ПРАВИТЕЛЬСТВО ИРЛАНДИИ на Английском - Английский перевод

• government of ireland
• irish government

Примеры использования Правительство ирландии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Ирландии.
Government of Ireland.

МФТ подает в суд на правительство Ирландии в….
The ITF takes Irish government to court over….

Правительство Ирландии попрежнему привержено достижению этой цели.
The Irish Government remains committed to that goal.

В сообщении от 27 июня 2002 года правительство Ирландии, среди прочего, отмечает следующее.
In a communication dated 27 June 2002, the Government of Ireland stated, inter alia, the following.

Поэтому правительство Ирландии возражает против вышеуказанной оговорки.
The Government of Ireland therefore objects to the said reservation.

Он проинформировал совещание о том, что правительство Ирландии назначило г-на Филипа Кирни Председателем Группы экспертов.
He informed the meeting that the Irish Government had designated Mr. Philip Kearney to serve as Chair of the Expert Group.

В 2008 году правительство Ирландии открыло компании Enterprise Ireland в Мексике.
In 2008, the Irish Government opened an Enterprise Ireland office in Mexico.

Кроме того, при разработке имплементационных норм правительство Ирландии приняло решение включить в них две дополнительные категории.
In addition, when drawing up its implementing regulations, the Irish Government decided to include two additional categories.

Правительство Ирландии выдвинуло для заполнения этой вакансии кандидатуру г-на Кевина Хо.
The Government of Ireland has nominated Mr. Kevin Haugh to fill this vacancy.

Кроме того, в рамках своей национальной стратегии правительство Ирландии в декабре 2005 года учредило Управление министра по делам детей.
In addition, under the national children's strategy, the Irish Government established the Office of the Minister for Children in December 2005.

Правительство Ирландии занимает весьма твердую позицию в отношении борьбы с торговлей людьми.
The Irish Government has taken a very firm stand against trafficking in human beings.

Нидерланды признали, что правительство Ирландии уделяет внимание положению малоимущих групп при принятии мер экономии.
Netherlands acknowledged that the Government of Ireland had given consideration to the position of disadvantaged groups when taking austerity measures.

Правительство Ирландии по-прежнему уделяет первоочередное внимание решению проблемы роста безработицы в стране.
The Irish Government continues to prioritise tackling Ireland's rising unemployment levels.

Специальный представитель хотела бы поблагодарить правительство Ирландии за сотрудничество и приверженность делу защиты правозащитников.
The Special Representative wishes to thank the Government of Ireland for its cooperation and commitment to the protection of human rights defenders.

Правительство Ирландии в надлежащее время примет решение о назначении национального превентивного механизма.
The Irish Government would decide on the designation of a national preventive mechanism in due course.

Со ссылкой на статью 7 Конвенции оратор задает вопрос, планирует ли правительство Ирландии предпринять дополнительные шаги для увеличения числа женщин, избираемых в парламент.
With reference to article 7 of the Convention, she asked whether the Irish Government planned to take additional steps to increase the number of women elected to Parliament.

Правительство Ирландии в качестве ответной меры выслало из страны одного сотрудника израильского посольства в Дублине.
The Irish government responded by expelling a staff member of the Israeli Embassy in Dublin.

После предоставления финансовой помощи из МВФ и Европейского центрального банка правительство Ирландии уже не пользуется полной финансовой автономией, поскольку оно должно соблюдать требования МВФ.
Following financial bailout by the IMF and the European Central Bank, the Irish Government no longer enjoys full financial autonomy, as it must comply with IMF demands.

Правительство Ирландии активно взаимодействовало с фондом" Фронт Лайн" с момента создания последнего в 2001 году.
The Irish Government had been engaged with the Front Line Defenders since the movement's foundation in 2001.

Следует отметить, что правительство Ирландии не имеет никакого влияния на внутренний процесс приема на работу в этих двух организациях.
It should be noted that the Irish Government has no influence over the internal recruitment processes of the two bodies.

Правительство Ирландии согласилось предоставить финансовые средства, необходимые для ликвидации ферм по выращиванию марихуаны.
The Government of Ireland has agreed to provide funding for the eradication of those farms.

Поэтому правительство Ирландии представляет настоящим официальное возражение против оговорки Исламской Республики Иран.
The Government of Ireland hereby formally makes objection to the reservation by the Islamic Republic of Iran.

Правительство Ирландии 10 ноября 2012 года провело референдум по вопросу о закреплении прав ребенка в Конституции.
The Government of Ireland held a referendum on the rights of the child in the Constitution on 10th November 2012.

В 2000 году правительство Ирландии одобрило Национальную информационную программу по вопросам борьбы с расизмом на трехлетний период 2001- 2003 годов.
In 2000, the Irish Government approved a National Anti Racism Awareness Programme for the three year period 2001-2003.

Правительство Ирландии признает важность международного сотрудничества в предупреждении этого преступления и в борьбе с ним.
The Irish Government recognizes the importance of international cooperation in preventing and combating this crime.

Поэтому правительство Ирландии возражает против оговорки, сделанной Мавританией к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Government of Ireland therefore objects to the reservation made by Mauritania to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Правительство Ирландии примет меры для соблюдения этого срока, предусмотренного для представления своих третьего и четвертого периодических докладов.
The Irish Government will work towards this deadline for its third and fourth periodic report.

Кроме того, правительство Ирландии напоминает, что, ратифицируя Конвенцию, государство обязуется принять необходимые меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин во всех ее формах и проявлениях.
The Government of Ireland moreover recalls that, by ratifying the Convention, a State commits itself to adopting the measures required for the elimination of discrimination, in all its forms and manifestations, against women.

Правительство Ирландии проводит политику, направленную на обеспечение максимально возможного уважения их социальных и экономических прав.
The Government of Ireland pursues a policy to ensure as far as possible respect for their social and economic rights.

Правительство Ирландии привержено обязательству выполнять наивысшие международные стандарты в области обращения с беженцами.
The Irish Government is committed to meeting the highest possible international standards with regard to the treatment of refugees.