ПРАЗДНИЧНОЕ БЛЮДО на Английском - Английский перевод

• holiday dish
• festive dish
• festive meal

Примеры использования Праздничное блюдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мама, это праздничное блюдо.
Mom, it's a party platter.

Праздничное блюдо викторины Это викторина о еде вам нравится.
Holiday Dish Quiz This is a quiz game about the food you like.

Канапе- это праздничное блюдо, основа фуршета.
Canape is a festive dish and a basis of every buffet.

Праздничное блюдо викторины Это викторина о еде вам нравится.
Show off your… Holiday Dish Quiz This is a quiz game about the food you like.

В Эльзасе обязательное праздничное блюдо- индейка, фаршированная каштанами.
In Alsace, the staple festive food is a turkey stuffed with chestnuts.

Праздничное блюдо викторины Это викторина о еде вам нравится.
The customer's order… Holiday Dish Quiz This is a quiz game about the food you like.

Близится Хэллоуин, а ты не знаешь, какое интересное праздничное блюдо приготовить?
Halloween is coming, and you do not know what a fun festive dish to cook?

Праздничное блюдо на Пурим- печенье с людоедским названием« уши Амана».
The festive meal on Purim is the cookies with a cannibalistic name"Haman's ears.

На Северной Сосьве и Ляпине еще зимой заготавливали мясо убитого на охоте олененка, чтобы весной приготовить праздничное блюдо для детей.
On the Northern Sosva River and the Lyapin River people stored up the meat of the young deer, caught while hunting in winter, in order to prepare a festive dish for children in spring.

Khatkhate Curry- праздничное блюдо конкани, состоящее из тушеного мяса, фруктов( кокос, тамаринд, гарциния) и не менее пяти видов сезонных овощей, обильно приправленное местными специями.
Khatkhate Curry- Konkani festive course consisting of stewed meat, fruit(coconut, tamarind, garcinia) and at least five kinds of seasonal vegetables, liberally seasoned with local spices.

Особой популярностью пользуются« арроз- де- матанзас»- рис в бульоне с несколькими видами мяса,« софрит- пайес»- праздничное блюдо из мяса, кровяной колбасы« ботифарро» и картофеля- традиционных продуктов ибиценской кухни.
It is a creamy rice made with produce derived from the well-known slaughter and is very spicy and the Sofrit Pagés, a festive meal made with meat, butifarró sausage and potatoes- classic products are used in the cuisine of Ibiza and Formentera.

Плов- хан узбекской кухни- считается повседневным и одновременно праздничным блюдом.
The plov is considered a trivial and at the same time a festive dish.

Корчма Колу- вкусные праздничные блюда.
KOLU INN- delicious Christmas dishes.

Как и у всякого народа, у болгар есть особые, праздничные блюда.
Like every nation, the Bulgarians have special, festive dishes.

Рождественский пудинг- одно из традиционных праздничных блюд англичан.
Such roasts are a traditional part of British Christmas dinners.

Праздничное время года требует и праздничных блюд.
A festive time of year includes festive meals.

И хотя Кыргызстан и Казахстан не подавали официальных заявок, местные жители также преданы этому праздничному блюду.
And while Kyrgyzstan and Kazakstan have made no formal applications, locals are similarly devoted to the festive dish.

Один заключенный- мусульманин пожаловался на то, что тюремные власти не обеспечили ему специальные праздничные блюда в мусульманские праздники, в то время как в еврейские праздники они это делали.
A Muslim prisoner had complained that the prison authorities failed to supply special festive food on Muslim holidays, as they did on Jewish holidays.

Участники мастер-класса станут свидетелями приготовления фаршированной утки- традиционного праздничного блюда.
All the participants will have a chance to witness a secret cooking process of stuffed duck- a traditional festive dish.

В дополнение к сахарной вате и жареной лапше, вы также можете попробовать праздничные блюда, такие как одэн, окономияки, колотый лед, засахаренные яблоки, запеченный с маслом картофель и многое другое.
In addition to candy floss and fried noodles, you can also get festival fare like oden, okonomiyaki, shaved ice, candied apples, baked and buttered potatoes, and much more.

В перечне праздничных блюд, указанных респондентами, есть также плов- 40% опрошенных, баурсаки- 35%, шашлык- 20.
The list of the festive dishes indicated by the respondents include also pilaf(40% of respondents), baursaks(35%), and shashlyk 20.

На Холмщине и Подляшье праздничными блюдами были студень, гречневая каша, кисель гречневый или овсяный, мясная мачанка, сыр.
On Kholmshchyna and Podlachia festive dishes were jelly, buckwheat, oat or buckwheat jelly, meat machanka, cheese.

Возможно, праздничным блюдом станет желе со свежими фруктами или обычная шарлотка, превращенная в соблазнительное яство.
May holiday meal will be Jell-o with fresh fruit or conventional Apple pie, turned into a seductive potion.

И, конечно, попробовать на ней особые праздничные блюда: хлебные шарики с ветчиной, ньоки со шпинатом, тирольские крендельки, сладкий цельтен, яблочный штрудель.
And, of course, try special festive dishes: bread balls with ham, gnocchi with spinach, Tyrolean pretzels, apple strudel.

Пасхальное меню по-итальянски- это традиционные праздничные блюда: мини- пасха, запеченная спаржа, рагу из креветок и кальмаров, лазанья с рагу из ягненка, а на десерт- классическая пасхальная выпечка.
The Easter menu in Italian- traditional festive dishes: mini Easter cakes, baked asparagus, shrimp and squid ragout or lasagne with lamb ragout, for dessert- classical Easter bakery.

В ресторане Sume мы приготовим богатый выбор праздничных блюд, в том числе эстонские сыры ручной работы, замаринованный в можжевеловом джине лосось слабого посола и домашний рождественский лимонад.
At restaurant Sume, we bring to the table a rich selection of festive dishes including Estonian craft cheese, mildly salted salmon cured in juniper gin and locally made Christmas lemonade.

Специально для вас мы предлагаем традиционные праздничные блюда, церковную службу и празднование этого праздника по обычаям наших предков.
Especially for you, we offer traditional festive dishes, church service and celebration of this holiday according to the customs of our ancestors.

После службы идут домой, вносят последние штрихи в наведение чистоты и порядка, готовят пасхальные куличи, творожные пасхи, крашеные яйца и другие праздничные блюда.
After the liturgy they return home and finish cleaning their home, bake Easter bread, prepare cheese cakes, paint eggs, and cook other holiday foods.

Бетонная пыль была убрана с полов, противоположно обычному производственный цех был тихим и украшенным, столы были накрыты праздничными блюдами, а настроение….
Concrete dust had been wiped from the floors, unlike usually, the production factory was quiet and full of decorations, the tables were set with party dishes, and….

Бетонная пыль была убрана с полов, противоположно обычному производственный цех был тихим и украшенным, столы были накрыты праздничными блюдами, а настроение поддерживала Маарья- Лийс Илус.
Concrete dust had been wiped from the floors, unlike usually, the production factory was quiet and full of decorations, the tables were set with party dishes, and Maarja-Liis Ilus kept the mood up.