ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЕАОС на Английском - Английский перевод

• representatives of EEA

Примеры использования Представители ЕАОС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители ЕАОС проинформируют Рабочую группу о процедуре сбора данных для киевского доклада.
Representatives of EEA will inform the Working Party about the data collection procedure for the Kiev report.

Со вступительными заявлениями выступили вице-мэр города Обнинска, Генеральный директор научно-производственного объединения" Тайфун" и представители ЕАОС и ЕЭК ООН.
The Vice-Mayor of the City of Obninsk, the Director General of the Scientific and Production Association“Typhoon” and representatives of EEA and the UNECE made opening statements.

Представители ЕАОС изъявили готовность представить Рабочей группе обзоры по странам, подготовкой которых занимается их организация.
EEA representatives offered to submit to the Working Group country studies that EEA was preparing.

В нем приняли участие члены Рабочей группы из стран ВЕКЦА и эксперты в области экологической технологии из этих стран, а также представители ЕАОС, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств( СНГ), Международного центра научной и технической информации, Российского регионального экологического центра, неправительственных организаций и частного сектора.
Members of the Working Group from EECCA countries and environmental technology experts from these countries, as well as representatives of EEA, the United Nations Environment Programme(UNEP), the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS), the International Centre of Scientific and Technical Information, the Russian Regional Environmental Centre, non-governmental organizations and the private sector took part.

Представители ЕАОС осуществят графическое представление результатов этого анализа в ходе второй сессии Рабочей группы.
Representatives of EEA will make a graphic presentation of this analysis to the Working Group at its second session.

Заинтересованные члены Рабочей группы и представители ЕАОС, ЮНЕП, ЕЦОСЗВОЗ, СОООН, МПОС и других заинтересованных форумов, возможно, пожелают сообщить о текущей и планируемой деятельности по оценке окружающей среды и сбору данных, которая имеет отношение к деятельности Рабочей группы.
Interested members of the Working Group and representatives of the EEA, UNEP, WHO/ECEH, UNSD, MEAs and other international forums may wish to report on ongoing and planned environmental assessment and data collection activities of relevance to the Working Group.

Представители ЕАОС проинформируют Рабочую группу о достигнутом прогрессе в области сбора данных и составления отдельных частей Белградской оценки.
Representatives of EEA will inform the Working Group about progress made in data collection and in drafting individual parts for the Belgrade assessment.

В ней участвовали представители ЕАОС, Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), ЕЭК, Базы данных о всемирных ресурсах Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП/ БДВР), базирующейся в Арендале( Норвегия), ЕБРР и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы РЭЦ.
Representatives of the EEA, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), ECE, the United Nations Environment Programme's Global Resource Information Database(UNEP/GRID) in Arendal(Norway), EBRD and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC) took part.

Представители ЕАОС объявили о том, что в мае 2006 года началось осуществление проекта ТАСИС, который будет содействовать подготовке Белградского доклада в ВЕКЦА.
The EEA representatives announced the launching in May 2006 of the Tacis project, which would support the Belgrade report preparations in EECCA.

На совещании присутствовали представители ЕАОС и действующего под его эгидой Европейского тематического центра по атмосферному воздуху и изменению климата( ЕТЦ- АИК), а также представители Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), а именно: Центра по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ) и Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) и представитель Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.
Representatives from the EEA and its European Topic Centre on Air and Climate Change(ETC/ACC) were also present, together with representatives of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP), the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

Представители ЕАОС проинформируют Рабочую группу об исправлениях, внесенных в это оглавление с целью отражения замечаний и предложений, сделанных делегациями CEP/ AC. 10/ 2001/ 5/ Corr. 1.
Representatives of EEA will inform the Working Group about the corrections made to that list to reflect the comments and proposals made by delegations CEP/AC.10/2001/5/Corr.1.

Представители ЕАОС и секретариат сообщат о результатах Рабочего совещания ЕАОС/ ЕЭК ООН об индикаторах и создании сетей наблюдения за состоянием окружающей среды, состоявшегося 24- 25 февраля 2003 года в Женеве.
Representatives of EEA and the secretariat will report on the results of the EEA/UNECE Workshop on Environmental Indicators and Networking held on 24-25 February 2003 in Geneva.

Представители ЕАОС проинформировали Рабочую группу о совещаниях, организованных в различных странах ЕЭК ООН в целях популяризации Киевской оценки, и о планах ее публикации на русском языке к концу 2003 года.
Representatives of EEA informed the Working Group about meetings organized in various UNECE countries to promote the Kiev Assessment and about plans to publish the Russian version by the end of 2003.

Представители ЕАОС также представят доклад о результатах консультативного совещания с неправительственными организациями, которое состоится в региональном экологическом центре в Сентендре( Венгрия) 16- 17 ноября 2006 года.
Representatives of EEA will also report on the results of a consultation meeting with non-governmental organizationss to be held at the Regional Environmental Centre at Szentendre(Hungary) on 16- 17 November 2006.

Представители ЕАОС выступили с сообщениями о результатах сбора данных для Белградской оценки( по соответствующим секциям) и о необходимости создания единой системы экологической информации для общеевропейского региона.
Representatives of EEA made presentations on the results of data collection for the Belgrade Assessment(section by section) and on the need to establish a common environmental information system for the pan-European region.

Представители ЕАОС разъяснили особенности процедуры утверждения данного многостороннего проекта ТАСИС и обещали в максимально возможной степени информировать страны ВЕКЦА, являющиеся членами Рабочей группы, о планируемой деятельности в рамках данного проекта.
The EEA representatives explained the approval procedure for the Tacis multilateral project in question and promised to inform the EECCA members of the Working Group about planned activities under the project to the greatest extent possible.

Представители ЕАОС представят информацию о последних обсуждениях в Европейской комиссии, касающихся развертывания проекта Tacis( 1 млн. евро), который, как ожидается, будет содействовать подготовительной работе, проводимой в связи с Белградским докладом в ВЕКЦА.
Representatives of EEA will report on the latest discussions with the European Commission regarding the launching of the Tacis project(Euro 1 million), which that was expected to support the Belgrade report preparations in EECCA.

Представители ЕАОС проинформирую Рабочую группу о мерах, принятых для осуществления проекта" Тасис" по" Укреплению потенциала ННГ в сфере сбора информации и наблюдения за состоянием окружающей среды" в свете соглашения о предоставлении гранта, недавно заключенного между Европейской комиссией( ЕК) и ЕАОС..
Representatives of EEA will inform the Working Group about the arrangements made for the implementation of a Tacis project on"Strengthening environmental information and observation capacity in NIS" in the light of the recent conclusion of a grant agreement between the European Commission(EC) and EEA..

Представители ЕАОС проинформируют Рабочую группу о предлагаемом содержании доклада, международных базах данных и других оценках, которые будут использоваться в ходе подготовки данного доклада, подлежащих сбору конкретных данных, перспективной роли национальных координационных центров в сборе данных, графике работы и других вопросах, касающихся подготовки доклада.
Representatives of EEA will inform the Working Group about the proposed content of the report, the international databases and other assessments to be used in preparing the report, the specific data collection to be undertaken, the prospective role of national focal points in data collection, the timetable and other issues of the report's preparation.

Представители ЕАОС и Европейского тематического центра по внутренним водам, а также Регионального экологического центра Центральной Азии представят информацию о конкретных мероприятиях по наращиванию потенциала в рамках ВЕКЦА, проводимых в связи с подготовкой доклада и получающих поддержку по линии второго проекта TACIS по мониторингу окружающей среды, посвященного изучению внутренних вод, воздуха и изменению климата.
Representatives of EEA and its European Topic Centre on Inland Waters, as well as the Central Asian Regional Environmental Centre, will report on specific capacity-building activities in EECCA associated with the report's preparation and supported by the second Tacis environmental monitoring project, which focuses on inland waters and on air and climate change.

Представители ЕАОС представят: несколько первых глав Киевского доклада( например, по лесному хозяйству, по истощению стратосферного озона и по интеграции политики); предварительный анализ( в форме заполненных таблиц индикаторов) по новым независимым государствам( ННС); резюме недавно сделанных выводов по странам участницам ЕАОС; и записку о предварительных выводах доклада.
Representatives of EEA will present: some early chapters of the Kiev report(e.g. on forestry, stratospheric ozone depletion and on policy integration); a preliminary analysis(in the form of completed indicator data sheets) of the newly independent States(NIS); a summary of recent findings on EEA member countries; and a note on preliminary findings of the report.

Представитель ЕАОС представил дискуссионный документ, содержащий Киевский доклад по оценке CEP/ AC. 10/ 2000/ 4.
A representative of EEA introduced a discussion paper on the Kiev assessment report CEP/AC.10/2000/4.

Представитель ЕАОС проинформировал РГСДЛ о ходе подготовки доклада" Белградская оценка.
The representative of the EEA informed the WGSO about the status of preparations of the Belgrade Assessment.

Представитель ЕАОС выразил признательность за Оценку и приветствовал идею проведения второй Оценки.
A representative of EEA expressed appreciation for the first Assessment and welcomed the second Assessment.

Представитель ЕАОС сделал представление по процессам регулярной отчетности, которые осуществляются под руководством Агентства.
A representative of EEA made a presentation on regular reporting processes managed by the Agency.

Представителям ЕАОС, ЮНЕП, ЭСКАТО и ВМО было предложено в письменной форме сообщить секретариату о соответствующей деятельности.
Representatives of EEA, UNEP, ESCAP and WMO were invited to present their relevant activities in a written form to the secretariat.

Представитель ЕАОС кратко проинформировал Рабочую группу о последних событиях, связанных с подготовкой ЕОЭО.
The representative of the EEA briefed the Working Group on the latest developments in preparing the EEAoA.

Представитель ЕАОС представил проект плана по налаживанию процесса регулярной оценки и предоставления отчетности на основе постепенного развития Общей системы экологической информации СЕИС.
The representative of EEA presented the draft outline on the establishment of a regular assessment and reporting process underpinned by the gradual development of a Shared Environmental Information System SEIS.

Представитель ЕАОС сообщил о подготовке оценки оценок к седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", в частности о ее взаимосвязи со второй оценкой состояния трансграничных вод.
A representative of EEA reported on the preparation of the Assessment of Assessments for the Seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference, including the links to the second Assessment of transboundary waters.

Представитель ЕАОС проинформировал Рабочую группу о ходе сбора данных для киевского доклада по оценке.
A representative of EEA informed the Working Group about the progress made in collecting data for the Kiev assessment report.