ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ДАНИИ на Английском - Английский перевод

• by the representative of denmark

Примеры использования Представителем дании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор не согласен с представителем Дании в вопросе, касающемся бюджетной поддержки.
He disagreed with the representative of Denmark on the issue of budgetary support.

Переходя к статье 104, она поддерживает замечания, высказанные представителем Дании.
Turning to article 104, she endorsed the comments made by the representative of Denmark.

Независимый эксперт встретилась в Найроби с представителем Дании с целью прояснить этот вопрос.
The independent expert met with a representative of Denmark in Nairobi to clarify this issue.

WP. 29 просил GRRF рассмотреть этот вопрос на основе документа, который будет передан представителем Дании.
WP.29 requested GRRF to consider this issue on the basis of a document to be transmitted by the representative of Denmark.

Она согласна с многими положениями заявления, сделанного представителем Дании от имени Европейского союза.
It agreed with many of the points made by the representative of Denmark in his statement on behalf of the European Union.

Израиль солидаризируется с заявлением, сделанным представителем Дании, которое изложено в документе CCW/ CONF. III/ WP. 16 по проблеме МОПП и идет в русле израильской политики и практики.
Israel associates itself with the declaration made by the representative of Denmark set out in document CCW/CONF. III/WP.16 on the issue of MOTAPM which is in line with Israel's policy and practices.

Гн Бальзан( Мальта)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Дании от имени Европейского союза.
Mr. Balzan(Malta): My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Denmark, on behalf of the European Union.

Вместе с тем, хотя его делегация соглашается с замечаниями, высказанными представителем Дании, она негативно относится к предложению об участии на постоянной основе.
However, while his delegation endorsed the comments made by the representative of Denmark, it was uncomfortable with the proposal for a standing invitation.

Г-н Пелшс( Латвия) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Дании от имени Европейского союза.
Mr. Pelšs(Latvia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union.

Гн Билман( Турция)( говорит по-английски): Турция присоединяется заявлению, сделанному сегодня утром представителем Дании от имени Европейского союза, в котором нашли отражение наши основные озабоченности.
Mr. Bilman(Turkey): Turkey has aligned itself with the statement delivered this morning by the representative of Denmark on behalf of the European Union, which reflects our main concerns.

Г-н Йегерманис( Латвия) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Дании от имени Европейского союза.
Mr. Jegermanis(Latvia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union.

Гжа Лей ранее являлась Постоянным представителем Дании при Организации Объединенных Наций и представителем Дании в Совете Безопасности, а также исполняла функции Председателя его Комитета по санкциям в отношении Либерии;
Ms. Løj has previously served as Permanent Representative of Denmark to the United Nations and as Representative of Denmark on the Security Council, as well as Chairperson of its Sanctions Committee on Liberia.

Настоящий доклад был представлен Комитету на его 142- м заседании 19 сентября г-ном Бенни Кимбергом, Постоянным представителем Дании при Организации Объединенных Наций.
The report was presented to the Committee at its 142nd meeting, on 19 September, by Mr. Benny Kimberg, Permanent Representative of Denmark to the United Nations.

Г-н ХЕДБЕРГ( Швеция) высказывается в поддержку заявления, сделанного представителем Дании, и добавляет, что 3 декабря его страна депонировала свой документ о ратификации пересмотренной статьи 1 Конвенции.
Mr. HEDBERG(Sweden) expressed support for the statement made by the representative of Denmark and added that on 3 December his country had deposited its instrument of ratification concerning amended article 1 of the Convention.

Г-жа Станку( Румыния) говорит, что делегация ее страны хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Дании от имени Европейского Союза.
Ms. Stancu(Romania) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 52/ L. 66" Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток", который был только что представлен представителем Дании.
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/52/L.66,“United Nations International Day in Support of Victims of Torture,” just introduced by the representative of Denmark.

Г-н Шеркшнис( Литва)( говорит по- англий- ски): Литва полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Дании от имени Европейского союза и ассоциированных с ним стран.
Mr. Šerkšnys(Lithuania): Lithuania fully associates itself with the statement delivered by the representative of Denmark on behalf of the European Union and associated countries.

Г-н КЕРИМАЖ( Албания) говорит, что его делегация поддерживает заключительную декларацию, сделанную представителем Финляндии от имени Европейского союза, равно как и заявление, сделанное представителем Дании.
Mr. QERIMAJ(Albania) said that his delegation supported the closing statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union, together with the declaration introduced by the representative of Denmark.

Гжа Русу( Румыния) говорит, что румынская делегация, полностью одобряя заявление, сделанное представителем Дании от имени Европейского союза, хотела бы сообщить о ряде важных моментов в национальной космической деятельности.
Ms. Rusu(Romania) said that her delegation, while fully endorsing the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union, wished to highlight some significant developments in Romania's national space activities.

Новая Зеландия поддерживает заявление на этот счет, внесенное представителем Дании, и будет предпринимать действия на национальном уровне, с тем чтобы смягчить гуманитарное воздействие противотранспортных мин. И она призывает другие государства делать то же самое.
New Zealand supported the declaration on the subject introduced by the representative of Denmark, and would take action at the national level to mitigate the humanitarian impact of anti-vehicle mines. It encouraged other States to follow suit.

Г-жа КАЛЬМЕТА( Босния и Герцеговина) говорит, что ее страна присоединяется к заключительной декларации, представленной финляндской делегацией от имени Европейского союза, а также к заявлению, сделанному представителем Дании от имени нескольких стран по вопросу о минах, отличных от противопехотных.
Ms. KALMETA(Bosnia and Herzegovina) said that her country aligned itself with the closing statement made by Finland on behalf of the European Union and the declaration presented by the representative of Denmark, on behalf of several countries, on the question of mines other than anti-personnel mines.

Гн Даттон( Австралия) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Дании, выступившим от имени Европейского союза, и представителем Новой Зеландии по вопросу о прерогативах и ответственности Генерального секретаря в соответствии с Уставом в деле осуществления деятельности Организации.
Mr. Dutton(Australia) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of Denmark, speaking on behalf of the European Union, and of New Zealand concerning the Secretary-General's prerogatives and responsibility under the Charter to conduct the business of the Organization.

Гн Пулидо Леон( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа, действуя в духе сотрудничества, согласится с подходом, предложенным представителем Дании от имени Европейского союза, при условии, что проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 5/ 57/ L. 38, будет использован в качестве основы для обсуждения.
Mr. Pulido León(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, in a spirit of cooperation, the Group would agree to the approach suggested by the representative of Denmark on behalf of the European Union, provided that the draft resolution contained in document A/C.5/57/L.38 was used as the basis for discussion.

Г-н ван Бовен( Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о пытках), отвечая на вопросы, заданные представителем Дании, говорит, что для координации усилий важно, чтобы Специальный докладчик располагал информацией о деятельности механизма посещений, который будет создан в соответствии с факультативным протоколом, если последний будет принят, что позволит избежать дублирования и обеспечит взаимодополняемость мандатов.
Mr. van Boven(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture), replying to the questions asked by the representative of Denmark, said that for effective coordination of the efforts of all concerned, it was essential for the Special Rapporteur to be informed of the activities of the visiting mechanism that was to be established pursuant to the optional protocol, if adopted, to avoid overlapping and duplication and to ensure that the various mandates were complementary.

Дания: Полномочия, предоставленные министром иностранных дел Дании, подписанные 26 ноября 2004 года, в которых говорится, что гжа Элен Маргрета Лей назначена представителем Дании в Совете Безопасности, гн Ларс Фоборг- Андерсен-- заместителем представителя, а гжа Пернилле Кардель и гн Михель Старбак Кристенсен-- альтернативными представителями..
Denmark: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Denmark, signed on 26 November 2004, stating that Ms. Ellen Margrethe Løj has been appointed representative of Denmark on the Security Council, Mr. Lars Faaborg-Andersen, deputy representative, and Ms. Pernille Kardel and Mr. Michael Starbaek Christensen, alternate representatives..

Г-жа Пизарро( Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов), отвечая на вопросы, поднятые представителем Дании, говорит, что в идеальном мире развитие на местном уровне в странах происхождения в целях искоренения социального отчуждения привело бы к предотвращению незаконной миграции.
Ms. Pizarro(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants), responding to the questions raised by the representative of Denmark, said that, in an ideal world, local development in countries of origin to eradicate social exclusion would prevent illegal migration from taking place.

Представитель Дании представил следующее письменное заявление.
The representative of Denmark submitted the following written statement.

Представитель Дании ответила на поднятые вопросы.
The representative of Denmark responded to questions raised.

Постоянный представитель Дании при.
Permanent Representative of Denmark to.

Представитель Дании сделал заявление.
The representative of Denmark made a statement.