanent Representative of Romania, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.

Постоянный представитель Румынии при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of Romania to the United Nations.

Председатель говорит, что письмом от 31 мая 2005 года Постоянный представитель Румынии информировал избранного Председателя о решении Румынии выйти из состава Комитета с 1 июня 2005 года.
The Chairman said that, by letter dated 31 May 2005, the Permanent Representative of Romania had informed the elected Chairman of Romania's decision to withdraw from the Committee with effect from 1 June 2005.

Постоянный представитель Румынии на Конференции по разоружению.
Permanent Representative of Romania to the Conference on Disarmament.

Однако в промежуточном документе( на французском языке), которым в декабре 1991 года обменялись Постоянный представитель Румынии в Женеве и Центр по правам человека, были изложены следующие цели программы перевод автора.
However, an intermediate document(in French), exchanged in December 1991 between the Permanent Representative of Romania in Geneva and the Centre for Human Rights, spelled out the programme objective as follows our translation.

В письме от 31 мая 2005 года Постоянный представитель Румынии при Организации Объединенных Наций сообщил Председателю Комитета о решении своего правительства выйти из состава Комитета.
In a letter dated 31 May 2005, the Permanent Representative of Romania to the United Nations informed the Chairman of the Committee of the decision of his Government to discontinue its membership of the Committee.

Будучи изначально решительной сторонницей Совета, Румыния удовлетворена тем, что итоги ее обзора будут приняты незадолго до истечения срока действия ее мандата в качестве члена Совета, а также до окончания функций председателя во втором цикле деятельности Совета, исполнением которых неустанно и решительно занимался Постоянный представитель Румынии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
As a staunch supporter of the Council from its very beginning, Romania was pleased that the outcome of its review would be adopted shortly before the end of its mandate as a member of the Council, as well as before the end of the presidency of the second cycle of the Council, exercised tirelessly and with resolute commitment by the Permanent Representative of Romania to the United Nations Office at Geneva.

При осуществлении этих высоких полномочий Постоянный представитель Румынии в Женеве, с тем чтобы соответствовать конкретным ожиданиям, связанным с этой высокой должностью, принимал меры и решения, которые носили беспристрастный, справедливый, сбалансированный и твердый характер.
In exercising the high responsibility, the Permanent Representative of Romania to Geneva undertook actions and decisions in order to respond to the specific expectations attached to this high office in an impartial, fair, balanced and firm manner.

Постоянный представитель Румынии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и в соответствии с пунктом 13 резолюции 883( 1993) Совета Безопасности имеет честь сообщить ему о том, что санкции против Ливийской Арабской Джамахирии были подтверждены решением правительства Румынии№ 793 от 30 декабря 1993 года.
The Permanent Representative of Romania to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and, pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 883(1993), has the honour to inform him that the sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya have been implemented by decision of the Romanian Government No. 793 of 30 December 1993.

В своем выступлении бывший Председатель Совета и постоянный представитель Румынии посол Ромулус Костя остановился прежде всего на последних решениях Совета, которые имеют значение для системы специальных процедур, и на ее связи с универсальным периодическим обзором.
The former Council President and Permanent Representative of Romania, Ambassador Romulu Costea, focused his address on recent developments at the Council that had an impact on the special procedures system and on its relationship with the universal periodic review.

Постоянный представитель Румынии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь довести до его сведения комментарии и замечания правительства Румынии в связи с исследованием вопроса о необходимости и целесообразности создания фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран см. DPCSD Af/ 93- 220.
The Permanent Representative of Romania to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit to him the comments and observations of the Romanian Government about the study undertaken on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities DPCSD Af/93-220.

Годы Заместитель Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций.
Deputy Permanent Representative of Romania to the United Nations.

Заместитель Постоянного представителя Румынии.
Deputy Permanent Representative of Romania.

S/ 2005/ 638 Письмо Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций от 10 октября 2005 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
S/2005/638 Letter dated 10 October 2005 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

S/ 2006/ 757 Письмо Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций от 20 сентября 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2006/757 Letter dated 20 September 2006 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.

Вербальная нота Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций от 20 июня 2000 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 20 June 2000 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General.

S/ 2005/ 763 Письмо Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций от 6 декабря 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2005/763 Letter dated 6 December 2005 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.

Его Превосходительства г-на Ливиу Аурелиана Бота, Постоянного представителя Румынии при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 8.
Mr. Liviu Aurelian Bota, Permanent Representative of Romania to the United Nations, Vienna 8 By H.E.

Посол Адамантиос Василакис выступил модератором одной из подгрупп, а заместитель Постоянного представителя Румынии посол Георге Думитру и Постоянный представитель Дании посол Эллен Маргрета Лей-- модераторами двух других подгрупп.
Ambassador Vassilakis moderated one of the break-out groups and Ambassador Gheorghe Dumitru, the Deputy Permanent Representative of Romania, and Ambassador Ellen Margrethe Løj, the Permanent Representative of Denmark, the other two.

Многие делегации также высказали слова признательности Его Превосходительству гну Дору Ромулусу Коште, Постоянному представителю Румынии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, в связи с его деятельностью в качестве Председателя Совета по правам человека.
Many delegations also expressed words of appreciation towards the leadership of H.E. Mr. Doru Romulus Costea, Permanent Representative of Romania to the United Nations Office at Geneva, as President of the Human Rights Council.

Письмо постоянного представителя румынии от 6 февраля 1995 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст принятого парламентом румынии закона о режиме импорта и экспорта стратегических товаров.
Letter dated 6 february 1995 from the permanent representative of romania addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the text of the act adopted by the parliament of romania on the import and export regime for.

В этой связи члены Комитета 18 января встретились с Координатором Совета по обзору деятельности Консультативного комитета и процедуре жалоб, Постоянным представителем Румынии и 21 января- с Председателем Совета.
In this regard, members of the Committee met with the Council review facilitator on the Advisory Committee and complaints procedure, the Permanent Representative of Romania, on 18 January, and with the President of the Council, on 21 January.

Как известно Ассамблее, подготовка к проведению этих пленарных заседаний и дискуссионных форумов проходит в условиях транспарентности под председательством их организатора Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций гна Александру Никулеску.
As the Assembly is aware, preparations for the plenary meetings and panels are continuing in a transparent way under the chairmanship of the facilitator, Mr. Alexandru Niculescu, Permanent Representative of Romania to the United Nations.

Имею честь сообщить Вам о том, что я получил письмо Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций Михни Мотока от 31 мая 2005 года, в котором он информировал меня о решении правительства Румынии выйти из состава Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа с 31 мая 2005 года см. приложение.
I have the honour to inform you that I received a letter, dated 31 May 2005, from the Permanent Representative of Romania to the United Nations, Mihnea Motoc, in which he informed me about the decision of the Government of Romania to discontinue its membership in the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People as from 31 May 2005 see annex.

Я хотела бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций и Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Ее Превосходительство г-жу Симону Мирелу Микулеску, членов Бюро, секретаря Комитета и представителей делегаций за хорошую работу.
On behalf of the General Assembly, I would like to thank Her Excellency Mrs. Simona Mirela Miculescu, Permanent Representative of Romania to the United Nations and Chair of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), members of the Bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.