ПОСТРОЕНИЯ ШКАЛЫ на Английском - Английский перевод

• scale

Примеры использования Построения шкалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя методология построения шкалы и ее применение.
Current scale methodology and its application.

Построения шкалы на основе данных о валовом национальном продукте;
The scale to be based on data on gross national product;

Выводы и рекомендации, касающиеся методологии построения шкалы.
Conclusions and recommendations concerning the scale methodology.

Этот аспект методологии построения шкалы нуждается в дальнейшем рассмотрении.
That aspect of the scale methodology required further discussion.

Поэтапные корректировки методологии построения шкалы взносов на основе.
Step-by-step adjustments to the scale of assessments methodology based.

В настоящее время такие показатели не отражены в методологии построения шкалы.
At present no such indicators are embodied in the scale methodology.

В методологию построения шкалы нужно также надлежащим образом включить аспект задолженности.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.

Несколько членов Комитета выдвинули другие предложения относительно построения шкалы.
Several members of the Committee made other suggestions for the scale.

Коэффициент пересчета является неотъемлемым элементом методологии построения шкалы с момента ее создания.
The conversion factor has been an integral element of the scale methodology since its inception.

Она также отмечает решение Генеральной Ассамблеи не менять методологию построения шкалы.
It also noted the decision of the General Assembly not to alter the scale methodology.

Построения шкалы на основе данных о валовом национальном продукте как первом приближенном показателе платежеспособности;
The scale to be based on data on gross national product, as a first approximation of capacity to pay;

В настоящее время социально-экономические показатели в методологию построения шкалы не заложены.
At present, no socio-economic indicators are embodied in the scale methodology.

Использование валового национального продукта сводит на нет значение скидок на внешнюю задолженность для целей построения шкалы.
The use of gross national product made adjustment for external debt irrelevant for scale purposes.

Пересмотренную процедуру построения шкалы базовых/ минимальных окладов, изложенную в приложении III к настоящему докладу;
The revised procedure for determining the base/floor salary scale contained in annex III to the present report;

Скидка на низкий доход на душу населения составляет жизненно важный элемент методологии построения шкалы.
The low per capita income adjustment was a vital element of the scale methodology.

Следующим шагом в методологии построения шкалы является пересчет данных о ВНД в единую валюту-- доллары Соединенных Штатов.
The next step in the scale methodology was to convert GNI data to a single currency, the United States dollar.

Скидка на низкий доход на душу населения является чрезвычайно важным элементом методологии построения шкалы.
The low per capita income adjustment was an extremely important element of the scale methodology.

Делегация Мозамбика поддерживает методологию построения шкалы, хотя определенная часть критических замечаний по ней является оправданной.
His delegation supported the scale methodology, although some of the criticism levelled against it was justified.

Комитет рассмотрел вопрос об использовании информации об индексе развития человеческого потенциала при оценке методологии построения шкалы.
The Committee examined the use of information on the human development index in the scale methodology.

Следующим этапом методологии построения шкалы является применение в каждой машинной шкале скидки на бремя задолженности.
The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale..

Соответствующая машинная шкала, показывающая поэтапное применение методологии построения шкалы, содержится в приложении III.
The related machine scale, showing the step-by-step application of the scale methodology, is contained in annex III.

Он также рассмотрел альтернативные подходы, предложенные членами Комитета, и другие возможные элементы методологии построения шкалы.
It also considered alternative approaches suggested by members of the Committee and other possible elements for the scale methodology.

При рассмотрении методологии построения шкалы Комитет имел в своем распоряжении дополнительную информацию, представленную Статистическим отделом.
In conducting its review of the scale methodology, the Committee had before it additional information from the Statistics Division.

Показатели шкалы получены путем усреднения результатов расчета по методологии построения шкалы с использованием базовых периодов в 6 лет и 3 года.
Scale figures are derived by averaging the results of the scale methodology with base periods of 6 and 3 years.

Курсы, используемые для построения шкалы, представляют собой среднегодовые показатели основных курсов, используемых для большинства текущих операций.
The rates used for constructing the scale are annual averages of the principal rates used for most current transactions.

Будучи небольшой страной, Тринидад и Тобаго придает особое значение методологии построения шкалы, несмотря на присущие ей недостатки и искажения.
As a small country, Trinidad and Tobago attached particular importance to the scale methodology, despite its anomalies and distortions.

В своем представлении Парагвай сообщил дополнительную информацию о своем экономическом и социальном положении для рассмотрения в контексте построения шкалы.
In its representation, Paraguay provided additional information on its economic and social situation for consideration in the context of the scale.

На своей семьдесят второй сессии в связи с вопросом о методологии построения шкалы взносов на период 2013- 2015 годов Комитет по взносам.
At its seventy-second session, with regard to the methodology for the scale of assessments for the period 2013-2015, the Committee on Contributions.

Годовой пересчет позволил бы сгладить резкое увеличение ставок взносов при переходе от шкалы к шкале и не повлек бы за собой ежегодного пересмотра самой методологии построения шкалы.
Annual recalculation would smooth out large scale-to-scale increases and did not entail a yearly revision of the scale methodology itself.

При совершенствовании методологии построения шкалы в будущем основной целью является обеспечение более точного прогнозирования размера начисленных государствам взносов.
In refining the methodology for the preparation of future scales, the main objective should be to ensure greater predictability of the assessed contributions of Member States.