ПРАВОЙ ЩЕКЕ на Английском - Английский перевод

• right cheek

Примеры использования Правой щеке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, на правой щеке.
No, his right cheek.

Твоя маленькая родинка… на правой щеке.
That little beauty mark on your right cheek.

Если вас бьют по правой щеке, то подставьте для удара и левую щеку..
If you beat on the right cheek substitute for impact and the left cheek..

Имеет небольшой шрам на правой щеке.
He has a small Z-shaped scar on his right hand.

Белый мужчина, под метр восемьдесят, среднего телосложения, каштановые волосы, небольшой шрам на правой щеке.
We're looking for a white male, 5'10", medium build, brown hair, small scar on his right cheek.

И еще одно повреждение на правой щеке.
And there's another bruise on the right cheek.

Обследование пациента выявило наличие сквозной раны на правой щеке, связанной с кровоточащей открытой раной в верхней части шеи.
Local examination revealed puncture wound on the right cheek communicating with a bleeding, open wound on the upper aspect of the neck.

Поднесите насадку для оздоравливающего массажа к правой щеке.
Place the Revitalising Massage head on your right cheek.

В заключении судебной экспертизы от 5 ноября 1993 года подтверждается, что на теле г-на Спармена имеется рваная рана на правой щеке под правым глазом, а также небольшое ранение в левой части брюшной полости, и указывается, что смерть наступила вследствие" кровотечения и шока в результате повреждения стенок кровеносных сосудов в брюшной полости и стенок кишечника вследствие нанесения ранения колющим предметом.
The forensic report of 5 November 1993 confirms that Mr. Sparman's corpse displayed a lacerated wound on the right cheek below the right eye and a small wound on the left abdomen, and states as cause of death:"Haemorrhage and shock due to perforation of blood vessels in abdomen and perforation of intestines by stab wound.

Разве ты не заметил у него отличительной родинки на правой щеке?
Didn't you happen to notice he had a distinctive freckle on his right cheek?

А я говорю вам: не отплачивай злому человеку тем же, но, если кто-нибудь ударит тебя по правой щеке, поверни к нему и другую.
But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.

Дженни агрессивна и иногда надоедлива, но Меган- она спокойная, артистичная, и у нее есть хорошенькая маленькая ямочка на правой щеке.
Jenny's aggressive, and sometimes annoying, but Megan-- she's quiet, artistic and she's got that cute little dimple in her right cheek.

Его описывают как бродягу лет 35, со шрамом на правой щеке.
He's described as a homeless man in his mid-30s with a scar on his right cheek.

Брумхильда Фон Шафт, двадцать семь лет, клеймо в виде буквы" r" на правой щеке.
SCHULTZ: Brünhilde Von Schaft, age twenty-seven,"r" on right cheek.

Когда они встретились во второй раз, ее привлекло иссиня-черное пятно на правой щеке Тору.
The second time they meet she is attracted to the blue-black mark on his right cheek.

Извини, не хочу тебя обидеть, но у тебя вот тут кукуруза на правой щеке.
Excuse me, I hate to be compulsive, but you have a little bit of corn right on your cheek.

Входное отверстие- в нижней челюсти слева, а выходное… ну да… посередине правой щеки.
Entry lower left jaw and exit… yeah… middle right cheek.

Советуем вам начать с правой щеки.
We advise you to start on the right cheek.

Но кто ударит тебя в правую щеку, обрати к нему и другую;
But whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;

Лицо можно разделить на три зоны: правая щека, левая щека и Т- образная зона.
The face can be divided into three zones: right cheek, left cheek and T-zone.

Массируют лицо по кругу: лоб, левая щека, подбородок, правая щека, лоб.
Massage the face in a circle: the forehead, the left cheek, chin, right cheek, forehead.

Создать ммс картинки поздравления- Подставь правую щеку.
Create free greeting card- Give me right cheek.

ПРаВая щЕка включая зону вокруг глаз Для разглаживания мелких морщин и увеличения объема.
RIGHT CHEEK including around the eyes Treat fine lines and Volume building.

Поставьте язык на внутреннюю поверхность правой щеки.
Push your tongue against the inside of your right cheek.

Тут зажали ему рот, держали за руки и за ноги, вырезали кусочек из правой щеки, кололи… из Испании.
They clamped his mouth, holding his arms and legs, cut a piece from the right cheek, pierced big needles all over his body….

Участки кожи- Лицо можно разделить на три зоны: правая щека, левая щека и Т- образная зона Рис. 9.
Skin zones- The face can be divided into three zones: right cheek, left cheek and T-zone Fig. 9.

Поставьте язык на внутреннюю поверхность правой щеки и с усилием проведите им вверх, а затем вниз.
Push your tongue against the inside of your right cheek and move it up and down.

Тот раз, когда Брам поцеловал меня в правую щеку, не считается, и когда мистер Уокер поцеловал мне руку- тоже не в счет.
The time Bram kissed me on my right cheek or Mr. Woudstra on my hand doesn't count.

На второй день марша я был ранен в правую щеку и отправлен в Хартум на лечение, где меня навещали родственники, посетили ат- Таиб Ибрахим Мухаммед Хаир, губернатор Абу Фатима Абдулла и другие руководители.
During our second day on the move I was wounded in the right cheek and was transferred to Khartoum for treatment where I was visited by members of my family, and by al-Tayyib Ibrahim Muhammad Khair, the Governor Abu Fatimah Abdullah and other members of the leadership.

Насадка для оздоравливающего массажа предназначена для ухода за правой и левой щеками.
The Revitalising Massage head is intended to treat the right and left cheek.