ПОЭТОМУ МНОГИМ на Английском - Английский перевод

• so many
• therefore many

Примеры использования Поэтому многим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому многим из вас больно.
So many of you are hurting.

Бейджи для ресторанов должны выглядеть респектабельно, поэтому многими отдается предпочтение именно бейджам из металла.
Badges for restaurants should look respectable, so many preferred name badge made of metal.

Поэтому многим современным людям нравится этот стиль.
Therefore, many modern people like this style.

Лестницы в задней части судна были разработаны специально для удобства людей, наверно поэтому многим собакам бывает тяжело по ним подниматься.
The back stairs on the boats have been designed for human use, so most probably a dog will find it hard to climb them.

Поэтому многим своим пациенткам врачи советуют гормональную терапию.
So many of his patients, doctors recommend hormone therapy.

Практически каждая клавиатура обладает своей собственной скоростью подачи сигнала к компьютеру и поэтому многим придется долгое время привыкать к управлению в игре Змейка, из-за всяких неточностей.
Almost every keyboard has its own feed rate signal to the computer and so many will have a long time to get used to the management of the game Snake, because of any inaccuracies.

Поэтому многим компаниям интересно сотрудничать с нами в плане кросс- промоушена.
Therefore, many companies are interested in cooperating with us in terms of cross-promotion.

Дело в том, что подобные методы помогают немногим, так как они затрагивают один, возможно два, аспекта того комплексного лечения, которое должно проводиться, поэтому многим этих методов бывает недостаточно.
The fact is that such methods help a few, since they affect one, maybe two, aspects of the complex treatment that should be carried out, so many of these methods are not enough.

Поэтому многим и кажется: раз я уже не могу носить тот же размер, что и раньше, то и одеваться модно не могу.
So many and it seems: times I can no longer wear the same size, as before, the fashionable dress and can't.

Для престарелых имеется целый ряд различных социальных служб, включая центры по уходу в дневное время, в которых они обеспечиваются питанием, а также передвижные службы питания, поэтому многим лицам, входящим, как правило, в уязвимые группы, помощь оказывается на регулярной основе.
For the elderly, there are large numbers of welfare facilities, including day-care centres where meals are provided and a Meals on Wheels service, so that many people who would normally be in vulnerable groups are seen on a regular basis.

Поэтому многим приходится останавливаться в номерах гостиниц и отелей на продолжительный период, а это существенно бьет по карману.
Therefore, many have to stay in hotel rooms and hotels on prolonged period, which significantly beats afford.

Местные рынки капитала во многих развивающихся странах ориентированы в большей степени на осуществление краткосрочных инвестиций, поэтому многим странам попрежнему сложно финансировать долгосрочные потребности, которые ассоциируются с необходимостью инвестирования средств в обеспечение устойчивого развития внутри страны.
Local capital markets in many developing countries have a short-term bias, so that many countries continue to have difficulty financing long-term needs associated with necessary investments in sustainable development domestically.

Поэтому многим кажется, что творчество дочери- это синтез творческого выражения родителей.
Thus, to the majority it may seem that the art of their daughter is the synthesis between the creative expressions of both parents.

Поэтому многим странам сначала необходимо будет создать институциональные условия, в которых можно было бы впоследствии оказывать услуги частному промышленному сектору: это одна из основных задач ЮНИДО в области оказания поддержки.
In a way, therefore, many countries face the challenge of having first to create the institutional conditions under which services can subsequently be delivered to private industry: that is a major focus for UNIDO support.

Поэтому многим из вас, которые будете подняты из материального сна, средства восстановления энергии, и вдобавок не требующие от вас каких-либо личных усилий, будут выглядеть уже как Рай, в котором уже не может быть ничего лучшего, когда вы все больше будете вспоминать свою непрерывную борьбу в этом мире.
Therefore for many of you who will be resurrected from a material death sleep, the means of energy recuperation and even such which require no personal effort on your part, will seem like being on Paradise, where nothing can be better, as you will be recalling ever clearer your constant struggle on this world.

Поэтому многие трупы остаются неотомщенными.
So many corpses roll away, unrevenged.

Быть умным считается модой, поэтому многие стремятся достичь хотя бы каких-то интеллектуальных высот.
Being smart is in fashion, so many seek to achieve at least some intellectual heights.

Поэтому многие жалобы необходимо дополнительно аргументировать, собирать доказательства.
Therefore, many complaints have to be additionally explained and evidence must be collected.

Поэтому многие рецепты были утерены.
Therefore, many recipes have been loss.

Поэтому многие из этих новообращенных просто дали своим идолам христианские имена.
So many of these new converts just relabeled their idols with christian names.

Поэтому многие считают, что его тем более нельзя давать маленьким детям.
Therefore, many believe that it is impossible to give even more young children.

Он требует специального подхода, поэтому многие не справляются со всеми задачами самостоятельно.
It requires a special approach, so many can not cope with all the tasks themselves.

Поэтому многие идеи и спецификации GNU действительно пришли из Unix.
Therefore, many of the ideas and specifications of GNU do come from Unix.

Поэтому многие из продаваемых сегодня средств будут эффективны против них.
Therefore, many of the means sold today will be effective against them.

Allfreechips отзывы, поэтому многие казино, поэтому я уверен, что вы найдете разрешенных.
Allfreechips reviews so many casinos so I am sure you will find an allowed one.

Поэтому многие создатели онлайн- игр об этом уже подумали.
Therefore, many creators of online games have already thought of that.

Поэтому многие из нас ищут в сети игры рулетка онлайн.
Therefore, many of us go online roulette game online.

Поэтому многие из них проживают в неформальных поселениях и трущобах, а некоторые пополняют ряды бездомных.
Many, therefore, live in informal settlements and slums, while some are left homeless.

Поэтому многие из них оставляют возможности для различных толкований.
Hence, many of them ensure that openings for interpretation remain.

Поэтому многие производители ищут пути рационализировать производство и оптимизировать затраты.
For this reason, many manufacturers are looking for ways to streamline and optimise their manufacturing processes and costs.