ПОТЕРЯЛ СПОСОБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• had lost the ability
• lost the power

Примеры использования Потерял способность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я потерял способность.
I lost the power.

Потому что… потому что ты потерял способность взвешивать свои поступки.
Because… you have lost the capacity for self-judgment.

Потерял способность использовать спидфорс.
Lost my ability to harness the speed force.

Кажется, я потерял способность выносить вонь.
Found I lost the ability to stand the stench.

Он потерял способность понимать разговорный язык.
He's lost the ability to comprehend spoken language.

Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
The rudder cables became useless and I lost my ability to steer.

Я просто потерял способность…-… продолжать разговор.
I just lost my ability to carry on a conversation.

Она походила на падшего ангела, который потерял способность быть хорошим.
She was like a fallen angel that had lost the ability to be good.

Солнце светит, но ты потерял способность радоваться жизни.
The sun is shining, but you have lost the ability to take any joy in life.

Я не мог идти не спотыкаясь и совершенно потерял способность думать и говорить.
I couldn't walk without stumbling, and completely lost the ability to think or speak.

Но в какой-то момент он потерял способность видеть разницу между добром и злом.
But at some point, he lost the ability to distinguish between what's right and what's wrong.

Крылья очень маленькие и, подобно родственному кэмпбельскому чирку, оклендский чирок потерял способность летать.
The wings are very small and the species has, like the related Campbell teal, lost the power of flight.

Ты уже рассказывал мне о том, как потерял способность добывать еду, когда ты научился говорить!
And you shove that part about how you lost the ability to hunt for food when you learned how to talk!

Этот содержащийся в пыльце белок эволюционно близок перечисленным выше полипептидам, но по-видимому потерял способность связывать медь.
This pollen protein has evolutary relation to the above proteins, but seems to have lost the ability to bind copper.

Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся.
After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented.

В свою очередь, рынок привязанный официальными и полуофициальными регуляторными ограничениями к кривой KASE потерял способность реагировать на изменение спроса путем естественной корректировки цен предложения.
In turn, the market that is bounded by official and semiofficial regulatory restrictions on the KASE curve has lost the ability to respond to changes in demand by naturally adjusting supply price.

Например, пациент, который потерял способность обнаруживать движение еще можно было сделать вывод, что объект находится в движении, сравнивая последовательные снимки него в голове.
For instance, the patient who lost the ability to detect motion could still infer that an object was in motion by comparing successive snapshots of it in her mind.

Июня норвежский стортинг заявил, что, поскольку король не смог сформировать новое правительство в Норвегии после отставки Микельсена, он потерял способность управлять страной и, следовательно, перестал быть королем Норвегии.
On 7 June, the Norwegian Storting declared that because the King had been unable to form a new government in Norway after Michelsen's resignation, he had lost the capacity to rule and hence ceased to be king of Norway.

Что будет, если я потеряю способность это ризличать?
Because what if I lost the ability to tell the difference?

Но я потеряла способность до того, как добралась до нее.
I just… lost the power before I could get to it.

Я слышала, что дроны потеряли способность замечать союзников.
I heard the drones lost the ability to identify friendlies.

Я потеряла способность.
I lost the power.

Вы потеряли способность делать рациональный выбор в тот момент, когда вы были ассимилированы.
You lost the capacity to make a rational choice the moment you were assimilated.

Быть арестованным, получить пулю, потерять способность ходить.
Being arrested, getting shot, losing your ability to walk.

После этой недели, я уж думала, что потеряла способность удивляться.
After this week, I thought I would lost the ability to be surprised.

Как только это произойдет, я потеряю способность контролировать действия на земле.
Once that happens, I lose the ability to control events on the ground.

Я потеряла способность ходить в 2014 году, когда сопровождала моего сына в школьной поездке.
I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip.

Многие потеряли способность к социальному взаимодействию, превратив простые места для встреч, такие как кафе, музыкальные магазины и аркады в воспоминания прошлого.
Many lost the ability of social interaction, making simple meeting places such as coffee shops, music stores, and arcades, a memory of the past.

Если вы спешиться, Вы потеряете способность и нужно будет регистрироваться снова на гору и войти снова.
If you dismount, you will lose the ability and will need to log out again on the mount and relogin.

Таким образом, большинство пользователей потеряли способность получить доступ к контенту в США( и ик) сделать Netflix, коллекция фильмов и сериалов бесконечно больше, чем в Бразилии Netflix.
Thus most users lose the ability to access the American content(and the United Kingdom) the NETFLIX, a collection of movies and infinitely larger than the NETFLIX Brazil.