ПОХОРОННОЕ на Английском - Английский перевод

• funeral
• burial

Примеры использования Похоронное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоронное пособие;
Funeral payment;

Мое похоронное платье?
My funeral dress?

Похоронное пособие.
Funeral allowance.

Это похоронное пение!
It's for a funeral!

Готов поспорить, это было похоронное приветствие.
I am betting it was a funeral hello.

Белое похоронное сердце.
White Funeral Heart.

И похоронное уведомления о ее дяде.
And funeral notice for her uncle.

Красивое и особенное Белое Похоронное Сердце Роз.
Beautiful and special White Funeral Heart of Roses.

Пенсионер- похоронное пособие в размере 2 пенсий.
Pensioner- a funeral allowance in the amount of 2 pensions.

Похоронное агенство« Dievs Svētī» постарается предоставить для вас лучшие возможности исходя из ваших возможностей и пожеланий.
The funeral agency"Dievs Svētī" will try to provide you with the best opportunities based on your capabilities and wishes.

Так что я не знаю, было ли это похоронное приветствие или он сердит, что его не поблагодарили на следующий день.
So I don't know if I got a funeral hello or he was mad because he didn't get his day-after thank-you.

Как и в случае с пирамидами, традиционная история не смогла изобрести ничего иного, кроме как приписать дольменам похоронное назначение.
Just like in the case of pyramids, conventional history has failed to do anything else, but to ascribe funeral purpose to dolmens.

Похоронное пособие является единовременным пособием на покрытие расходов, связанных с похоронами, которое выплачивается организатору похорон.
Funeral grant is a lump-sum benefit to cover funeral costs, and is payable to the organizer of the funeral..

Кронпринцесса Виктория писала матери в Великобританию:« Свадьбу отпраздновали с большой помпой, но было нечто похоронное в этом… ничего свадебного или праздничного.
Vicky described the wedding to her mother,"The wedding was celebrated with the greatest pomp, but had something of the solemnity of a funeral about it- nothing gay, festive or bridal.

Похоронное пособие, представляющее собой единоразовую выплату в размере действующей в стране минимальной ставки заработной платы в случае смерти несовершеннолетнего ребенка.
Burial allowance, consisting of a single amount equivalent to one payment of the national minimum wage for the death of each under-age child.

В 1992 году Верховный суд дал распоряжение Министру по делам религий признать одно неортодоксальное еврейское похоронное общество, а Израильскому управлению земельных ресурсов- выделить землю для таких неортодоксальных кладбищ.
In 1992, the Supreme Court ordered the Minister of Religious Affairs to recognize a non-Orthodox Jewish burial society, and also ordered the Israel Land Administration to allot land for such a non-Orthodox cemeteries.

В Багдаде бомбист- смертник напал 27 января на похоронное шествие, в результате чего по меньшей мере 31 человек погиб, а еще 60 было ранено. 23 февраля в разных точках Багдада и других местах страны произошли нападения, обошедшиеся в 62 человека убитыми и более чем 200 ранеными.
On 27 January, in Baghdad, a suicide bomber targeted a funeral procession, killing at least 31 people and injuring another 60. On 23 February, attacks across Baghdad and other areas of the country left over 62 persons dead and over 200 wounded.

Похоронное пособие ИСОВС состоит из a денежной суммы в размере одного месячного оклада, или минимум 1 000 колонов( 114, 28 долл. США), или b оплаты похоронных услуг похоронного бюро вооруженных сил на сумму как минимум в 5 000 колонов 571, 42 долл.
The IPSFA funeral allowance consists of:(a) a cash sum equal to one month's remuneration, with a minimum of 1,000 colones($114.28); or(b) provision of funeral services, with the money paid directly to FUDEFA, in a minimum amount of 5,000 colones $571.42.

Кроме того, предоставляется пособие за работу в выходные и праздничные дни( включая Рождество), дотация за работу в ночную смену, пособие при выходе на пенсию, пособие в связи с потерей кормильца, пособие в случае смерти, похоронное пособие и медицинские пособия на медицинские услуги и приобретение медикаментов.
Other social security benefits are also granted, such as holiday allowance(including Christmas), shift subsidy, retirement benefit, survivor's benefit, death allowance, funeral benefit and medical care benefits health services and medicines.

НИПОГС предоставляет следующие дополнительные пособия: a пенсионеры получают дополнительные выплаты в декабре каждого года в размере, установленном правительством, в качестве премии государственным служащим; b по смерти каждого из своих пенсионеров НИПОГС предоставляет похоронное пособие в размере 228, 57 долл.
INPEP provides additional benefits as follows:(a) its pensioners are entitled to an additional payment in December each year, up to a limit set by the Government, as a bonus for public-sector employees;(b) when one of its pensioners dies INPEP awards a funeral allowance of $228.57.

Но вы стоите здесь в похоронных одеждах, как стервятники, ожидая труп!
Yet you stand there in your funeral clothes like vultures waiting for another corpse!

Организация похоронного процесса от момента оформления на дому до поминального обеда.
Organization of the funeral procession from the date of registration at home until the funeral reception.

Ведутся похоронные подготовления для тех, кого мы смогли вывезти.
Burial preparations are underway for those we were able to retrieve.

И практически каждая похоронная процессия не может обойтись без них.
And almost every funeral can not be held without them.

Похоронные услуги;
Burial service;

А похоронный агент?
And the funeral agent?

Дополнительные лицензии на альтернативные похоронные услуги были выданы в Иерусалиме и Хайфе.
Additional licenses for alternative burial services have been granted in Jerusalem and Haifa.

Вещей у похоронного агента мало.
The funeral agent has little stuff. Underwear.

Смерть( похоронные расходы);
Death(burial expenses);

Наши похоронные обряды очень строги.
Our funeral rites are very strict.