ПРЕДШЕСТВЕННИЦ на Английском - Английский перевод

• predecessors
• vorläufer
• predecessor

Примеры использования Предшественниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша предшественница за этим столом.
Your predecessor at that desk.

Система GNU является предшественницей GNU/ Linux.
GNU was the predecessor of GNU/Linux.

Предшественница( ЦАРП) действовала с 1961 по 1989 год.
Predecessor(CACH) operated from 1961 to 1989.

Основание компаний- предшественниц„ Kirchner& Co.
Foundation of the original companies"Kirchner& Co.

Построена предшественницей сегодняшней Корпорации Токю.
It is the predecessor of today's Tine company.

Heroes IV сильно отличается от своих предшественниц.
Larmes de Héros is very different from its predecessor.

Ее предшественница просуществовала более 20 лет.
Its predecessor has been constructed good 20 years previously.

В этом плане ГП РО мало отличается от своих предшественниц.
In this regard, theSPDE is little different from its predecessors.

Одна из Ваших предшественниц, Анджи Брукс, передает Вам привет из Либерии.
One of your women predecessors, Angle Brooks, hailed from Liberia.

Является одной из четырех предшественниц современной партии« Зеленые левые».
It is one of the predecessor parties of the modern-day GreenLeft.

Предшественницей серии является игра под MS- DOS под названием« Archimedean Dynasty».
The predecessor and the starter of the series is the MS-DOS title Archimedean Dynasty.

Наше взаимопонимание с вашей предшественницей восходит ко времени основания этого города.
Our understanding with your predecessor dates back to the founding of this town.

С ее предшественницей- игровой клавиатурой Challenge 9700- вы уже имели удовольствие познакомиться раньше.
With its predecessor- Challenge 9700 gaming keyboard- you had already the pleasure of becoming acquainted recently.

Модель R66, как и ее предшественница- модель R5, уже не имела хромированных деталей.
Thus, model R66(just as its predecessor, model R5) did not have any chrome-plated parts.

А ведь это явно не так, ибо отменить решения своих предшественниц может новая специальная сессия по разоружению.
This is obviously not true, because a new SSOD can undo the decisions of its predecessors.

В отличие от своей предшественницы, Карлюкевич Карлюкевич имеет большой опыт журналистской и редакторской работы.
Unlike his predecessor, Aliaksandr Karliukevich has extensive experience in journalistic and editorial work.

Одна из теорий говорит о том, что кисэн появились в государстве Силла среди вонхва, женщин- предшественниц хваранов.
One theory actually places their origins in the Silla dynasty, among the wonhwa, female predecessors of the hwarang.

В отличие от своих предшественниц эпохи первых кабаре, тушь CABARET от VIVIENNE SABO- воплощение новейших разработок и технологий!
Unlike its predecessors of the first cabaret era, the CABARET mascara by VIVIENNE SABO is the epitome of the latest developments and technologies!

Кремниевая спираль также стала огромным шагом вперед, возможно, в гораздо большей степени революционным, чем было появление ее предшественниц, спиралей из плава Nivarox.
Silicium spirals similarly leapfrog forward, arguably to a much greater degree than Nivarox did over its predecessors.

В отличие от своих предшественниц, она позволяла пользователям искать по любым словам, расположенным на любой веб- странице- с тех пор это стало стандартом для большинства поисковых систем.
Unlike its predecessors, it allowed users to search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since.

Воссоздание такого Комитета отвечало бы и призыву резолюции 58/ 36 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и ее многочисленных предшественниц.
The re-establishment of such a Committee would also respond to the call of United Nations General Assembly resolution 58/36 and its many predecessors.

Новая национальная космическая политика США очень сильно похожа на своих предшественниц и отличается большой преемственностью с космической политикой, восходящей к зарождению космической эры.
The new US National Space Policy is very much similar to its predecessors and has great continuity with US space policy going back to the opening of the space age.

Германские почтовые марки впервые появились в почтовом обращении на Германском Самоа 21 сентября 1886 года в виде« марок- предшественниц», которые могут быть опознаны по оттиску почтового штемпеля нем.« Apia»« Апиа».
German stamps were first used in German Samoa on September 21, 1886 in the form of vorläufer stamps that can be recognized by the"Apia" cancellation mark.

Нынешняя экспозиция Москвы отличается отвсех своих предшественниц также разительно, как современные космические корабли от« Востока», накотором совершил свой первый полет Юрий Гагарин».
The current exhibition of Moscow differs from all its predecessors and is just as impressive as the modern spaceships from the"Vostok", in which Yuri Gagarin made the first flight".

Германские марки были впервые введены в обращение в Цзяо- Чжоу 26 января 1898 года в виде« марок- предшественниц», которые могут быть идентифицированы по оттиску почтового штемпеля нем.« Tsingtau»« Циндао».
German stamps were first used in Kiautschou on January 26, 1898 in the form of vorläufer stamps that can be recognized by the"Tsingtau" cancellation mark.

Усилия, направленные на повышение действенности и эффективности оперативной деятельности, будут по-прежнему предприниматься при строгом соблюдении резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи и ее предшественниц.
Efforts to increase the efficiency and effectiveness of operational activities would continue to be guided by General Assembly resolution 50/120 and its predecessors.

Германские марки впервые появились в Германском Того 1 марта 1888 года в виде« марок- предшественниц», которые могут быть идентифицированы по оттискам почтовых штемпелей« Кляйн- Попо» и нем.« Lome»« Ломе».
German stamps were first used in German Togo on March 1, 1888 in the form of vorläufer stamps that can be recognized by the"Klein-Popo" and"Lome" cancellation marks.

Модель отличается от своих предшественниц тем, что удовлетворительно объясняет происхождение плотного железного ядра планеты и силикатной мантии, следовательно, имеет много шансов оказаться истинной.
The model differs from its predecessors in that it satisfactorily explains the origin of the dense iron nucleus of the planet and the silicate mantle, which, correspondingly, it has a considerable chance of proving to be true.

Лемон, в предверьи каждых выборов последние 200 лет курица- предсказательница, или одна из ее предшественниц точно предсказывали победителя, и эта, выбирает Руби Джеффрис каждый раз.
Lemon, on the Eve of every election for the last 200 years, the pickin' chicken, or one of its ancestors, has accurately predicted the winner, and this one, oh, is picking Ruby Jeffries every single time.

Строения Р2 сервера 2008 Виндовс на успехе и прочностях своих предшественниц сервера Виндовс пока поставляющ ценную новую функциональность и сильные улучшения к низкопробной операционной системе.
Windows Server 2008 R2 builds on the success and strengths of its Windows Server predecessors while delivering valuable new functionality and powerful improvements to the base operating system.