ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• chairman of the democratic party
• president of the democratic party
• chairman of the democracy party

Примеры использования Председатель демократической партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основатель и председатель Демократической партии федералистов.
Founder and President of the Pakistan American Democratic Forum.

Июня на ту же тему в клубе“ Урбат” говорил председатель Демократической партии Армении Арам Саркисян.
On June 28, President of the Armenian Democratic Party(ADP) Aram Sargsyan talked on the same topic in Friday Club.

В 1991- 1993 годах- председатель Демократической партии в Калифорнии.
Press was the chairman of the California Democratic Party from 1993 to 1996.

Киллер Виталий Прока раскрыл имя истинного заказчика организации убийства« черного банкира» Германа Горбунцова- это олигарх Владимир Плахотнюк, председатель Демократической партии.
The killer Vitalie Proca revealed the name of the true customer who is responsible for the organization of the murder of the"black banker" German Gorbuntsov- this is the oligarch Vladimir Plahotniuc, the chairman of the Democratic party.

Сардар Джалалоглу- председатель Демократической партии Азербайджана.
Sardar Jalaloglu- politician, chairman of Azerbaijan Democratic Party.

Элли Янг, председатель Демократической партии Кентукки, 1 января 1900 года провела собрание депутатов Генеральной ассамблеи штата от своей партии..
Allie Young, chairman of the state Democratic Party, called a caucus of the Democratic members of the General Assembly to be held on January 1, 1900.

Глава государства Нурсултан Назарбаев отвергнет идею о пожизненном президентстве, уверен председатель демократической партии« Ак жол» Алихан Байменов:« Я вообще считаю, что те, кто выдвигают идею формализации( лидерства), по сути, подвергают сомнению лидерство Нурсултана Абишевича Назарбаева.
The head of the state, Nursultan Nazarbayev, will decline the idea of lifetime presidency, Alikhan Baymenov, chairman of Ak Zhol Democratic Party confident:"generally I think that those who proposing this idea of formalization(leadership), in essence, throw discredit on leadership of Nursultan Abishevich Nazarbayev.

Он- бывший председатель Демократической партии за новое общество, которая поддерживала Национальную лигу за демократию на всеобщих выборах 1990 года. 22 мая 2007 года примерно в полдень в дом гна Ко Тин Хтая прибыл заместитель коменданта полиции и обыскал его на предмет хранения видеофильмов.
He is the former chairman of the Democratic Party for a New Society, which supported the National League for Democracy in the 1990 general elections. On 22 May 2007, around noon, a police deputy superintendent entered the house of Mr. Ko Tin Htay and searched it for videos.

В марте следующего года мы проведем новые парламентские выборы, наконец, на многопартийной основе, и я как председатель Демократической партии Украины уверен, что за ними последуют политические и экономические реформы, Украина станет на путь рыночной экономики и демократии.
Next March we will be conducting new parliamentary elections finally on a multiparty system and I, as the Chairman of the Democratic Party of the Ukraine, am convinced that there will follow political and economic reforms that will enable Ukraine to set out on the road of a market economy and democracy.

Агрессивность власти, а также определенных оппозиционных партий, которые пускаются во взаимные обвинения, сбивает граждан с толку, а это чревато массовой неявкой на выборы, заявил председатель Демократической партии Молдовы( ДПМ) Думитру Дьяков в ходе проведенной в понедельник, 30 марта, пресс-конференции.
Aggressiveness of the governing and certain opposition parties which tax each other confuses citizens and this may give birth to a massive absenteeism, the chairman of the Democratic Party of Moldova(PDM), Dumitru Diacov, told a press conference on Monday, March 30.

Председатель Демократической партии Молдовы Мариан Лупу выдвинул идею о целесообразности встречи лидеров партий Альянса за европейскую интеграцию в последнюю неделю кампании по всеобщим местным выборам, чтобы показать гражданам единство правящей коалиции.
The chairman of the Democratic Party of Moldova(PDM), Marian Lupu, has invited leaders of parties representing the Alliance for European Integration(AIE) to meet the last week of the campaign for general local elections with the purpose to prove the unity of the ruling alliance to citizens.

В итоге, после неудачной попытки стать главой государства, председатель Демократической партии Молдовы( ДПМ) Мариан Лупу значительно растерял свой рейтинг, вернувшись на начальную позицию, к показателю накануне досрочных парламентских выборов июля 2009 года.
The rating of the PCRM leader Vladimir Voronin has stabilised, being almost constant the last year. Finally, after the failure to become chief of state, the chairman of the Democratic Party of Moldova(PDM), Marian Lupu, has decreased much, down to the starting position since before early parliamentary elections in July 2009.

Председатель Демократической партии Молдовы( ДПМ) Думитру Дьяков недавно был уведомлен о том, что против отдельных представителей руководства ДПМ возбуждаются уголовные дела за предполагаемые факты торговли людьми, а причиной тому послужил отказ двух представителей молодежного крыла политформирования вернуться в страну из командировки за границу.
Dumitru Diacov, chairman of the Democratic Party of Moldova(PDM), was recently notified that criminal cases have been filed against PDM leaders on charges of trafficking in human beings, as two representatives of the PDM youth wing refused to return to Moldova after being part of a delegation abroad.

В середине июня 1995 года У Тун Шве( политик с большим стажем), У Ту Вай( бывший председатель Демократической партии) и У Хтве Муинт( заместитель председателя Демократической партии) были вновь арестованы и препровождены в тюрьму Инсейн, где, согласно сообщениям, после суммарного судебного разбирательства их приговорили к лишению свободы сроком на семь лет.
In mid-June 1995, U Tun Shwe(a veteran politician), U Thu Wai(former Chairman of the Democracy Party) and U Htwe Myint(Vice-Chairman of the Democracy Party) were rearrested and taken to Insein Prison where they are said to have been sentenced, during a summary trial, to seven years' imprisonment.

Партия« Ак жол» поддержала выдвижение кандидатуры Н. Назарбаева на выборы в Президенты РК 12 Марта 2015 Партия« Ак жол» поддержала выдвижение кандидатуры Н. Назарбаева на выборы в Президенты РК, сообщил депутат Мажилиса парламента РК, председатель демократической партии Казахстана« Ак жол» Азат Перуашев в ходе внеочередного XII съезда ДПК« Ак жол».
Ak Zhol salutes Nazarbayev's top nomination 12 March 2015"Ak Zhol" Party has supported the nomination of of Nursultan Nazarbayev candidacy for President of the Republic of Kazakhstan,” Majilisman, chairman of the Democratic Party of Kazakhstan"Ak Zhol" Azat Peruashev has said during the XII Congress of the Party..

Встреча, на которой собрались президент Котд' Ивуара Лоран Гбагбо, премьер-министр Котд' Ивуара Сейду Диарра, председатель Демократической партии Котд' Ивуара Анри Конан Бедье, председатель Объединения республиканцев Алассан Уаттара и генеральный секретарь<< Новых сил>> Гийом Соро, завершилась подписанием 6 апреля Преторийского соглашения о мирном процессе в Котд' Ивуаре S/ 2005/ 270, приложение I.
The meeting, which brought together Laurent Gbagbo, President of Côte d'Ivoire; Seydou Diarra, Prime Minister of Côte d'Ivoire; Henri Konan Bédié, President of the Democratic Party of Côte d'Ivoire; Alassane Ouattara, President of the Rally of Republicans; and Guillaume Soro, Secretary-General of the Forces nouvelles, resulted in the signing on 6 April of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire S/2005/270, annex I.

Помимо дела У Вин Тина, к числу серьезных дел гуманитарного характера относятся дела У Кьяу Сана( член парламента), У Ай Тха Аунга( генеральный секретарь Комитета представителей Народного парламента), дра Тхан Ньена( член парламента) и У Хтве Мьинта( председатель Демократической партии), которые в период с 20 мая по 1 июня 2002 года были переведены из больницы общего профиля в Янгоне в лазарет тюрьмы в Инсейне, где, по сообщениям, состояние их здоровья значительно не улучшилось.
In addition to U Win Tin, the serious humanitarian cases include U Kyaw San(MP), U Aye Tha Aung(General Secretary of the Committee Representing the People's Parliament), Dr. Than Nyein(MP) and U Htwe Myint(Chairman of the Democracy Party), who were transferred from Yangon General Hospital to Insein Hospital between 20 May and 1 June 2002, where their health situation reportedly did not improve significantly.

Эта встреча, в которой приняли участие президент Кот- д' Ивуара Лоран Гбагбо; премьер-министр Кот- д' Ивуара Сейду Диарра; председатель Демократической партии Кот- д' Ивуара Анри Конан Бедье; председатель Объединения республиканцев Алассан Уаттара и генеральный секретарь<< Новых сил>> Гийом Соро, завершилась подписанием 29 июня Декларации об осуществлении Преторийского соглашения о мирном процессе в Кот- д' Ивуаре.
The meeting, which brought together Laurent Gbagbo, President of Côte d'Ivoire; Seydou Diarra, Prime Minister of Côte d'Ivoire; Henri Konan Bédié, President of the Democratic Party of Côte d'Ivoire; Alassane Ouattara, President of the Rally of Republicans; and Guillaume Soro, Secretary-General of the Forces nouvelles, resulted in the signing on 29 June of the Declaration on the implementation of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire.

Наличие этих тесных и корыстных связей подтверждается даже в протоколах сената Соединенных Штатов. 8 мая 1996 года в ходе проводившихся в сенате слушаний, когда перед сенатской комиссией по иностранным делам выступал бывший руководитель бюро по делам Кубы государственного департамента г-н Дэннис Хейз, лидер меньшинства в сенате и председатель демократической партии сенатор Кристофер Додд задал г-ну Хейзу вопрос, касавшийся полетов на Кубу, которые он якобы совершал на борту самолетов" Братства спасения.
These close and sordid links have even been confirmed in the United States Senate minutes. During the 8 May 1996 Senate hearing, when the Senate Foreign Affairs Commission received Mr. Dennis Hays, former chief of the State Department Bureau on Cuban Affairs, Senator Christopher Dodd, Minority floor leader in the Senate and President of the Democratic Party, questioned Mr. Hays on his alleged flights to Cuba on Brothers to the Rescue planes.

Выступая в том же духе, Председатель Демократической партии( ДП) Тасос Пападопулос заявил, что кипрско- греческая администрация должна обратиться к Секретариату Организации Объединенных Наций с официальной просьбой изменить текст неофициальных документов Организации Объединенных Наций, представленных в ходе пяти раундов непрямых переговоров, в соответствии с выводами Европейского суда по правам человека сообщение, опубликованное в ежедневной газете киприотов- греков<< Алития>>, 19 мая 2001 года.
In a similar vein, the Chairman of the Democratic Party(DIKO), Tassos Papadopoulos, has stated that the Greek Cypriot administration should officially request the United Nations Secretariat to amend the United Nations non-papers presented during the five rounds of proximity talks, in accordance with the findings of the European Court of Human Rights report appearing in the Greek Cypriot daily Alithia, 19 May 2001.

Соответствующая инициатива принадлежала И. Гайдошу, председателю Демократической партии венгров Украины.
The bill was introduced by I. Haidosh, chairman of the Democratic Party of Hungarians of Ukraine.

Также была председателем Демократической партии Китая.
She was also the chairperson of the Democratic Party.

Согласно им, часть руководителей ведомств получали взятки за фабрикацию уголовных дел против председателя« Нашей партии» Ренато Усатого по указке председателя Демократической партии Владимира Плахотнюка.
According to them, some heads of departments received bribes for fabricating criminal cases against the chairman of Our Party Renato Usatii under the orders of the chairman of the Democratic Party, Vladimir Plakhotnyuk.

С 1961 года он был Председателем Демократической партии Люксембурга, а в 1970 году стал Председателем Международного либерального движения.
Beginning in 1961, he served as president of the Democratic Party of Luxembourg, and in 1970 became President of the Liberal International movement.

В письме на имя посредника от 12 августа председатели Демократической партии Кот- д' Ивуара( ДПКИ) и Объединения республиканцев изложили свои возражения в отношении указанных законов.
In a letter to the Mediator, dated 12 August, the Presidents of the Democratic Party of Côte d'Ivoire and the Rally of Republicans outlined their objections to the laws in question.

Сообщается, что г-н Искандаров является генеральным директором государственного унитарного предприятия" Таджикгаз", а также председателем Демократической партии Таджикистана- одной из основных оппозиционных партий..
It is reported that Mr. Iskandarov is the general director of the State unitary company Tadjikgaz as well as being the Chairman of the Democratic Party of Tajikistan, one of the main opposition parties..

Эту неправительственную организацию можно назвать оплотом почетного председателя Демократической партии Бориса Тадича, где уже неоднократно проходили встречи с представителями муниципальных советов и членов партии в целях подготовки стратегии выступления на заседании Генерального совета, который состоится 18 января.
This NGO is almost the base of honorary president of the Democratic Party, Boris Tadic, where a series of meetings with representatives of municipal boards and party officials has been held in order to prepare a strategy to be followed at the meeting of the General Committee, scheduled for January 18.

В отличие от других участников панель- дискуссии, заместитель председателя Демократической партии Сербии Донка Банович повторила позицию своей партии, согласно которой, Сербии не нужно стремится стать членом ЕС, а быть нейтральным государством.
Unlike other panel participants, Vice President of the Democratic Party of Serbia Donka Banovic reiterated her party's position that Serbia should not pursue European integration, but political neutrality.

Заместитель председателя Демократической партии Драган Джилас призвал Социалистическую партию публично попросить место премьер-министра Сербии, и попросить, чтобы Младжану Динкичу были даны экономическое и финансовое ведомства, если это причины из-за которых невозможно достигнуть договоренность.
Deputy President of the Democratic Party Dragan Djilas has invited the Socialist Party of Serbia to openly ask for the spot of the prime minister, and added it is fair to hand the economic competencies over to Mladjan Dinkic, if that is the reason for procrastinating the talks.

Во время посещения Специальным докладчиком страны проходил судебный процесс над гном Махмадрузи Искандаровым- председателем Демократической партии Таджикистана. 5 октября 2005 года г-н Искандаров был приговорен к 23 годам лишения свободы.
The trial against Mr. Mahmadruzi Iskandarov, Chairperson of the Democratic Party of Tajikistan, was ongoing while the Special Rapporteur was visiting the country. On 5 October 2005, Mr. Iskandarov was sentenced to 23 years' imprisonment.