ПРЕДСТАВИТЕЛИ АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• representatives of the presidential administration
• representatives of the president's administration

Примеры использования Представители администрации президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители администрации президента отрицают эти обвинения.
The office of the president denied the allegations.

Изначально на ней присутствовали представители администрации президента и организаторы вчерашней акции.
The meeting was initially attended by representatives of the Presidential Administration and the organizers of the protests.

Представители Администрации Президента РФ и Аппарата Правительства РФ.
Representatives of the President's Administration and the Government of the RF.

Подготовкой проекта занималась экспертная группа, в которую вошли представители Администрации Президента, Генеральной прокуратуры, центральных государственных органов.
Text was drafted by expert working group that included representatives of the President's Administration, Prosecutor's General Office, central government authorities.

В состав Совета будут входить представители Администрации Президента РК, Правительства РК, Национального Банка РК, участники финансового рынка и отечественные независимые эксперты.
The Council will be composed of representatives of Administration of the President of the RK, RK Government, RK National Bank, participants of financial market and domestic independent experts.

Вместе с Главой государства в акции приняли участие представители Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций, семьи героев Небесной сотни, нынешние герои- украинские военные, защищавшие Украину от российской агрессии, чиновники, представители Администрации Президента, общественности.
Together with the Head of State, representatives of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, families of the Heroes of Heaven's Hundred, the heroes of the present- Ukrainian soldiers who defended Ukraine against Russian aggression, government officials, representatives of the Presidential Administration, and the public participated in the action.

Кроме представителей АМКУ, приняли участие представители Администрации Президента, Кабинета Министров, министерств и ведомств, а также общественных организаций.
Except the representatives of the AMCU, representatives of theAdministration of the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers, ministries and departments, and public organizations participated in the session.

В Комитет входят представители Администрации президента, 14 министерств, объединений НПО, отдельных НПО, женских ассоциаций и международных учреждений системы Организации Объединенных Наций, в частности ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВОЗ.
The Committee is made up of representatives from the Office of the President of the Republic, 14 relevant departments within various Ministries, NGO federations, individual NGOs, women's associations and United Nations agencies, including UNDP, UNICEF, UNFPA and WHO.

В работе заседания примут участие первые руководители МТСЗН РК, представители Администрации Президента РК, Канцелярии Премьер-министра РК, заместители акимов областей, руководители государственных органов и др.
The meeting will be attended by top leaders of the MLSP RK, representatives of the presidential Administration, the office of the Prime Minister of Kazakhstan, Deputy akims of regions, heads of government agencies etc.

В мероприятии участвовали представители Администрации Президента, аппарата Кабинета Министров, депутаты Милли Меджлиса, главы исполнительных властей оккупированных районов, сотрудники комитета.
The event was attended by representatives of the Presidential Administration, Machinery of the Cabinet of Ministers, deputies of the Milli Majlis, heads of executive authorities of the districts under occupation, as well as employees of the Committee.

В работе заседания приняли участие представители Администрации Президента РК, Федерации профсоюзов, неправительственных организаций, а также средства массовой информации.
The meeting was attended by representatives of the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan, the Federation of Trade Unions, non-governmental organizations, as well as the mass media.

Целевая аудитория: представители Администрации Президента Украины, профильных комитетов ВРУ, Национального банка Украины, Министерства юстиции Украины, Минсоцполитики, СБУ, МВД, Миграционной службы, Министерства финансов Украины, центров сертификации ключей, представители служб безопасности и защиты информации банковских учреждений, руководители отечественных и международных компаний- разработчиков и поставщиков решений и оборудования( SW, HW) по обеспечению и использованию средств идентификации и др.
Target audience: representatives of the Presidential Administration of Ukraine, the relevant committees of the Verkhovna Rada, the National Bank of Ukraine, Ministry of Justice, Ministry of Social Policy, the SBU, the Interior Ministry, the Migration Service, the Ministry of Finance of Ukraine, key certification centers, representatives of the security services and information protection of banking institutions, heads of national and international software companies and solution providers and equipment(SW, HW) for the provision and use of means of identification, etc.

Приглашены религиозные деятели, представители Администрации президента, члены правительства Москвы, Совета Федерации и Госдумы, послы зарубежных стран, видные общественные и заслуженные деятели науки и искусства.
Religious figures, representatives of the Presidential Administration, members of the government of Moscow, the Federation Council and State Duma, foreign ambassadors, and prominent public and honored figures of science and art are invited.

В ходе визита в ДНР представители администрации президента РЮО Родион Сиукаев и Владимир Цховребов провели несколько встреч- с министром экономики ДНР Викторией Романюк и министром иностранных дел Натальей Никоноровой.
During the visit to the DPR representatives of the Presidential Executive Office of South Ossetia Rodion Siukaev and Vladimir Tskhovrebov held several meetings with Minister of Economy of the Donetsk People's Republic Victoria Romaniuk and the Foreign Minister Natalia Nikonorova.

На торжественный концерт были приглашены представители Администрации Президента РФ, министерств и ведомств, дипломатического корпуса более пятидесяти зарубежных стран, деловые партнеры республики, члены« Землячества Татарстана», созданного в Москве.
The representatives of the Presidential Administration, ministries and departments, the representatives of diplomatic corps from more than fifty foreign countries, business partners of the Republic, and members of the"Association of the community of Tatarstan" which was created in Moscow were invited at the gala concert.

На форуме приняли участие представители Администрации Президента, Министерства Налогов, Милли Меджлиса, Кабинета Министров, соответствующих подразделений Национальной Академии Наук и других государственных учреждений, делегаты Всемирного Банка, местных банков, Американской торговой палаты в Азербайджане( AMCHAM), неправительственных организаций и общественных объединений, а также представители сферы бизнеса и СМИ.
The forum was attended by the representatives of President's Office, Ministry of Taxes, Milli Majlis, Cabinet of Ministers, National Academy of Sciences, and other government institutions as well as the delegates from the World Bank, local banks, American Chamber of Commerce in Azerbaijan(AMCHAM), NGOs and public unions, business sphere and media.

В работе конференции приняли участие народные депутаты Украины, представители Администрации Президента, Кабинета Министров, Государственного Комитета по делам национальностей и миграции, Министерства юстиции, Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел, Государственной пограничной службы, а также делегации из Молдовы и Беларуси.
The conference was attended by Ukrainian Members of Parliament, representatives of the Presidential Administration, Cabinet of Ministers, State Committee for Nationalities and Migration, Ministry of Justice, Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Interior, National Border Guard Service, as well as delegations from Moldova and Belarus.

В совещании приняли участие представители Администрации Президента Российской Федерации, Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, Государственной комиссии по вопросам развития Арктики, МИДа России, Минэкономразвития России, Администрации Санкт-Петербурга, научных и общественных организаций, занимающихся вопросами развития Арктики.
The meeting was attended by representatives of the Presidential Administration, the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, the State Commission for Arctic Development, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, the Government of St. Petersburg, and academic and civil society organizations with an interest in Arctic development issues.

Защита информации» спикеры, а именно представители Администрации Президента Украины, Microsoft Ukraine, Check Point Software Technologies Ltd представили кейс удачных практик в сфере электронного управления и поделились опытом по внедрению данных технологий.
Speakers, namely, representatives of Administration of the President of Ukraine, Microsoft Ukraine and Check Point Software Technologies Ltd represented the case of successful practices in the sphere of electronic government and shared the experience on implementation of these technologies during Seminar«Management system of knowledge.

На церемонии также приняли участие представители Администрации Президента Азербайджанской Республики, Партии« Новый Азербайджан», Бакинского международного центра мультикультурализма, Министерства образования Азербайджанской Республики, Национальной академии наук Азербайджана, Исполнительной власти Насиминского района, представители аккредитованных в Азербайджане посольств иностранных государств, руководители и представители национальных и религиозных общин, депутаты, ректора азербайджанских университетов.
The ceremony was also attended by the representatives of the Presidential Administration of the Republic of Azerbaijan, the New Azerbaijan Party, Baku International Centre of Multiculturalism, the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan, the National Academy of Sciences of Azerbaijan, the Executive Power of Nasimi District, Embassies of various countries accredited to Azerbaijan, as well as the members of the Parliament, University rectors, leaders and representatives of ethnic and religious communities.

В работе заседания приняли участие представители Администрации Президента, депутаты Парламента РК, члены научно- экспертного совета Ассамблеи, представители министерств и ведомств, научная и творческая интеллигенция, заведующие кафедрами и центрами АНК в вузах страны.
The meeting was attended by representatives of the Presidential Administration, deputies, members of the expert council of the Assembly, representatives of ministries and departments, scientific and creative intelligentsia, heads of departments.

Напутствовать спортсменов пришли представители администрации Президента РФ, Правительства, Совета Федерации, Государственной Думы, Министерства спорта, Олимпийского комитета России, Паралимпийского комитета России, а также известные спортсмены и общественные деятели России.
The inspiring speeches to deaf athletes were said by the representatives of the Administration of the President of Russian Federation, the Government, the Federal Council, the State Duma, The Ministry of Sport, the Russian Olympic Committee and the Russian Paralympic Committee as well as famous athletes and public figures of Russia.

В форумах принимают участие представители Администрации Президента РФ, Правительства России, ФНС России, депутаты Государственной Думы и члены Совета Федерации, руководители других федеральных и региональных органов государственной власти и управления, видные ученые, представители ведущих промышленных компаний.
Forums attract such high-profile participants as representatives of the Presidential Administration, Government of Russia, Federal Tax Service of Russia; deputies of State Duma and members of the Federation Council, leaders of other national and regional government authorities, acknowledged scholars, representatives of leading Russian businesses.

Принимающие в работе конференции представители Администрации Президента Республики Казахстан, депутаты Сената и Мажилиса Республики Казахстан, представители Гражданского Альянса, социальные партнеры, международные организации высоко оценили деятельность неправительственного сектора в вопросах социальной защиты нуждающихся категорий населения и единогласно признали социальную значимость проектов.
Conference participants: representatives of the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan, deputies of Senate and Majilis of the Republic of Kazakhstan, representatives of Civil Alliance, social partners, international organizations highly appreciated activities of non-governmental sector in questions of social protection of underprovided categories of population and solidly recognized social significance of projects.

В мероприятии приняли участие депутаты Мажилиса Парламента РК, представители Администрации Президента РК, Ассамблеи народа Казахстана, Министерства образования и науки РК, Министерства культуры и спорта РК, акимата города Астаны, ректоры столичных вузов, партнеры- руководители национальных и международных компаний Астаны, звезды казахстанской эстрады, представители ведущих масс- медиа Казахстана.
The event was attended by deputies of the Majilis of the Kazakh Parliament, representatives of the Presidential Administration, the Assembly of People of Kazakhstan, the Ministry of Education and Science, Ministry of Culture and Sport, Astana akimat, the rectors of the capital's universities, partners-heads of national and international companies of Astana, Kazakhstani pop stars, representatives of the leading mass media of Kazakhstan.

Что же касается укрепившейся в последнее время традиции включения в советы директоров крупнейших российских компаний представителей администрации президента, Герман Греф не считает эту практику оправданной.
As for the growing trend of including representatives of the presidential administration on the boards of directors of Russia's largest companies, Gref believes this practice is unjusitifed.

Представитель администрации президента заявил, что необходимо глубоко изучить международную терминологию, чтобы решить, как ее приспособить к Российской Федерации.
The representative of the Office of the President said that there was need to study in more depth international terminology in order to decide how to adapt it to the Russian Federation.

Представитель Администрации Президента Российской Федерации г-н Вячеслав Бенкевич заявил, что задачи Международного года коренных народов мира выходят далеко за пределы 1993 года.
The representative of the Administration of the President of the Russian Federation, Mr. Viacheslav Bankevich, said that the challenges of the International Year of the World's Indigenous People went far beyond 1993.

В то же время представитель Администрации президента по вопросам АТО Андрей Лысенко на брифинге сообщил о 7 раненых в сутки, передает Украинская правда.
Meanwhile, Presidential Administration spokesman for ATO issues Andrii Lysenko said at a news briefing that 7 got wounded, Ukrainian Pravda reports.

Об этом на традиционном брифинге в пятницу рассказал представитель Администрации президента по вопросам АТО Александр Мотузяник, передает" Украинская правда.
Presidential Administration spokesman for ATO issues Oleksandr Motuzianyk said this at a daily news briefing on Friday, the Ukrainska Pravda reported.