ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• chairman of the ad hoc group
• chair of the ad hoc group
• chairperson of the ad hoc group

Примеры использования Председатель специальной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель специальной группы экспертов.
Chairman of the ad hoc Group of Experts.

Назначенный Канадой член и председатель Специальной группы по человеческим факторам научной программы НАТО в Брюсселе 1978- 1981 годы.
Appointed Canadian member and Chair of the Special Panel on Human Factors of the NATO Scientific programme in Brussels 1978-81.

Председатель Специальной группы экспертов г-н А. Синьора( Франция) сообщил о результатах работы совещания.
Mr. A. Signora(France), the chairman of the Ad hoc Group of Experts on Steel, reported on the meeting.

Кроме г-на Бломберга, в списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Польши и Японии, а также Председатель Специальной группы научных экспертов по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.
Apart from Mr. Blomberg, I have on my list of speakers for today the representatives of Poland and Japan, as well as the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts on the detection and identification of seismic events.

Председатель Специальной группы экспертов и секретариат обобщат выводы и рекомендации сессии.
The Chairman of the Ad Hoc Group of Experts and the secretariat will summarize the conclusions and recommendations of the session.

В списке выступающих на сегодня у меня значатся представители Кубы и Бразилии, а также Председатель Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.
I have on my list of speakers for today the representatives of Cuba and Brazil and the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events.

Председатель Специальной группы участвовал в конференции в качестве члена ее руководящего комитета и основного докладчика.
The Chair of the Ad Hoc Group of Experts participated in the conference as both a member of the Conference Steering Committee and a keynote speaker.

В списке ораторов на сегодня у меня значатся представитель Исламской Республики Иран, Председатель Специального комитета по запрещению ядерных испытаний и Председатель Специальной группы научных экспертов по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.
I have on my list of speakers for today the representative of the Islamic Republic of Iran, the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Detect and Identify Seismic Events.

Председатель Специальной группы по пересмотру ЕСТР г-н Аудсхорн( Нидерланды) представил результаты совещания, состоявшегося 14- 16 мая 2007 года.
The Chairman of the Ad Hoc Working Group on the Revision of AETR, Mr. Oudshoorn(Netherlands), presented the outcome of the session held from 14 to 16 May 2007.

В списке выступающих на сегодня у меня фигурирует также Председатель Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений д-р Ола Дальман, а также представители Корейской Народно-Демократической Республики и Италии.
I also have on my list of speakers for today the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events, Dr. Ola Dahlman, and the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Italy.

Председатель Специальной группы экспертов по химической промышленности предложил вниманию Комитета документ о направлениях работы, запрошенный Комитетом на его первой сессии.
The Chairman of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry introduced the orientation paper requested by the Committee at its first session.

В работе совещания приняли участие Председатель проекта" Энергетическая эффективность XXI", три заместителя Председателя проекта" Энергетическая эффективность XXI", Председатель Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения последствий изменения климата и сотрудники секретариата.
The meeting was attended by the Chairman of the Energy Efficiency 21 Project, three Vice Chairmen of the Energy Efficiency 21 Project, the Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and members of the secretariat.

Председатель Специальной группы экспертов г-н Бранко Тержич представил информацию о Форуме по вопросам экологически чистого производства электроэнергии, в общих чертах охарактеризовав его программу.
The Chairman of the Ad Hoc Group of Experts, Mr. Branko Terzic, introduced the Cleaner Electricity Forum, giving an outline of the programme.

В моем списке ораторов на сегодня значатся также представитель Египта, Председатель Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений, представители Соединенных Штатов Америки, Франции, Австралии, Японии, Шри-Ланки, Чили и Южной Африки.
I also have on my list of speakers for today the representative of Egypt, the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events, and representatives of the United States of America, France, Australia, Japan, Sri Lanka, Chile and South African.

Председатель Специальной группы экспертов затронул вопрос об изыскании возможностей для получения ресурсов для целей стимулирования осуществления ее программы работы.
The Chairman of the Ad Hoc Group of Experts raised the subject of exploring opportunities for obtaining funds to facilitate the implementation of its programme of work.

Сегодня у меня в списке ораторов значатся представители Канады, Новой Зеландии, Швейцарии, Германии, Австралии, Мексики, Японии, Чили, Республики Корея, Норвегии, Швеции, Бельгии, а также Председатель Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.
I have on my list of speakers for today the representatives of Canada, New Zealand, Switzerland, Germany, Australia, Mexico, Japan, Chile, the Republic of Korea, Norway, Sweden, Belgium, as well as the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events.

Г-н М. Гринбаум, Председатель Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии, проинформировал Комитет об итогах первой сессии этой Специальной группы..
Mr. M. Greenbaum, Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power, informed the Committee of the outcome of the first session of the Ad Hoc Group..

Что касается рассмотрения поправок, направленных на согласование ЕСТР с положениями постановления Сообщества 561/ 2006, то Председатель Специальной группы выделил еще не решенные вопросы, в частности о 45- часовом периоде отдыха каждые две недели( статья 8, пункт 6) и об экстерриториальном характере санкций, по которым не удалось достичь консенсуса, несмотря на продолжительное обсуждение.
Regarding the part of the session devoted to the consideration of amendments aimed at aligning AETR with the provisions of Regulation(EC) No. 561/2006, the Chairman of the Ad Hoc Working Group highlighted the issues that remained pending, notably the 45 hours of rest every two weeks(art. 8, para. 6) and the extraterritoriality of penalties(art. 12), on which it had not been possible to achieve a consensus, despite much discussion.

Председатель Специальной группы экспертов по шахтному метану гн Р. К. Пилчер приветствовал участников и сделал несколько вступительных замечаний, касающихся работы Группы..
The Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane, Mr. R. C. Pilcher, welcomed the participants and made a few opening comments addressing the work of the group..

Были избраны следующие должностные лица: Председатель проекта" Энергетическая эффективность XXI": г-н Бернар Лапонш( Франция); заместители Председателя проекта" Энергетическая эффективность XXI": г-н Тронд Дальсвен( Норвегия); г-н Здравко Генчев( Болгария); г-н Томас Сакко( Соединенные Штаты Америки); г-жа Милена Пресутто( Италия); и г-н Борис Реутов( Российская Федерация); Председатель Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения последствий изменения климата: г-н Бернар Жаме Франция.
The elected officers are as follows: Chairman of the Energy Efficiency 21 Project: Mr. Bernard Laponche(France), Vice-Chairmen of the Energy Efficiency 21 Project: Mr. Trond Dahlsveen(Norway); Mr. Zdravko Genchev(Bulgaria); Mr. Thomas Sacco(United States of America); Ms. Milena Presutto(Italy) and Mr. Boris Reutov(Russian Federation); Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation: Mr. Bernard Jamet France.

Совещание откроют Председатель Специальной группы экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива и представитель секретариата ЕЭК ООН.
The Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels and a representative of the UNECE Secretariat will open the meeting.

В моем списке выступающих на сегодня значатся представители Швеции, Финляндии, Израиля, представитель Исламской Республики Иран, который выступит от имени Группы 21, а также представитель Бразилии и Председатель Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений, который представит доклад о ходе работы Специальной группы на ее тридцать восьмой сессии, распространенный в качестве документа CD/ 1253.
I have on the list of speakers for today the representatives of Sweden, Finland, Israel, the Islamic Republic of Iran, who will be speaking on behalf of the Group of 21, Brazil and the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events, who will introduce the progress report of the Ad Hoc Group on its thirty-eighth session, which has been circulated as document CD/1253.

Председатель Специальной группы экспертов по черной металлургии( г-н Л. Шевелев) представил на рассмотрение Комитета доклад о работе первой сессии Специальной группы и прокомментировал ее будущую деятельность.
The Chairman of the ad hoc Group of Experts on Steel(Mr. L. Shevelev) presented the report of the first session of the group and commented on its future work.

На 2- м пленарном заседании 2 ноября Председатель Специальной группы по статье 13 сообщил Конференции Сторон итоги работы Группы и представил доклад Группы о работе ее заключительной шестой сессии FCCC/ AG13/ 1998/ 2.
At the 2nd plenary meeting, on 2 November, the Chairman of the Ad Hoc Group on Article 13 reported to the Conference of the Parties on the outcome of the work of the Group and introduced the report of the Group on its sixth and final session FCCC/AG13/1998/2.

Председатель специальной группы экспертов по правовым вопросам представил проект правил процедуры( ECE/ EB. AIR/ 2010/ 9), разработанный специальной группой по просьбе Исполнительного органа.
The Chair of the ad hoc group of legal experts presented the draft rules of procedure(ECE/EB. AIR/2010/9) elaborated by the ad hoc group at the request of the Executive Body.

Г-жа Вермон, Председатель Специальной группы по программе работы, представила проект программы работы, согласованный Специальной группой на основе документа ECE/ MP. WAT/ 2006/ 3.
Ms. Vermont, Chairperson of the ad hoc group on the programme of work, presented the draft programme of work, as agreed upon by the ad hoc group on the basis of document ECE/MP. WAT/2006/3.

Председатель Специальной группы экспертов по правовым вопросам г-н М. Гут( Нидерланды) рассказал о результатах обсуждения Группой механизмов внесения поправок в Протокол ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2006/ 11.
The Chair of the Ad Hoc Group of Legal Experts, Mr. M. Goote(Netherlands), presented the results of the Group's discussions on mechanisms for amending the Protocol ECE/EB. AIR/WG.5/2006/11.

Г-жа Йекель, Председатель Специальной группы по декларации, представила проект декларации, согласованный Специальной группой на основе проекта текста, содержащегося в документе ECE/ MP. WAT/ 2006/ 19.
Ms. Jekel, Chairperson of the ad hoc group on the declaration, presented the draft declaration agreed upon by the ad hoc group on the basis of the draft text in document ECE/MP. WAT/2006/19.

Председатель Специальной группы экспертов, который будет также членом неофициальной консультативной группы, проинформирует вторую сессию Специальной группы экспертов о ходе работы над предложением.
The Chairman of the Ad Hoc Group of Experts, who will also be a member of the Informal Advisory Group, will inform the Ad Hoc Group of Experts at its second session of the state of the proposal.

Гн Тот( Венгрия)( Председатель Специальной группы государств-- участников Конвенции по биологическому оружию)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на важный пост Председателя этого Комитета.
Mr. Tóth(Hungary) Chairman of the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention: At the outset, I wish to congratulate you, Sir, on your election to the important office of Chairman of this Committee.