ПРАВИТЕЛЬСТВО СЕНТ-ЛЮСИИ на Английском - Английский перевод

• government of saint lucia

Примеры использования Правительство сент-люсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

За Правительство Сент-Китса и Невиса за Правительство Сент-Люсии.
For the Government of St. Kitts for the Government of Saint Lucia and Nevis.

В 1998 году Актом парламента правительство Сент-Люсии основало Фонд сокращения бедности ФСБ.
In 1998 the Government of Saint Lucia founded the Poverty Reduction Fund(PRF) by an Act of Parliament.

Правительство Сент-Люсии приступило к осуществлению инициативы по реформированию сектора здравоохранения, которое продолжается в настоящее время.
The Government of Saint Lucia has embarked upon a Health Sector Reform initiative which is currently ongoing.

Вследствие этого начиная с 1997 года правительство Сент-Люсии направляло свои ограниченные ресурсы на образование и борьбу с преступностью.
Consequently, since 1997, the Government of Saint Lucia had focused its limited resources on education and the fight against crime.

Правительство Сент-Люсии рассматривает в качестве приоритетной сферы своей деятельности обеспечение непрерывного образования для матерей- подростков.
The government of Saint Lucia has identified continuing education for teen mothers as a priority area for action.

В дополнение к этим изменениям в 1999 году правительство Сент-Люсии заключило договор с консультантом с целью обзора уголовного права и уголовного судопроизводства Сент-Люсии..
Further to these changes, in 1999 the Government of Saint Lucia contracted a Consultant to review the criminal law and criminal procedure of Saint Lucia..

Правительство Сент-Люсии ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1982 году.
The Government of Saint Lucia ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1982.

В отношении образования уровня выше среднего правительство Сент-Люсии значительно увеличило число стипендий, предназначенных для получения высшего образования за рубежом.
With regard to post secondary school education, there has been a significant increase in the number of scholarships awarded by the Government of Saint Lucia towards the pursuit of higher education overseas.

Правительство Сент-Люсии выразило заинтересованность в принятии миссии экспертов в своей стране в целях содействия разработке национальной научной политики.
The Government of Saint Lucia expressed interest in an expert mission to that country to assist in developing a national science policy.

Будучи приверженным делу расширения и обеспечения прав детей в Сент-Люсии, правительство Сент-Люсии с 2006 года по настоящее время значительно увеличивает бюджетные ассигнования на нужды детей.
Committed to expanding and securing the rights of children in Saint Lucia, the Government of Saint Lucia from 2006 to present, has significantly increased capital budgetary allocations for children.

Комитет просит правительство Сент-Люсии представить ему статистические данные об этническом составе заключенных в тюрьмах.
The Committee requests the Government of Saint Lucia to provide it with statistical data on the ethnic composition of the prison population.

Связанные с ним стрессы, хронические заболевания и физическая инвалидность представляют собой реальные проблемы, оправдывающие первоочередное внимание, которое уделяет им правительство Сент-Люсии, в частности Отдел гендерных отношений.
The associated stress, chronic ill health and physical disabilities are real issues and justify the high priority given to it by the Government of Saint Lucia, in particular by the Division of Gender Relations.

Правительство Сент-Люсии поддерживает нормальные отношения и осуществляет совместные программы сотрудничества с правительством Республики Кубы.
The Government of Saint Lucia maintains normal relations and joint cooperation programmes with the Government of the Republic of Cuba.

В сотрудничестве с Секретариатом Содружества ЮНДКП обеспечила организацию и финансирование совещания группы экспертов по вопросам использования судебных доказательств в делах, касающихся наркотиков, в странах Карибского бассейна, относящихся к системе общего права, в котором принимали участие сотрудники полиции, химики- аналитики и обвинители; это совещание, принимающей стороной которого выступало правительство Сент-Люсии, проходило 14- 18 апреля 1997 года в Кастри.
UNDCP cooperated with the Commonwealth Secretariat in organizing and financing an expert group meeting on forensic evidence in drug cases in Caribbean countries with a common-law tradition, attended by police officers, analysts and prosecutors; the meeting, which was hosted by the Government of Saint Lucia, was held at Castries from 14 to 18 April 1997.

Правительство Сент-Люсии с озабоченностью отметило, что 12 марта 1996 года президент Уильям Клинтон подписал законопроект Хелмса- Бертона и придал ему силу закона.
The Government of Saint Lucia noted with concern the signing into law by President William Clinton on 12 March 1996 of the Helms-Burton Act.

Правительство Сент-Люсии предусмотрело целый ряд стимулов для инвесторов, желающих построить на острове новые отели и связанные с туризмом сооружения.
The government of Saint Lucia has provided a wide range of incentives to investors who wish to construct new hotels and tourism-related facilities on the island.

Правительство Сент-Люсии подтверждает свою поддержку резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержится призыв к прекращению экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
The Government of Saint Lucia reiterates its support for the General Assembly resolutions calling for an end to the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

Правительство Сент-Люсии признает, что социальное обеспечение является неотъемлемой частью социальной политики правительства и важным средством профилактики и облегчения бедности.
The Government of Saint Lucia recognizes that social security is an indispensable part of government social policy, and an important tool to prevent and alleviate poverty.

Правительство Сент-Люсии неизменно выступает в поддержку соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержится призыв к прекращению экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
The Government of Saint Lucia has consistently supported the relevant General Assembly resolutions calling for an end to the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

Правительство Сент-Люсии учредило секретариат консультативного комитета по вопросам злоупотребления химическими веществами в качестве центрального органа по координации национальной политики в области контроля над наркотиками.
The Government of Saint Lucia has established the Substance Abuse Advisory Council Secretariat, a central authority coordinating national drug control policy.

Правительство Сент-Люсии вновь заявляет о своем последовательном экономическом, образовательном, научном и техническом сотрудничестве с Кубой в интересах социально-экономического прогресса и обеспечения стабильности.
The Government of Saint Lucia reiterates the consistent economic, educational, scientific and technical cooperation between Cuba and Saint Lucia in furtherance of socio-economic advancement and sustainability.

В 1998 году правительство Сент-Люсии( ПСЛ) через Министерство общинного развития, культуры, местного самоуправления и кооперативов разработало проект под названием" Мобилизация общин для вступления в новое тысячелетие.
In 1998, the Government of Saint Lucia(GOSL), through the Ministry of Community Development, Culture, Local Government and Cooperatives developed a project entitled"Community Mobilization for the New Millennium.

В 1999 году правительство Сент-Люсии( ПСЛ) дало поручение провести исследование в области ухода за престарелыми, с тем чтобы сфокусировать внимание на проблемах старения и разработать стратегию и руководящие принципы для решения проблем лиц пожилого возраста.
In 1999, the Government of Saint Lucia(GOSL) commissioned a Study on the Care of the Elderly to focus attention on aging issues, and to develop policies and guidelines for older persons.

Программа финансируется Организацией американских государств( ОАГ) и правительством Сент-Люсии.
The programme is funded by the Organization of American States(OAS) and the Government of Saint Lucia.

Г-жа Паттен высоко оценивает деятельность правительства Сент-Люсии по включению в Закон о равенстве возможностей и равном обращении при найме и обеспечении занятости( 2000 год) ряд временных специальных мер.
Ms. Patten commended the Government of Saint Lucia on having incorporated a number of temporary special measures into the Equality of Opportunity and Treatment in Employment and Occupation Act 2000.

Правительство Сент-Люсия не подписало Международную конвенцию ООН по прекращению финансирования терроризма.
The Government of Saint Lucia has not signed the UN International Convention for the cessation of terrorist financing.

ЮНИСЕФ принял участие в миссии МОРУП, проведенной по просьбе правительства Сент-Люсии, цель которой состояла в представлении доклада об условиях содержания в тюрьмах Сент-Люсии в сентябре 1997 года.
UNICEF participated in a PRI mission requested by the Government of Saint Lucia to report on prison conditions in Saint Lucia in September 1997.

Комитет желает вновь заявить о своей готовности открыть диалог с правительством Сент-Люсии по вопросу осуществления Конвенции.
The Committee wishes to reiterate its willingness to open a dialogue with the Government of Saint Lucia on the implementation of the Convention.

ЭРИ рекомендовала правительству Сент-Люсии разрабатывать и поддерживать программы, направленные на обучение и воспитание маргинализованной молодежи в стране.
ERI recommended that the Government of St. Lucia look to develop and support programs directed towards the formation and education of marginalized youth in the country.

Я хотел бы от имени всего Специального комитета передать слова благодарности правительству Сент-Люсии за организацию этого Карибского регионального семинара, который проводится в рамках Международного десятилетия за искоренение колониализма.
I would like to convey the gratitude of the entire Special Committee to the Government of Saint Lucia for hosting this Caribbean Regional Seminar, which is being held within the context of the International Decade for the Eradication of Colonialism.