Примеры использования Предпринимательница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Польская еврейская предпринимательница.
Jewish businesswoman.Лучшая предпринимательница в области народных промыслов.
Денг, Венди- американская предпринимательница китайского происхождения.
Wendi Deng, Chinese-American businesswoman.Лучшая предпринимательница в области информационных технологий.
Best Entrepreneur in Information Technology;Ирина Демидова- креативная предпринимательница из столицы, молодая мама и просто красивая женщина.
Irina Demidova, creative entrepreneur from the capital, a young mother and beautiful woman.Начинающая предпринимательница рассчитывает, что" безотходный" магазин окупится максимум через девять месяцев.
The novice entrepreneur expects that the"waste-free" store will pay off in a maximum of nine months.В рамках Программы в 2010 году 35 молодым предпринимательницам вручены швейные машинки и сертификаты на обучение.
Будущая предпринимательница имела многолетний опыт работы в туризме.
Future businesswoman had many years of experience in tourism.Но прошлым вечером эта выдающаяся австралийская предпринимательница, работодательница для тысяч людей, пережила личную трагедию.
But last night, this great Australian entrepreneur, employer of thousands, suffered a personal tragedy.Луиза Тодини, предпринимательница и бывший член европейского парламента, была назначена председателем правления.
Luisa Todini, an entrepreneur and former member of the European Parliament, was named board chair.В числе 11 ораторов на этом получившем большой резонанс мероприятии была предпринимательница из Уганды, являющаяся участником программы Эмпретек.
A woman entrepreneur from Uganda, a beneficiary of the Empretec programme, was selected among 11 speakers to address the highly publicized event.Марал Кожекбаева( слева), предпринимательница из села Мартук в Актюбинской области, после пройденного обучения открыла свой фотосалон.
Maral Kojekbayeva(left), an entrepreneur from Martuk village in Aktobe Province, opened her own photo studio after completing training.Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto Pinheiro, род. 7 июля 1945 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия, также известная какЭло́ Пинейру( Helô), бразильская модель и предпринимательница.
Heloísa Eneida Paes Pinto Mendes Pinheiro(Portuguese pronunciation:; born July 7, 1945), better known as Helô Pinheiro,is a Brazilian former model and businesswoman.Другая предпринимательница Исобекова Зулайхо тоже рассказала много интересного, о том, когда она начала шить и как открыла свой цех, хотя имеет высшее образование и диплом преподавателя.
Another entrepreneur Isobekova Zulaikho also told a lot of interesting about the beginning of her business and how she opened her shop, although she has a diploma degree of a teacher.Сьюзан Луччи( англ. Susan Lucci, род. 23 декабря 1946 года)- американская актриса, предпринимательница, писательница и телеведущая, вошедшая в историю благодаря роли Эрики Кейн в телесериале« Все мои дети».
Susan Victoria Lucci(born December 23, 1946) is an American actress, television host, author and entrepreneur, best known for portraying Erica Kane on the ABC daytime drama All My Children from 1970 to 2011.В июне 2007 года предпринимательница подала заявление о привлечении к уголовной ответственности 12 представителей населения указанных деревень, их адвокатов из ЦЮПО и Ассоциации юридической помощи Камбоджи и двух представителей НПО, базирующихся в провинции Ратанакири.
In June 2007, the businesswoman filed a criminal complaint against 12 village representatives, their lawyers from CLEC and Legal Aid Cambodia and two representatives of Ratanakiri-based NGOs.Оценивало представленные проекты жюри, в состав которого вошли предпринимательница Ольга Полошовец, юрист Татьяна Клименко, психолог Ольга Доминикевич, предприниматель Денис Орлис и Председатель БОО« Мир без границ» Татьяна Поевская.
The jury included entrepreneur Olga Poloshovets, lawyer Tatiana Klimenko, psychologist Olga Dominikevich, businessman Denis Orlis and Chairman of the CPA"World without Borders" Tatyana Poevskaya.Подобным образом предпринимательница из Южной Африки применила административную технологию ЛРХ к ряду бездействующих гранитных рудников, расширив их в 40 раз за три года и поставляя высококачественный гранит более чем 750 международным корпорациям.
In similar fashion, a South African entrepreneur applied LRH Admin Tech to a set of dormant granite mines, generating expansion of 40 times over in just three years and supplying the highest quality granite to more than 750 international corporations.В 2007 году сестра Грейс Галиндес- Гупана( Grace Galindez- Gupana),филиппинская предпринимательница и сторонник Израиля, оплатила установку гигантского израильского флага в честь 50- летия установления дипломатических отношений между Израилем и Филиппинами.
In 2007, Sister Grace Galindez-Gupana,a Filipino businesswoman and supporter of Israel, financed the installation of a giant Israeli flag to honor 50 years of friendly relations between Israel and the Philippines.Их обладательницами стали соответственно домохозяйка Гульнар Жумашева( Жанааркинский район), работница системы здравоохранения Карлыгаш Смайлова( г. Каражал),работница системы образования Нургуль Иманбекова( Актогайский район), предпринимательница Рузалия Ахметова( г. Караганда) и домохозяйка из Караганды Людмила Коваленко.
Their owners have become respectively housewife Gulnara Zhumasheva(Zhanaarka District), worker health system Karla Smaylovyh(g. Karazhal),employee education system Nurgul Imanbekova(Aktogai district), businesswoman Ruzaliya Akhmetov(Karaganda) and housewife from Karaganda Lyudmila Kovalenko.Предпринимательница, единственный владелец и член правления своей фирмы( требуемый уровень знаний языка- категория С1, введен с 1 сентября 2011 года) была проверена вместе со всеми четырьмя работниками своего магазина, и ни к одному из них, непосредственно контактирующих с покупателями, претензий у инспекторов ЦГЯ не возникло.
A businesswoman, the only owner and board member of her own company(required level of the language command- category C1, introduced on 1 September 2011) had to go through the language check together with four workers of her shop; and the inspectors of the SLC didn't have any claims against those employees, who had a direct contact to customers.Ассоциация женщин- предпринимательниц стремится расширить возможности женщин, содействуя развитию малых предприятий.
NNAWIB strives to empower women through the promotion of small businesses.В этом плане можно упомянуть Ассоциацию женщин- предпринимательниц.
Проект предусматривает создание высокоадаптированной системы подготовки молодых женщин- предпринимательниц.
The project provides creation high-adapted system of preparation of young women- entrepreneurs.Проведение опросов общественного мнения среди еврейских иарабских предпринимателей и предпринимательниц;
В региональных отделениях проводятся консультации,обучающие семинары для женщин- предпринимательниц.
Regional branches conduct consultations andtraining seminars for women entrepreneurs.Для этой специфической аудитории предпринимательницы разработали специальный подход.
For this particular audience of entrepreneurs have developed a special approach.Банк также организует работу центров компьютерной грамотности для малоимущих ибезработных женщин и женщин- предпринимательниц.
В топ- листе веб- сайтов лидирует Facebook,наиболее обсуждаемым событием стало убийство в Москве предпринимательницы Ирины Зироян.
The web sources' top list was headed by Facebook,while the most popular topic was the murder of businesswoman Irina Ziroyan in Moscow.Выпускница курсов из села Мартук Актюбинской области Марал Кожекбаева уже уверенно встает на ноги в новой для себя роли предпринимательницы.
Maral Kojekbayeva, a graduate of the programme from Martuk village, Aktobe Province, has confidently taken to her new role as a businesswoman.
