Примеры использования По-датски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или по-датски?
По-датски Правда?
Danish Aren't you?Да, по-датски.
In Danish. yes.Это" шафер" по-датски.
Best man," Danish.Вы хорошо говорите по-датски.
You're very good at Danish.По-датски А где холодильник?
In Danish Where is the fridge?Он говорит по-датски?
Does he speak danish?Где ты научился говорить по-датски?
How did you learn Danish?Ты говоришь по-датски?
Do you speak Danish?Ты по-датски что ли не понимаешь?
Do you not understand Danish?А я могу говорить по-датски.
I can speak Danish.Теперь он по-датски говорит лучше чем ƒжоана.
He now speaks better Danish than, than Joanna.Нет, ты сказала- по-датски.
No, you said"danish.По-датски Я не понимаю, чего ты говоришь!
Danish I don't understand anything that you are saying!Как это будет по-датски?
How do you say it in Danish?Швейцар Мартин Андерсен сказал им по-датски, что он не может впустить их, поскольку ресторан переполнен.
The doorman, Martin Andersen, told them, in Danish, that he could not let them enter because the place was too crowded.Вы ведь говорить по-датски!
Он отмечает, чтоон научился говорить, читать и писать по-датски, хотя власти не допустили его к обучению в школе.
He notes that he has learned to speak,read and write in Danish, despite the fact that he was denied access to school by the authorities.Стефан не говорит по-датски?
Doesn't Stefan speak Danish?Так какая разница между по-датски и по-голландски?
So what is the difference Between Danish and dutch,?Добавь, что он не говорит по-датски.
Add that he doesn't speak Danish.Захваченное Германией британское торговое судно« Рубенс» переименовали в« Кронберг»,судно получило датский флаг, новые документы и команду из немцев, говорящих по-датски.
A captured British merchant ship, Rubens, was renamed Kronborg and given a Это" Модный жених" по-датски.
It means"fancy groom" in Danish.Историк Альфред Браун отметил, что в фильме Струэнзе бегло говорит по-датски, когда в действительности он использовал лишь немецкий язык, чем воспользовались его недоброжелатели с целью отстранить доктора от датского общества.
Historian Alfred Brown notes that the film depicts Struensee as speaking fluent Danish, when in fact he did not speak it and persistently used German, which helped alienate him from Как сказать" Меня нет" по-датски?
How do you say"I'm not here" in Danish?Адвокат автора также представил в Комитет решение Совета по дела беженцев Дании от 28 июня 2004 года, хотя предпочел не направлять его перевод итем самым предоставил возможность ознакомиться с ним только тем немногочисленным членам Комитета, которые, вероятно, могут читать по-датски.
The 28 June 2004 decision of the Здесь сказано, что вы свободно говорите по-датски, но это так не звучит.
It says you speak fluent Danish but it doesn't sound like it.Оригинальное совместное предприятие Приблизительно в 100 километрах к югу от Раннерса в Лезнинге, название которого означает по-датски« решение», находится завод Daka.
The original joint venture Approximately 100 kilometres to the south of Randers is the Daka plant in Løsning- which also happens to be the Danish word for“solution”.Данное положение носит обязательный характер, однако при том условии, чтов результате незаконного акта пострадавшей стороне был нанесен" ущерб"( по-датски" tort")." Tort" означает ущерб, нанесенный достоинству и моральному облику другого лица, т. е. достоинству и репутации в его понимании.
The provision is mandatory but the condition is that the unlawful acthas inflicted"damage"(in В подкрепление своих правопритязаний по статьям 17 и 23 автор вновь указывает, что он и его жена имеют двух детей, которые были рождены и воспитаны в Дании,говорят по-датски и считают Данию своей родиной.
In support of his claims under articles 17 and 23, the author reiterates that he and his wife have two children who were both born and raised in Denmark,speak Danish and consider Denmark as their home.
