ПРАЗДНОВАНИЯ ЮБИЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• anniversary celebration
• of celebrating the anniversary

Примеры использования Празднования юбилея на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Украине закончились празднования юбилея Крещения Руси.
The celebrations of the anniversary of the Baptism of Rus have come to an end in Ukraine.

Кроме того, Министерством также сформирован План мероприятий празднования юбилея.
Besides, the Ministry also created the Plan of events of the anniversary's celebration.

Другие компании выбирают именную карту USB в качестве сувениров для его празднования юбилея, или подарки своим VIP- клиентам.
Other company choose personalized usb card as souvenirs for its anniversary celebration, or gifts to its VIP customers.

Вам большое за столом, но группа решает заказать десерт пробоотборник для празднования юбилея.
You very much for the table, but the group decides to order a dessert sampler for the anniversary celebration.

SVENTES MUIŽA- идеальное место для проведения банкета, фуршета, праздника, организации свадьбы, празднования юбилея или корпоративной вечеринки.
SVENTES MUIŽAis an ideal place for banquets, cocktail dinners, festivities, weddings, anniversary celebrations or corporate parties.

Эти дни планируются центральным событием в трилогии празднования юбилея„ Эстонская Республика 100" в 2017/ 2018/ 2019 годах.
These Aviation Days are planned to be a central event in the trilogy of celebrating the anniversary" Republic of Estonia 100″ in the years 2017/2018/2019.

Мероприятие по случаю празднования юбилея собрало в Санкт-Петербурге выпускников, преподавателей разных лет, руководство и партнеров школы.
The event dedicated to celebration of the jubilee gathered alumni, lecturers of various years, management and partners of the school in St. Petersburg.

Сувенирные медали, преподнесенные лучшим сотрудникам во время празднования юбилея фирмы, поднимут престиж фирмы на новую высоту.
Souvenir medals, presented to the best employees during the anniversary celebration of the company, will raise the prestige of the company to new heights.

Принятие проекта декларации Генеральной Ассамблеей станет важным шагом в деле поощрения прав человека в год празднования юбилея Всеобщей декларации.
The adoption of the draft declaration by the General Assembly would be an important step towards promoting human rights during the anniversary year of the Universal Declaration.

Эти Авиационные дни запланированы как центральное событие в трилогии празднования юбилея« Эстонская Республика 100» в 2017/ 2018/ 2019.
These Aviation Days are planned to be a central event in the trilogy of celebrating the anniversary"Republic of Estonia 100" in the years 2017/2018/2019.

В ходе празднования юбилея компании в июне этого года в Вене, Wittmann Group провела предпоказ технологий и машин, которые будут представлены на выставке K Show 2016.
During the company's 40-year anniversary event in Vienna this June, Wittmann Group held a preview of the technologies and machines to be demonstrated at K Show 2016.

Ощущение, что годовщина- основное событие, в то время как внешнее сознание говорит, что если бы началась война, это стало бы концом празднования юбилея.
The feeling is that the Centenary is the major event, while at the same time the outer consciousness says that if there is war, it will be the end of the Centenary.

В рамках празднования юбилея города Itapetininga в Сан-Паулу, художник и куратор Ангела Кардосо Оливейра, будет содействие первая выставка художественной Itapetininga.
In celebration of the anniversary of the city of Itapetininga in São Paulo, the artist and curator Ângela Cardoso Oliveira, will be promoting the 1ª Mostra Itapetininga of Art.

В то время международное сообщество надеялось, что Рабочая группа проплывет на гребне волны празднования юбилея Организации, с тем чтобы достичь приемлемой формулы реформы и расширения.
The international community had hoped that the Working Group would have ridden on the wave of the jubilee of the Organization to arrive at an acceptable formula for reform and expansion.

В рамках празднования юбилея ЮНИДО прошла неделя дискуссионных форумов, семинаров- практикумов и выставок, которые проиллюстрировали влияние Организации на жизнь множества людей на протяжении долгих лет.
In celebration of the anniversary of UNIDO, a week of panel discussions, workshops and exhibitions bore witness to the Organization's impact on the lives of many people over the years.

Клуб любителей верховой езды- поистине идеальное место для празднования юбилея или дня рождения: по окончании торжества гости могут спокойно отдохнуть здесь же, в расположенных на втором этаже пяти комнатах, которые вполне подойдут и для более продолжительного пребывания.
The Equestrian Club is a particularly suitable place for celebrating anniversaries and birthdays: after the celebration the guests can rest in the rooms right here on the second floor of the building with no worries.

В честь празднования юбилея Вооруженных сил запланированы возложение венков у мемориала в Парке Славы, торжественное собрание, награждение военнослужащих Минобороны Абхазии ведомственными медалями и другие мероприятия.
In honor of the celebration of the anniversary of the Armed Forces, it is planned to lay wreaths at the memorial in the Park of Glory, grand meeting, rewarding servicemen of the Ministry of Defense of Abkhazia with departmental medals and other events.

Члены нашей ассоциации, будучи также членами Ассоциации света и звука Национального тайваньского университета( НТУ) в Тайбэе, осознают важность жизни всех существ, поэтому во время празднования юбилея университета в ноябре Золотого года 11( 2014) они накрыли столы веганскими блюдами, а также во время фестиваля« Азалия» в марте Золотого года 12 2015.
With the life of all beings in mind, our Association members who are also part of the Light and Sound Association of the National Taiwan University(NTU) in Taipei promoted the vegan diet on the campus during the anniversary of the university in November, Golden Year 11(2014), and the Azalea Festival in March, Golden Year 12 2015.

Оратор надеется, что по случаю празднования юбилея Декларации к ней присоединятся новые государства, и кроме того будут предприняты инициативы для более широкого ознакомления с положениями этого документа.
He hoped that, on the occasion of the anniversary of the Declaration, States that had not yet acceded to it would do so and activities would be undertaken to make it better known.

В преддверии празднования юбилея свт. Феофана Вышенского, с именем которого связан монастырь, жителей начали выселять из домов и сносить хозяйственные постройки.
In the run-up to the anniversary celebrations in honor of St Feofan Vyshensky(with whom the convent is connected), the residents began to be evicted from their homes and the outbuildings knocked down.

Празднование юбилея должно стимулировать участие населения в жизни страны, особенно в секторе образования.
The celebration of the anniversary seeks to boost democratic participation, particularly in the education sector.

Он отметил, что празднование юбилея одним днем не ограничивается.
He noted that the celebration of the anniversary takes more than one day.

В ресторане возможно также организовать различные празднования, юбилеи, деловые встречи, праздничные вечера.
The restaurant can also organise different celebrations, anniversaries, business meetings, festive parties,….

Празднование юбилея всегда является возможностью задуматься над соответствующими основополагающими вопросами.
The commemoration of an anniversary is always an opportunity to reflect on the fundamental issues involved.

По всему миру происходит празднование Юбилея.
The Jubilee celebration is held all over the world.

Отдельное внимание уделено материалам по празднованию юбилеев создания армии.
A special attention is paid to materials on the celebration of the jubilees of the army.

В порядке подготовки к празднованию юбилея Всеобщей декларации прав человека она получала и рассылала приглашения от Центра.
For the celebration of the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it received and distributed greetings from the Centre.

На праздновании юбилея в ДИ« Пионер» собрались его педагоги, ветераны, бывшие директора, выпускники и обучающиеся.
At the celebration of the Jubilee in DI"pioneer" gathered his teachers, Veterans, former Director, graduates and students.

В программе много различных концертов, вечеринка, большая ярмарка Рялби и празднование юбилея народного дома Вормси.
The programme includes several different concerts, a village celebration, a big Rälby fair, and the celebration of the anniversary of Vormsi community centre.

Мы также надеемся и на посильную помощь со стороны структур Организации Объединенных Наций, в том числе Секретариата Организации Объединенных Наций по празднованию юбилея в наших добрых начинаниях.
We also hope to receive all possible assistance from the United Nations system, including the Secretariat, for our positive initiatives in respect of the celebration of the anniversary.