ПРЕВЕНТИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• preventive security

Примеры использования Превентивной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему службы превентивной безопасности ничего не заметили?
Why didn't the Preventive Security see anything?

Я был задержан сотрудниками службы превентивной безопасности.
I was taken into custody by Preventive Security.

Через три дня в службе превентивной безопасности мне сказали, что у меня все в порядке.
Three days later, I proceeded to the Preventive Security Service, where I was told that there was no problem.

Помощник заместителя министра по вопросам превентивной безопасности в течение четырех лет.
Assistant Deputy Minister for Preventive Security Affairs for four years.

В действительности проблему создает оружие служб превентивной безопасности.
In fact, the only weapons that represent a problem are those of the Preventive Security.

Я знаю, что этими компетентными органами были служба превентивной безопасности и разведывательная служба.
I knew that those agencies were the Preventive Security and General Intelligence Services.

Служба превентивной безопасности не выполнила сразу же постановления суда, а отложила его исполнение на 10 дней.
The Preventive Security Service did not execute the court order immediately, but delayed its execution for 10 days.

После подписания соглашений в Осло, Дахлан был назначен главой службы превентивной безопасности в секторе Газа.
Dahlan was chosen to head the Preventive Security Force in Gaza after the signing of the Oslo Accords.

Января 2010 года г-на аль- Битара доставили в Службу превентивной безопасности в Иерихоне для продолжения допросов.
On 19 January 2010, Mr. Al-Bitar was taken to the preventive security service in Jericho for another interrogation.

Однако в учреждениях Службы превентивной безопасности и Центральной разведывательной службы каких-либо аналогичных мер принято не было.
But the Preventive Security agencies and the General Intelligence agencies have not taken any similar measures.

На встрече представители разведывательной службы и службы превентивной безопасности в Джанине учинили мне настоящий допрос.
When I presented myself at the General Intelligence Directorate and Preventive Security in Jenin, they questioned me.

Учреждения, в которых содержится достаточное количество членов преступных группировок, опираются на" информацию" и имеют в своем штате сотрудников, занимающихся вопросами превентивной безопасности.
The facilities that hold significant numbers of gang members rely on"information" and have preventive security officers.

Когда я обратился по этому поводу в министерство, мне посоветовали обратиться в службу превентивной безопасности и разведывательную службу.
When I checked with the Ministry, they told me to see the Preventive Security and General Intelligence Services.

Июня 2007 года боевики ХАМАС захватили центральное здание сил превентивной безопасности в секторе Газа, которая считалась главным символом ПНА в секторе.
On 14 June 2007, Hamas militants took over the Preventive Security building in Gaza City and the intelligence service headquarters in Gaza.

Июня 2009 года Служба превентивной безопасности на Западном берегу арестовала Кайса дома в деревне Санирия, провинция Калькилия, на севере Западного берега.
On 22 June 2009, the Preventive Security Service in the West Bank arrested Qais, at his home in the village of Saniriya, Qalqilya Governorate, in the northern West Bank.

До увольнения меня вызывали на допрос в службу превентивной безопасности, где мне задавали вопросы о моей политической принадлежности к ХАМАС.
Prior to my dismissal, I had been called in for questioning by the Preventive Security Service, during which they asked me about my political affiliation to Hamas.

После силового захвата власти движение ХАМАС установило контроль над аппаратом сил безопасности и, в частности, службами разведки и превентивной безопасности.
After forcibly seizing power, Hamas took control of the security apparatus and, in particular, the intelligence and preventive security services.

Его также спрашивали о его работе в качестве журналиста и просили пойти на сотрудничество со Службой превентивной безопасности, указав имена членов ХАМАС в его деревне.
He was also questioned about his work as a journalist and asked to cooperate with the Preventive Security Service in ascertaining the names of Hamas members in his village.

Обеспечение охвата намеченными результатами всех практически осуще- ствимых мер в сфере проектирования и производства, направленных на по- вышение пассивной, активной и превентивной безопасности.
Ensuring that the deliverables take account of all practicable measures of design and manufacturing can be accommodated which serve to enhance passive, active and preventive safety.

В отделе образования Южного Дженина мне сказали, что меня уволили, потому что служба превентивной безопасности и разведывательная служба не рекомендовали мое назначение.
When I checked with the South Jenin Directorate of Education, I was told that I had been dismissed because the Preventive Security and General Intelligence Services had not recommended my appointment.

Палестинская администрация официально привержена равенству для христиан, хотя бывали случаи насилия против них со стороны Службы превентивной безопасности и вооруженных группировок.
The Palestinian Authority is officially committed to equality for Christians, although there have been incidents of violence against them by the Preventive Security Service and militant factions.

Марта начальник Службы превентивной безопасности Западного берега Джибриль Раджуб предупредил, что поселенцы, прибывающие в любой контролируемый Палестинским органом район с целью навредить палестинцам, не покинут его живыми.
On 16 March, the West Bank Preventive Security Chief, Jibril Rajoub, warned that settlers entering any Palestinian Authority-controlled area with the intent of harming Palestinians would not leave alive.

В средне- и долгосрочном плане рабочая группа предлагает инициировать обсуждения на предмет возможности создания специальных групп превентивной безопасности, которые потом можно будет преобразовать в дипломатическую полицию.
In the medium and long term, the working group proposes to initiate discussions on the possibility of establishing special preventive security units, which could eventually be converted into a diplomatic police force.

Начальник Службы превентивной безопасности Западного берега Джибриль Раджуб в своей речи 16 марта, посвященной инциденту в Таркумии, потребовал, чтобы Израиль привлек к ответственности тех, кто повинен в убийстве трех палестинских рабочих.
In his speech on 16 March reacting to the Tarkumiya incident, West Bank Preventive Security Chief Jibril Rajoub demanded that Israel bring to justice those responsible for the killing of three Palestinian victims.

Кто участвовал в опросе, свидетельствуют о том, что больше всего пытки применяются в службе военной разведки, за которой идет разведывательная служба и служба превентивной безопасности.
Based on the statements of the survey subjects, the rate at which torture was practised was highest in the Military Intelligence Service, followed by the General Intelligence Service and the Preventive Security Service.

Комиссия направила рекомендации Палестинской администрации, в том числе в Генеральную прокуратуру, Военную прокуратуру, службы безопасности, Службу превентивной безопасности, Главную разведывательную службу и Службу военной разведки.
The Commission addressed recommendations to the Palestinian Authority, including the Office of the Public Prosecutor, the Office of the Military Prosecutor, the security services, the Preventive Security Service, the General Intelligence Service and the Military Intelligence Service.

Иными словами, в соответствии с этим планом мы должны продвигаться от военной безопасности к человеческой безопасности, от безопасности в контексте обороны к общей безопасности, от безопасности от угроз к превентивной безопасности.
In other words, in keeping with the plan, we must move from military security to human security, from security for defence to cooperative security, from security from threats to preventive security.

В их число входят нарушения, связанные с обращением с( подозреваемыми) сторонниками ХАМАС со стороны сотрудников Службы превентивной безопасности, Военной разведки и Центральной разведывательной службы, таким как их незаконный арест и задержание и дурное обращение с политическими противниками, находящимися в заключении.
These include violations related to the treatment of(suspected) Hamas affiliates by the Preventive Security Service, the Military Intelligence and the General Intelligence, such as their unlawful arrest and detention, and ill-treatment of political opponents while in detention.

В другом инциденте, о котором сообщили Миссии, группа из 10- 12 человек в масках и военной форме ворвалась в дом человека, который до захвата власти ХАМАС работал в системе превентивной безопасности Палестинской администрации.
In another incident reported to the Mission, a group of 10 to 12 masked men wearing military uniforms broke into the residence of an individual who used to work for the preventive security under the Palestinian Authority before the Hamas takeover.

Ряд палестинских правозащитных организаций сообщили, что практика, применяемая силами безопасности Палестинской администрации, в частности Силами превентивной безопасности, Военной разведкой и Центральной разведывательной службой, в отношении отдельных лиц на территории Западного берега, равноценна пыткам и жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и наказанию.
Several Palestinian human rights organizations have reported that practices used by the Palestinian Authority's security forces, particularly the Preventive Security Force, Military Intelligence and the General Intelligence service, against several people in the West Bank amount to torture and cruel, inhuman and degrading treatment and punishment.