ПОХОТЯМ на Английском - Английский перевод

• lusts
• desires

Примеры использования Похотям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жить уже не по человеческим похотям 1- е ПЕТРА 4.
Live no longer in lusts of sin 1 PETER 4.

Ибо они поступали по своей плотской воле и похотям.
Ms16:12 having gone according to their own carnal wills and desires;

Он предает их похотям сердец их, и они сами себя уничтожают.
He delivers them to the lusts of their hearts so that they destroy themselves.

Твой разум никогда не должен соглашаться с ними или поддаваться похотям.
Your mind must never agree or give in to the lusts.

Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем.
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance.

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

Это наш ветхий человек- помышления которого привязаны к похотям во плоти- он является рабом греха.
It is our old man- whose mind is bound to the lusts ofthe flesh- who is the slave of sin.

Материальная прибыль и потакание похотям часто играют важную роль в жизни мусульманина.
Material gain and indulgence in lust often play an integral role in the life of a Muslim.

Большинство людей используют свои тела и время, чтобы служить своим похотям и они являются рабами греха.
Most people use their body and time to serve their own lusts and are slaves of sin.

Тогда не живи по твоим греховным похотям, но следуй за Князем мира тихо и смиренно.
Then do not live according to your sinful lusts, but rather follow the Prince of Peace in quietness and humility.

Чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

Между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие.
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Старые помышления заключались в том, чтобы служить самому себе и своим похотям, а новые это служить Богу и угождать Ему.
The old mind was to serve themselves and their lusts- the new mind is to serve God and do what pleases Him.

Между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие.
Among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:--.

Каким образоммы могли быоставшееся во плоти время жить не по человеческим похотям, но по воле Божией( 1 Пет. 4: 2)?
How can we no longer live according to our human lusts, but according to God's will, during our time on earth?(1 Pet. 4:2)?

О язычниках сегоденья Апостол сказал, что" они здравого учения принимать не будут, но по своим похотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху, и от истины отвратят слух, и обратятся к басням.
One of the Apostles said about the heathens of our times:"They won't accept sensible teaching, but based on their lusts will select teachers who would please their ear; and they will divert ear from the Truth and turn to fables.

Идя на пляж, думайте о том, нет ли там чего-то или кого-то, кто бы толкал бы вас к язычеству и мирским похотям, о которых Бог говорит, чтобы мы отвергли их.
Going to the beach, think if there might be someone or something that will attract you into ungodliness and worldly desires, which God tells us to deny them.

И еще видел, что некоторые возвращения к похотям мира сего из которой перешли однажды, но делают это под предлогом того, что они возвращаются в конфессию от которой перешли, особенно если в той конфессии допускаются те греховные удовольствия.
And I saw that some return to the pleasures of the present world in which they have lived before, but they do it under the pretext that they return to their primary confession, especially if that religion is tolerated with those sinful pleasures..

Все мы созданы добрым Богом, Который никого не принуждает исполнять Его волю, но предает противящихся Ему похотям их собственных сердец, так что они сами себя ведут в погибель.
We are all the creation of the good God, who does not compel anyone to carry out His will, but gives up those who resist Him to the lusts of their own hearts, to corrupt themselves by themselves.

Они избегают Юношеских похотей и держись правды, вера, любовь и мир.
They shun youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace.

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего.
You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father.

Ненавидеть похоти плоти и отвергать их, образно выражаясь, распинать их на кресте.
To hate his lusts and deny them, which metaphorically means to crucify them on the cross.

Здесь ты можешь быть открыта для своей похоти.
Here you can behave honestly to your lusts.

Хорошо работали, хорошо проникали в кожу, хорошие похоти.
Worked well, penetrated well in the leather, good lusts.

Домой Ответы из Библии Воспитание Как убегать от юношеских похотей?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine How to flee from youthful lusts?

Главное, что я услышал для себя это то, чтобы освободится от юношеских похотей.
The main thing I have heard is about being free from youthful lusts.

Как убегать от юношеских похотей?
How to flee from youthful lusts?

В Библии написано:" Юношеских похотей убегай".
The Bible says,“Flee youthful lusts”.

Не будем возбуждать похоти земной плоти.
Let us not arouse the lusts of the flesh.

Насколько сильно ты преследуем желанием освободиться от юношеских похотей?
How desperate are you to be free from your youthful lusts?