Примеры использования Практиканта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почему ты уволил Фила- практиканта?
Why would you fire Phil the PA?Оба практиканта используют длинный меч.
Могу ли я нанять практиканта?
Нет, я уволил Фила- практиканта. Сегодня после обеда.
No. I fired Phil the PA this afternoon.Ты должен быть геем для этого бедного,мертвого практиканта.
You got to go be gay for that poor,dead intern.Практикантам обеспечивается бесплатное социальное страхование.
The trainees receive free social security cover.Невыполнения обязанностей практиканта в предыдущих сезонах.
Позвольте задать тебе вопрос, который я задаю всем летним практикантам.
Практикантам предоставляют медстраховку на весь период и ежедневные обеды.
Interns are provided with medical insurance and free lunches.Получить Дневник практиканта у координатора по практике факультета социальных наук.
Директор разговаривает по телефону с клиентом, два практиканта обсуждают проект.
The chef next door talks on phone with a customer, two interns discuss a project.Студент заполняет анкету практиканта на сайте и направляет на рассмотрение.
The student completes the intern application form on the website and submits it for review.Срок стажировки может варьироваться от 2 до 6 месяцев, в зависимости от способностей практиканта.
С октября по декабрь 2003 года заявитель работал в качестве практиканта на небольшом плотницком предприятии.
From October to December 2003, the petitioner worked as a trainee in a small carpenter business.Она также была первой эфиопкой, поступившей в израильский МИД в качестве практиканта.
She was also the first immigrant from Ethiopia to enter the Israeli Foreign Service as a trainee.Персональные данные чиновника,сотрудника или практиканта для заключения и исполнения договора до 10 лет.
Personal data of the official,employee or trainee for entering into and performing the contract up to 10 years.Прошу рассмотреть настоящее сопроводительное письмо кандидата на позицию сотрудника с частичной занятостью/ практиканта в отделе……….
Please, consider this letter of application for the position of Part-time/Intern at the…………. Department of……….Рабочий день практиканта не может быть больше шести часов, за исключением обоснованного разрешения соответствующей инстанции.
The intern's working day shall not exceed six hours unless the implementing authority authorizes otherwise, stating its reasons.Иногда шпион может проникнуть на предприятие в качестве практиканта, иногда разведка вербует сотрудника, либо шантажируя его, либо предлагая деньги- отмечает Мурк.
Sometimes spyware can enter the company as a trainee, sometimes recruiting intelligence officer, or blackmailing him, or offering money- said Murka.Получить Дневник практиканта у координатора по практике факультета социальных наук и узнать об имеющихся в настоящий момент возможностях прохождения практики.
Get the Internship Diary from CSS В качестве младшего юриста,в качестве опытного адвоката, практиканта или административного персонала, мы надеемся, что вы будете считать Penev LLP Ваш профессиональный дом.
Whether as a junior lawyer,experienced lawyer, trainee or administrative staff, we hope you will consider PENEV LLP as your professional home.Разрешение на работу выдается на период до двух лет и в нем указываются место работы( должность) и предприятие/ организация, где будет работать иностранец, для сезонной работы- на период до шести месяцев в году с первого дня после въезда в Литву,для работы в качестве интерна или практиканта- на период до одного года.
A work permit shall be issued for a period of up to two years specifying the job(position) and enterprise/or organization where the foreigner will be employed, for seasonal employment- up to six-month period in a year from the first day of entry in Lithuania,for employment as an intern or trainee- for a period of one year.В соответствии с вкладом растет также и уважение;зачастую команда объекта просит практиканта продолжить работу на объекте также и после окончания практики",- поясняет Тийт.
Based on the contribution, respect will grow andthe site team will often ask the interns to stay on at the site after the internship period is over," he says.И я должен поверить, что пока вы выполняли свои обязанности практиканта в отделении Медсестры вы не только открыли историю Химики Дезен но и сумели выкрасть последний ее образец изменить его используя информацию из обучения в классе биологии об ингибиторах?
Am I to believe that while you were performing your work-study duties in Nurse's office, you not only discovered the history of Chemica Desin, but you stole the last remaining vial of it, modified it using information you learned in biology classes about inhibitors, and that you did it all with Tower Prep equipment?У Вас уже имеется опыт работы в BAUER GROUP или на другом предприятии в качестве студента или практиканта или Ваш вуз дает Вам хорошие рекомендации в виду выдающихся успехов в учебе?
Do you already have experience as a student employee or intern at the BAUER GROUP or any other company, or you have been recommended by your university thanks to your excellent academic achievements?Кроме того, практиканты DMG MORI получают надлежащую оплату труда.
In addition, interns receive an appropriate remuneration at DMG MORI.Большинство практикантов не хотят даже принести мне чаю.
Most interns don't even want to fetch me my tea.Очевидно, практиканты должны уметь выполнять офисную работу.
Apparently interns are supposed to know how to do office work.Практиканты могут получить интересный опыт работы в интересующей их сфере.
Interns can gain interesting work experience in a field of their choice.Практикантов, дипломантов и выпускников бакалавриата.
Interns, students in bachelor and master programs.
