ПОЯСНОЕ на Английском - Английский перевод

• waist-length
• ring
• half-length
• shoulder-length
• standard

Примеры использования Поясное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поясное сопоставление.
Ring comparison.

Местное укутывание нижних конечностей, поясное укутывание.
Local wrap of lower limbs, waist wraps.

Поясное сопоставление.
The ring comparison.

Над ними представлено поясное изображение Спасителя.
Above them the Saviour is depicted waist-length.

Поясное изображение Христа Вседержителя.
A shoulder-length image of Jesus Christ.

На обороте- поясное изображение Николая Чудотворца.
On the back is depicted Nicholas the Wonderworker waist-length.

Поясное изображения Христа Вседержителя.
A shoulder-length image of Jesus Christ.

В среднике поясное изображение Николая Чудотворца.
In the centerpiece is a waist-length depiction of Nicholas the Wonderworker.

Поясное обследование Группы друзей Председателя.
The Friends of the Chair Ring survey.

Изображение апостола- поясное, в легком повороте влево.
The waist-length depiction of the apostle, in a slight turn to the left.

Поясное изображение Христа Вседержителя.
Waist-length depiction of Christ Pantocrator.

Настройка даты и часового пояса- часовой пояс по умолчанию: Тихоокеанское поясное время PST.
Set date and timezone- The default timezone is Pacific Standard Time PST.

Поясное изображение архангела Гавриила в трехчетвертном повороте.
Waist-length depiction of archangel Gabriel in a three-quarter turn.

В приложении к настоящему докладу указаны страны, включенные в поясное сопоставление.
The annex to the present report shows the countries included in the ring comparison.

Поясное изображение архангела Михаила в трехчетвертном повороте.
The full-length depiction of archangel Michael in a three quarter turn.

В среднике иконы представлено поясное изображение святого, сложившего руки на груди.
In the centrepiece of the icon the Venerable Father is depicted waist-length, his hands are folded on his chest.

Поясное сопоставление было использовано для обобщения результатов по другим пяти регионам.
The ring comparison was used to combine the results for the other five regions.

Любятовская икона- поясное изображение Божией Матери с Младенцем Христом на руках.
The Lyubyatovskaya icon of the Mother of God is a waist-length depiction of the Mother of God with the Infant Christ in arms.

Поясное обследование, охватывающее страны, участвующие в поясных сопоставлениях.
The Ring survey covering countries taking part in the Ring comparison.

В углубленном среднике представлено поясное изображение святителя Николая в золотых, с жемчужной обнизью епископских одеждах.
In the deep centerpiece is represented the waist-length depiction of saint Nicholas in the golden attire of bishop with pearls.

Поясное изображение Богоматери в трехчетвертном повороте, обращенной к Иисусу Христу.
Waist-length depiction of the Mother of God in a three-quarter turn facing Jesus Christ.

Доказательства Наличие на месте преступления индийских гильз от патронов, наручных часов и кинжалов: на месте преступления были обнаружены часы индийского производства(" Диджиана тайм"), показывающие индийское и пакистанское поясное время, кинжал, рукоять от кинжала и несколько записок.
Evidence The presence of Indian ammunition cases, watch and daggers on the site: an Indian-made watch(Digiana Time), reflecting India and Pakistan standard times, a dagger and dagger grip, and several written notes were recovered from the scene of the crime.

Поясное изображение Иоанна Богослова с раскрытым Евангелием в руках, за плечом у него помещен ангел.
A half-length image of John the Baptist with an open gospel book in hands, behind his shoulder is an angel.

По части собственно скульптуры, важнейшие произведения графа- сочиненные и моделированные им четыре главных и восемь побочных входных дверей московского Храма Спасителя, с орнаментами и колоссальными круглыми фигурами и бюстами различных святых, поясное изваяние Христа, бюст Морфея в венке из лупинов, бюст императора Николая I в славянских доспехах и царской порфире и статуя нимфы, льющей воду из кувшина в петергофском дворцовом парке.
As part of the sculpture itself, the most important works of the graph- composed and modeled them four major and eight side entrance doors of the Moscow Cathedral of the Savior, with ornaments and huge round figures and busts of various saints, half-length statue of Christ, a bust of Morpheus in a wreath of Lupin, a bust of Emperor Nicholas I in Slavic armor and royal purple, and a statue of the nymph, pouring water from a jug in the Peterhof Palace Park.

Поясное изображение Николая Чудотворца на обороте иконы относится к наиболее распространенному варианту иконографии святого.
A half-length image of Nicholas the Wonderworker on the back belongs to a very widespread iconographic variant of the saint's image.

С включением в поясное сопоставление и в глобальные результаты региона Евростат/ ОЭСР общее число стран составляет 147 см. добавление.
The inclusion of the Eurostat/OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries see appendix.

Поясное изображение Спасителя, Его голова запрокинута, связанные руки сложены на груди, а глаза устремлены к небу.
Jesus Christ is depicted waist-length. His head is thrown back, His tied hands are folded on the chest and His eyes are focused on the heaven.

Поясное изображение святителя дополнено крупными фигурами Христа и Богоматери, вручающих святителю Евангелие и омофор.
A waist-length depiction of the saint is supplemented by the large figures of Christ and the Mother of God giving the Gospel book and the omophorion to him.

Глобальный поясной перечень продуктов можно использовать в качестве отправной точки для будущих международных сопоставлений.
This global ring product list can be a starting point for future international comparisons.

Глобальное управление ПМС координирует поясные сопоставления с помощью региональных учреждений.
The ICP Global Office is coordinating the Ring Comparison with the help of regional offices.