Примеры использования Пощечин на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Битва пощечин!
Slap fight!Ладно, хватит уже пощечин.
Right, OK, enough with the slapping.Горы пощечин.
Slap Mountain.Никаких пощечин, просто игнорируйте.
Хватит пощечин.
No more slapping!Эта сторона загрубела от пощечин.
This one, leathery from slaps.Пощечины не передаются. Лили у нас судья.
Lily is the slap bet commissioner.Я готов был надавать ей пощечин.
I was gonna punch her in the face.Прости, но мои дни пощечин уже прошли.
I'm sorry, but my slapping days are over.И я больше не хочу пощечин.
I don't want to get slapped around no more.Сколько пощечин в секунду вы можете надавать?
How many slaps per second can you give?Можем еще друг другу пощечин надавать.
We could slap each other about a bit more.Насколько пощечин в секунду вы сможете побить?
How many slaps in the second you can smack?Да ладно. И поэтому… пощечин сегодня не будет.
And that is why there will be no slap today.Простите, что снова прерываю,но… горы пощечин?
Hate to cut in again here,but… Slap Mountain?Это след от пощечины зимы на лице небес.
It's the mark of winter's slap On the sky's face.Но у меня не было возможности надавать ему пощечин.
But I never got the chance to slap him around.Удары ногами, пощечины и побои этим уродливым детям.
Kicks, punches, slaps and beatings for these ugly children of.Ее начало беспокоить запястье из-за частых пощечин прислуге.
Her wrist was starting to bother her from slapping busboys.Вся эта история с барбекю, пощечиной…- Я ее не видела.
This whole thing with the barbecue, this slap thing…- I didn't see it.По правде говоря, я был разведен один раз, и мне надавали столько пощечин, что я уже не помню.
Truth is, I have been divorced once, and slapped more times than I can remember.Обвинялся в нанесении пощечины модели на дискотеке в Монте-Карло.
Accused of slapping a model in a discotheque in Monte Carlo.Как сообщалось, полицейский нанес несколько пощечин его девятилетней дочери.
An officer also allegedly slapped his nine-year-old daughter several times.Многие женщины попрежнему не считают пощечины, удары и пинки проявлениями насилия в семье.
Many women still do not consider slaps, punches and kicks to be DV.Вот что, адавай сегодня затусим, после того, как они убедятся, сколько пощечин доведут меня до заикания.
I will tell you what,let's hang out tonight after they see how many slaps it takes to give me a stutter.Удары по почкам илицу( за исключением легких пощечин) или другим нежным частям тела запрещены.
Blows to the kidneys,face(except light slapping) or other delicate areas are not permitted.Эти сообщения в основном касались пощечин и ударов кулаками и различными предметами, такими, как дубинки и телефонные справочники.
Allegations mainly concerned slaps, punches and blows with various objects such as batons and telephone books.Либо десять пощечин прямо сейчас подряд, или пять пощечин по одной, но в любое время от текущего момента до самой смерти.
Either ten slaps right now in a row, or five slaps that can be doled out at any point from here to eternity.Как сообщается, наиболее распространенными формами жестокого обращения являются нанесение пощечин, ударов ногами, руками и дубинкой.
It was said that the most common forms of ill-treatment were repeated slapping, kicking, punching and beating with a truncheon.Основные виды травм, причиненных в результате применения физического насилия, состояли в неоднократном ипродолжительном избиении путем нанесения ударов ногами и руками, пощечин, ударов различными тупыми предметами, включая дубинки, куски кабеля, кнуты, биты, шланги, металлические прутья, рукоятки пистолета, ремни и наручники.
The main forms of blunt force traumaconsisted of repeated and sustained assault by kicking, punching, slapping and of beatings with a variety of blunt instruments including truncheons, cables, whips, batons, plastic pipes, metal bars, gun butts, belts and handcuffs.
