ПОУДОБНЕЕ на Английском - Английский перевод

• comfortable
• comfortably
• comfy

Примеры использования Поудобнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделаю поудобнее.
Make you comfortable.

Не устраивайся поудобнее.
Don't get comfortable.

Уселся поудобнее?
Are you sitting comfortably?

Давай устроимся поудобнее.
Let's get comfortable.

Устройся поудобнее, пацан.
Get comfortable, kid.

Устроим тебя поудобнее.
Let's get you comfy.

Устройся поудобнее, это будет.
Get comfortable, it's gonna be.

Устройте их поудобнее.
Make them comfortable.

Устраивайся поудобнее, моя дорогая.
You better get comfortable, my dear.

У стройте его поудобнее.
Make him comfortable.

Мы должны расположить его немного поудобнее.
We should make him a bit more comfortable.

Вы уже уселись поудобнее?
Are you sitting comfortably?

Сначала устройтесь поудобнее в нашем" Egg" кресле.
Please take a seat in the comfortable"Egg.

Лучше устраивайся поудобнее.
Better get comfortable.

Страивайтесь поудобнее, миньоны.
So get comfortable, Minions.

Я только устроился поудобнее.
I just got comfortable.

Итак, станьте поудобнее, ноги на ширине плеч.
So, stand more comfortably, feet as wide as shoulders.

Просто устраиваюсь поудобнее.
Just getting comfortable.

Просто попробуй… Попробуй расслабиться и устроиться поудобнее.
I guess just try to relax and get yourself comfortable.

Просто устраиваю ее поудобнее.
Just making her comfortable.

Как только схватился поудобнее, выдергивает из под ног ковер.
Just when you got your foot in he would pull the rug out.

Я только устроилась поудобнее.
I was just getting comfortable.

Ставлю бокал поудобнее. чтобы выплеснуть вино тебе в морду!
Getting my wine in position to throw in your face!

А я только устроилась поудобнее.
And I was just getting comfortable.

Расположитесь поудобнее и насладитесь закатом на горизонте Барселоны.
Lie back and linger as the sun sets over the Barcelona's skyline.

Переоденься во что-то поудобнее.
Get into something more comfortable.

Устройтесь поудобнее со своей второй половинкой или устройте танцы у костра.
Get cozy with your crush or do a special fire dance around the bonfire.

Может нам устроиться поудобнее?
Maybe we should get more comfortable.

Итак, садитесь поудобнее, в безопасном месте, где вас ничто не побеспокоит.
Man So, sitting comfortably, somewhere safe, where you won't be disturbed.

Но этот дом немного поудобнее.
But this home is a little more comfortable.