ПРАВИТЕЛЬСТВО ПАЛАУ на Английском - Английский перевод

• government of palau

Примеры использования Правительство палау на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вице-президент, правительство Палау.
Vice-President, Government of Palau.

Правительство Палау предоставит КТК испрашиваемые документы.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.

Постановил, что правительство Палау проведет.
Which decreed that the Government of Palau.

В 1980 году Соединенные Штаты признали конституцию и правительство Палау.
The United States recognized the constitution and government of Palau in 1980.

Правительство Палау представит Комитету копию текста законодательства в борьбе с терроризмом.
The Government of Palau will provide a copy of the anti-terrorism legislation.

Как заявили и его правительство, и правительство Палау, они планируют осуществить Компакт, как только будут выполнены все внутренние юридические требования.
As stated by both his Government and the Government of Palau, they planned to implement the Compact as soon as all the domestic legal requirements had been met.

Правительство Палау уверено, что суд вынесет решение в пользу подтверждения результатов.
The Government of Palau was confident that the court would rule in favour of certification.

Далее представитель вновь заявил, что как правительство Палау, так и правительство Соединенных Штатов ожидают прибытия миссии Совета по Опеке для наблюдения за плебисцитом относительно Компакта о свободной ассоциации 9 ноября 1993 года в Палау..
The representative further reiterated that both the Governments of Palau and the United States looked forward to welcoming the Trusteeship Council Mission to observe the plebiscite of 9 November l993 on the Compact of Free Association in Palau..

Правительство Палау просит международное сообщество рассмотреть возможность.
The Palau Government requests the international community to kindly consider providing the following.

Что касается деятельности на национальном уровне, то в январе 2001 года правительство Палау создало Управление по экологической деятельности и ее координации, на которое были возложены функции укрепления координации деятельности всех правительственных и неправительственных организаций в решении экологических проблем.
At the national level, in January 2001 the Government of Palau established the Office of Environmental Response and Coordination to enhance coordination between all governmental and non-governmental agencies to address environmental issues.

Правительство Палау работает в настоящее время с соответствующими посольствами в Палау для решения проблем торговли людьми.
The Palau Government is currently working with relevant embassies in Palau to address the problems of human trafficking.

Принимая во внимание, что в пункте 4 Руководящих принципов КТК, изложенных в ноте от 26 октября 2001 года, государствам предлагается сообщать Комитету о том, в каких областях им могла бы оказаться полезной помощь в аспектах, охватываемых резолюцией, правительство Палау хотело бы сообщить, что ему была бы полезной помощь в следующих областях.
Noting that paragraph 4 of the CTC Guidance Note of 26 October 2001 invites States to inform the Committee of areas in which they would benefit from assistance in aspects covered by the Resolution, the Government of Palau wishes to advise that it would benefit from assistance as follows.

Правительство Палау 9 ноября 1993 года провело восьмой плебисцит по вопросу о Компакте о свободной ассоциации с Соединенными Штатами Америки.
On 9 November 1993, the Government of Palau held the eighth plebiscite on the Compact of Free Association with the United States of America.

На завершающем этапе работы шестидесятой сессии Совета по Опеке в январе 1994 года Соединенные Штаты как управляющая власть Палау информировали Совет о том, что их правительство и правительство Палау намерены реализовать Компакт о свободной ассоциации как можно быстрее.
During the closure of the sixtieth session of the Trusteeship Council, in January 1994, the United States, as the Administering Authority for Palau, informed the Council that its Government and the Government of Palau intended to implement the Compact of Free Association as quickly as possible.

Правительство Палау со всей серьезностью относится к своим обязательствам по международному праву, в том числе к нормам международного правозащитного, гуманитарного и беженского права.
The Government of Palau takes seriously its obligations under international law, including international human rights, humanitarian and refugee law.

Также на том же заседании по предложению Бюро расширенного состава Специальный комитет постановил прервать рассмотрение вопроса о подопечной территории Тихоокеанские острова до 1995 года( см. пункт 32), учитывая тот факт, что правительство Палау 9 ноября 1993 года провела плебисцит по Компакту о свободной ассоциации для Палау..
Also at the same meeting, on the proposal of its Expanded Bureau, the Special Committee decided to suspend consideration of the Trust Territory of the Pacific Islands until 1995(see para. 32), bearing in mind that a plebiscite regarding the Compact of Free Association had been held by the Government of Palau on 9 November 1993.

Правительство Палау сообщило о том, что ему удалось собрать 100 процентов данных, касающихся индекса экологической уязвимости, необходимых для осуществляемого проекта.
The Government of Palau has reported that it successfully collected 100 per cent of the environmental vulnerability index data required by the SOPAC study.

После издания постановления в октябре 1990 года правительство и органы управления штатов Палау значительно улучшили исполнение бюджета и управление в валютно- финансовой области, вследствие чего правительство Палау ожидает, что долги за все предыдущие годы, которые в прошлом сводили на нет усилия, направленные на достижение самоуправления, будут ликвидированы к июню или июлю 1993 года.
Since the issuance of the Order in October 1990, budget execution and fiscal management by the national and State governments in Palau had improved significantly and the Government of Palau anticipated that all prior years' debts, which previously had hobbled efforts to promote self-government, would be eliminated by June or July 1993.

Наконец, в настоящее время правительство Палау рассматривает вопрос о необходимости принятия дополнительных мер по обеспечению полного осуществления резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.
Finally, the Government of Palau is presently reviewing whether additional measures are required to fully implement Security Council resolution 1624 2005.

Правительство Палау будет всегда признавать и уважать свои международные финансовые обязательства и рассчитывает, что Палау и впредь останется страной, пользующейся высокой репутацией у кредиторов.
The Government of Palau would always recognize and honour its international financial obligations; it believed that Palau would be a highly creditworthy nation.

В течение последних трех лет Соединенные Штаты ассигновали на цели борьбы со злоупотреблением наркотиками и алкоголем 1, 2 млн. долл. США, которые правительство Палау использовало для проведения активной кампании, в рамках которой основное внимание уделялось распространению знаний о наркотиках, профессиональному обучению, программам просвещения населения, реабилитации наркоманов и оказанию им консультативной помощи, мерам по запрету наркотиков и подготовке сотрудников правоохранительных органов, а также программам общественной информации.
In order to combat drug and alcohol abuse, the United States had provided $1.2 million over the past three years, which the Government of Palau had used to initiate an aggressive programme focusing on drug-awareness education, job training, community outreach programmes, drug rehabilitation and counselling, drug interdiction and law-enforcement training, and public-awareness programmes.

Правительство Палау не имеет какой-либо информации о попытках экстремистов осуществлять подрывные действия в отношении образовательных, культурных или религиозных учреждений с целью подстрекательства к терроризму.
The Government of Palau is not aware of any attempts by extremists to subvert educational, cultural or religious institutions for the purpose of inciting terrorism.

Он отметил, что управляющая власть и правительство Палау также обеспокоены проблемой сохранения этих запасов и что в настоящее время принимаются меры по ремонту бывшего катера береговой охраны Соединенных Штатов, который будет использоваться для патрулирования районов рыбного промысла.
He noted that the Administering Authority and the Government of Palau were also concerned about stock sustainability, and that action was under way to rehabilitate the former United States Coast Guard cutter for fisheries-patrol duties.

Правительство Палау благодарно Совету по Опеке за то, что тот направил делегацию для наблюдения за проводившимся в ноябре 1993 года плебисцитом, который проводился честно и в соответствии с демократическими принципами Палау..
The Government of Palau was grateful to the Trusteeship Council for having sent a delegation to observe its November 1993 plebiscite, which had been conducted fairly and in keeping with Palau's democratic principles.

В последнее время правительство Палау сотрудничает с рядом учреждений Соединенных Штатов с целью обеспечить охрану окружающей среды при ремонте и строительстве дорог, имеющих исключительно важное значение с точки зрения экономического развития.
Recently, the Government of Palau had worked with numerous United States agencies to ensure environmental protection during repair and construction of economically crucial roads.

В 1986 году правительство Палау и правительство Соединенных Штатов подписали Компакт о свободной ассоциации, который был в том же году законодательно утвержден Конгрессом Соединенных Штатов.
In 1986, the government of Palau and the Government of the United States signed a Compact of Free Association, which was enacted into law by the U.S. Congress in the same year.

Тем не менее правительство Палау считает, что существующие положения законодательства Палау, включая Закон о гражданстве, достаточны с точки зрения выполнения его обязательств по этому пункту.
However, it is the position of the Palau government that existing provisions of Palauan legislation, including the Citizenship Act, are sufficient to fulfil its obligations under the paragraph.

С учетом того, что правительство Палау провело 9 ноября 1993 года плебисцит по вопросу о Договоре о свободной ассоциации, Бюро расширенного состава рекомендует Комитету прекратить рассмотрение вопроса о подопечной территории Тихоокеанские острова до 1995 года.
The Expanded Bureau, taking into account that the Government of Palau held a plebiscite on 9 November 1993 regarding the Compact of Free Association, recommends that the Committee suspend consideration of the Trust Territory of the Pacific Islands until 1995.

Правительству Палау не известно о каких-либо необработанных алмазах, ввезенных в Палау из Кот- д' Ивуара.
The Government of Palau is not aware of any rough diamonds having been imported from Côte d'Ivoire into Palau..

Оно уверено в том, что дальнейшее тесное сотрудничество между Соединенными Штатами, Организацией Объединенных Наций и правительством Палау будет способствовать дальнейшему улучшению положения народа Палау..
It felt confident that the continuing close cooperation between the United States, the United Nations and the Government of Palau would further improve the situation of the Palauan people.