ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПАРАГВАЯ на Английском - Английский перевод

• representative of paraguay

Примеры использования Представитель парагвая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Парагвая заявил следующее.
The representative of Paraguay stated the following.

С заявлением выступил представитель Парагвая.
The representative of Paraguay made a statement.

Представитель Парагвая представил следующее письменное заявление.
The representative of Paraguay submitted the following written statement.

Председателем совещания был избран представитель Парагвая.
The representative of Paraguay was elected to preside over the meeting.

Эладио Лойсага, Постоянный представитель Парагвая при Организации Объединенных Наций.
Eladio Loizaga, Permanent Representative of Paraguay to the United Nations.

Представитель Парагвая отметил, что его правительство традиционно поддерживает Аргентину.
The representative of Paraguay stated that his Government had traditionally supported Argentina.

Орасио Ногес Субисаррета, постоянный представитель Парагвая при Организации Объединенных Наций Вена.
Horacio Nogués Zubizarreta, Permanent Representative of Paraguay to the United Nations Vienna.

Представитель Парагвая сообщил об опыте в деле создания механизмов для решения проблем обезлесения в Парагвае..
A representative from Paraguay spoke on experiences with mechanisms to address deforestation in Paraguay..

Наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю: г-н Ригоберто Гауто Вьельман, посол, постоянный представитель Парагвая.
Landlocked developing countries(LLDCs): Mr. Rigoberto Gauto Vielman, Ambassador, Permanent Representative of Paraguay.

Представитель Парагвая сделал заявление в связи с проектом резолюции А/ С. 6/ 49/ L. 18, принятым на одном из предыдущих заседаний.
The representative of Paraguay made a statement in relation to draft resolution A/C.6/49/L.18 adopted at a previous meeting.

Г-н Ф. А. Гонсалес, посол, Постоянный представитель Парагвая при Организации Объединенных Наций и других международных организациях.
Mr. F.A. González, Ambassador, Permanent Representative of Paraguay to the United Nations and Other International Organizations.

Представитель Парагвая обратил внимание на необходимость накопления знаний о логистических издержках и их последствиях для процесса развития.
A representative of Paraguay highlighted the need to generate knowledge about logistics costs and their impact on development.

Представляя сводный доклад, представитель Парагвая отметила, что с 1992 года в стране произошел ряд важных политических изменений.
In introducing the combined report, the representative of Paraguay noted that since 1992 a number of important political changes had taken place in the country.

Представитель Парагвая вновь подтвердил решительную поддержку его страной Аргентины в вопросе о Фолклендских( Мальвинских) островах.
The representative of Paraguay reaffirmed his country's firm support for Argentina on the issue of the Falkland Islands Malvinas.

Он согласен с предложением исключить текст, взятый в квадратные скобки в проекте пункта 2, и с тем, чтобы внести поправку в проект пункта 5, что предложил представитель Парагвая.
He agreed with the proposed deletion of the bracketed text in draft paragraph 2 and with the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.

Представитель Парагвая в своем качестве Председателя подвел итоги обсуждения основных тем, рассмотренных на совещании см. приложение.
The representative of Paraguay, in his capacity as Chair, summed up the main themes dealt with by the meeting see annex.

На заключительном заседании с заявлениями выступили заместитель Исполнительного секретаря ЭКЛАК, Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам и представитель Парагвая.
During the closing session, statements were made by the Deputy Executive Secretary of ECLAC, the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the representative of Paraguay.

Представитель Парагвая указал, что его правительство неизменно считает международное сотрудничество важнейшим условием борьбы с мировой проблемой наркотиков.
The representative of Paraguay indicated that his Government had always considered international cooperation to be essential in countering the world drug problem.

Представитель Парагвая подчеркнул, что новая программа действий должна стать эффективным средством борьбы за искоренение нищеты.
The representative of Paraguay stressed that the new programme of action should be an effective tool that contributed to the eradication of poverty.

Представитель Парагвая выразил обеспокоенность в связи со снижением доли региона Латинской Америки и Карибского бассейна в деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.
The representative of Paraguay expressed concern at the declining share of the Latin American and Caribbean region in UNCTAD's technical cooperation activities.

Представитель Парагвая, выступая от имени развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, заявил, что эти страны являются одними из самых бедных в мире.
The representative of Paraguay, speaking on behalf of the landlocked developing countries, said that the landlocked developing countries were among the poorest countries in the world.

Представитель Парагвая, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, подчеркнул, что круг ведения совещаний экспертов должен быть конкретным и целенаправленным.
The representative of Paraguay, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, stressed the need for Expert Meetings' terms of reference to be both specific and targeted.

Представитель Парагвая, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна сообщил, что Группа высоко оценивает три совещания экспертов, проведенные в 2001 году.
The representative of Paraguay, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, expressed the appreciation of his Group for the three expert meetings held in 2001.

Представитель Парагвая, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, заявил, что одна из серьезных проблем заключается в том, чтобы заинтересовать местные финансовые учреждения предлагать свои услуги МСП по разумной цене.
The representative of Paraguay, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that encouraging local financial institutions to service SMEs at a reasonable cost was a major problem.

Представитель Парагвая и представители Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Экономической комиссии для Африки сделали заявления от имени сторон, принимавших региональные подготовительные совещания.
The representative of Paraguay and the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa made statements as hosts of the regional preparatory meetings.

Представитель Парагвая отметил, что страновая программа по его стране соответствует приоритетным задачам, обозначенным в национальном плане развития на 2014- 2030 годы, особенно задачам сокращения масштабов нищеты и укрепления социального развития.
The representative of Paraguay said that the country programme was in line with the priorities of the National Development Plan for 2014-2030, especially the reduction of poverty and enhancement of social development.

Представитель Парагвая, выступая от имени Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, подчеркнул, что для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, наименее развитым странам необходимо сосредоточиться на социально-экономическом развитии.
The representative of Paraguay, speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, stressed the need for least developed countries to focus on socio-economic development towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Представитель Парагвая сказал, что его страна и Многонациональное Государство Боливия находятся в завидном положении благодаря богатству своих природных ресурсов, однако производственным отраслям необходимо иметь более совершенную связующую инфраструктуру, для того чтобы получить доступ к портам на побережье, особенно на побережье Атлантического океана, и тем самым повысить свою конкурентоспособность.
A representative of Paraguay said that his country and the Plurinational State of Bolivia were in an enviable position because of the wealth of their natural resources but that the productive sectors needed better connections in order to have access to ports on the coast, especially on the Atlantic, in order to be competitive.

Я хотел бы, в частности, сослаться на заявление представителя Парагвая.
I would like in particular to refer to the statement made earlier by the representative of Paraguay.

Письмо представителя Парагвая от 30 января( S/ 23567) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст коммюнике, опубликованного 27 января 1992 года министерством иностранных дел Парагвая..
Letter dated 30 January(S/23567) from the representative of Paraguay addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué issued on 27 January 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of Paraguay..