ПРАВОВОЙ АЛЬЯНС на Английском - Английский перевод

• legal alliance
• law alliance

Примеры использования Правовой альянс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовой альянс американских индейцев.
American Indian Law Alliance.

Регистрация на сайте ЮК« Правовой Альянс».
Registration at Legal Alliance Company web-site.

Для клиентов ЮК« Правовой Альянс»- скидка 20.
For clients of Legal Alliance Company- 20% discount.

Дмитрий Алешко, партнер ЮК" Правовой Альянс.
Dmytro Aleshko, Partner, Legal Alliance Company.

Для клиентов ЮК« Правовой Альянс» скидка 20.
Clients of Legal Alliance Company get a 20% discount.

Дмитрий Алешко, партнер ЮК« Правовой Альянс».
Dmitry Aleshko, partner with the Legal Alliance Company.

Правовой Альянс провел тренинг, посвященный проблемным увольнениям.
Legal Alliance Company Held a Workshop Devoted to Troubled Dismissals.

Наталья Лавренова, советник ЮК« Правовой Альянс».
Natalia Lavrenova, counsel of Legal Alliance Company.

Супервайзером проекта выступила Наталия Лавренова, адвокат, советник Юридической компании« Правовой Альянс».
Supervisor of the project was Natalia Lavrenova, Attorney-at-Law, Counsel of Legal Alliance.

Андрей Грубский, адвокат, советник ЮК« Правовой Альянс».
Andriy Grubskii, attorney, counsel of Legal Alliance Company.

При наличии карточки постоянного клиента ЮК« Правовой Альянс»- участие в мини- семинаре- бесплатно.
With the presence of a regular customer card of the Legal Alliance Company- participating in a mini-workshop is free of charge.

Наталья Модленко( Спивак), юрист ЮК« Правовой Альянс».
Ms. Natalia Modlenko(Spivak), Associate, Legal Alliance Company.

Роль модераторов дискуссии исполнили Дмитрий Алешко, партнер ЮК" Правовой Альянс" и Марина Бучма, директор по связям с государственными органами« Тева Украина».
Dmytro Aleshko, Partner at Legal Alliance, and Maryna Buchma, Government Affair Director, Teva Ukraine, acted as moderators of the event.

Наталья Лавренова, советник ЮК« Правовой Альянс».
Ms. Natalia Lavrenova, Attorney-at-Law, Counsel, Legal Alliance Company.

Организаторами мероприятия выступают Юридическая компания« Правовой Альянс», DD& I IP Agency, ICC Ukraine( Украинский Национальный Комитет Международной торговой палаты) и Экспертное Бюро по вопросам интеллектуальной собственности.
This event will be organized by Legal Alliance Law Company, DD&I IP Agency, ICC Ukraine and Expert Bureau of Intellectual Property.

Лидия Санжаровская- Гурлач, юрист ЮК« Правовой Альянс».
Lidiya Sanzharovskaya-Gurlach, associate with Legal Alliance Company.

Как отмечает Алексей Бежевец, партнер ЮК« Правовой Альянс», первые положительные результаты уже есть- практически все подзаконные акты, предоставляющие возможность воплотить в жизнь эту идею, утверждены, что дает надежду преодолеть коррупцию в сфере закупок.
Oleksiy Bezhevets, a Partner at Legal Alliance Law Firm, points to the first positive results have been already achieved- almost all regulations, providing an opportunity to implement this idea, have been approved, giving hope for overcoming corruption in procurement.

Лидия Санжаровская- Гурлач, старший юрист ЮК« Правовой Альянс».
Sangarovskaya-Gurlach, Senior Associate Legal Alliance Company.

На мероприятии выступят ведущие специалисты ЮК« Правовой Альянс», которые осветят самые интересные вопросы правового регулирования фармотрасли в уходящем году и расскажут о тенденциях на год грядущий.
The event will present the speeches by the Legal Alliance Company leading experts who will highlight the most interesting issues of legal regulation in the pharmaceutical industry of the outgoing year, and the trends for the oncoming year.

Андрей Горбатенко, ассоциированный партнер ЮК" Правовой Альянс.
Andrii Gorbatenko, Associate Partner of Legal Alliance Company.

Следующие организации представили совместное заявление: Межнациональный совет по индейским договорам, Международная ассоциация коренных народов, Правовой альянс американских индейцев, Международная организация развития ресурсов коренных народов и Ассоциация женщин из числа коренных народов.
The following organizations provided a joint statement: International Indian Treaty Council, Indigenous World Association, American Indian Law Alliance, International Organization of Indigenous Resource Development and the Native Women's Association.

Наталья Лавренова, Советник юридической компании« Правовой Альянс», адвокат.
Natalia Lavrenova, counsel with Legal Alliance Company.

Однако заслушав пояснения сторон и третьих лиц, суд апелляционной инстанции оставил прежнее постановление в силе, а апелляцию налоговой инспекции без удовлетворения, тем самым подтвердив правовую позицию ЮК« Правовой Альянс».
However, having heard the comments of the parties and third parties, the Court of Appeal upholds the first instance decision and dismissed the appeal of the State Tax Service, thus confirming the legal position of the Legal Alliance Company.

Лидия Санжаровская- Гурлач, старший юрист ЮК« Правовой Альянс».
Lidiya Sangarovskaya-Gurlach, Senior associate with Legal Alliance Company.

Илья Костин, партнер ЮК« Правовой Альянс», прокомментировал это событие следующим образом:« Мы признательны коллегам из GlaxoSmithKline за то, что они по достоинству оценили наш опыт и глубину специализации в сфере правового регулирования фармацевтического бизнеса.
Illya Kostin, partner with the Legal Alliance commented on the event in the following order:"We are grateful to the colleagues at GlaxoSmithKline for appreciating our experience and in-depth specialization in the sphere of legal regulations of the pharmaceutical business.

Зоя Замиховская, младший юрист Юридической компании« Правовой Альянс».
Zola Zamikhovska, junior associate with Legal Alliance Company.

Модератором мероприятия выступил ассоциированный партнер ЮК" Правовой Альянс" Андрей Горбатенко, который в ходе дискуссии рассказал аудитории о концепции безопасной гавани, заложенной в проект распоряжения АМКУ и возможном ее применении для фармацевтического рынка Украины.
The event was moderated by the associate partner of the Legal Alliance Company, Andrii Gorbatenko, who during the discussion told the audience about the concept of the safe harbor proposed by the draft AMCU order and its possible application to Ukrainian pharmaceutical market.

Андрей Горбатенко, ассоциированный партнер ЮК" Правовой Альянс", адвокат.
Andrii Gorbatenko, Attorney-at-law, Associated Partner, Legal Alliance Company.

По словам советника Юридической компании« Правовой Альянс» Тараса Безпалого:" Эти изменения значительно расширяют права субъектов хозяйствования в уголовном процессе, обеспечивают возможность реализации права на защиту и устраняют разноплановое толкование норм уголовно-процессуального законодательства со стороны правоохранительных органов и стороны защиты.
According to Taras Bezpalyy, Counsel of Legal Alliance,"These changes significantly expand the rights of business entities in the criminal process, provide an opportunity to implement the right to protection and eliminate the diverse interpretation of the rules of criminal procedue legislation of the part of law enforcement agencies and the defense.

Илья Костин, Партнер, адвокат, патентный поверенный ЮК" Правовой Альянс.
Illya Kostin, Partner, attorney-at-law,, patent attorney of Legal Alliance Company.