ПРЕЗИДЕНТ ВИКТОР на Английском - Английский перевод

• president viktor
• president victor

Примеры использования Президент виктор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его принимал президент Виктор Ющенко.
This case was initiated by President Viktor Yuschenko.

Августа 2005 года президент Виктор Ющенко посмертно присвоил Гонгадзе звание Героя Украины.
President Viktor Yushchenko awarded Gongadze the title Hero of Ukraine on 23 August 2005.

Президент Виктор Ющенко тогда даже взял на себя роль« адвоката» своего белорусского коллеги на Западе.
Then president Viktor Yushchenko even played the role of an“attorney” for his Belarusian counterpart in the West.

Юлия Тимошенко получила 1 апреля смс- сообщение с шуткой о том, что президент Виктор Янукович подал в отставку.
Yulia Tymoshenko received on April 1 sms-messages with a joke that President Viktor Yanukovych resigned.

В 2009 году президент Виктор Ющенко присвоил Игорю Шавруку звание заслуженного артиста Украины.
In 2009, President Victor Yushchenko awarded Ivasyuk the Hero of Ukraine medal posthumously.

Со" сладкими речами" о преимуществах членства Украины в НАТО продолжает выступать президент Виктор Ющенко.
The President Viktor Yuschenko continues to speak with“smooth words” about advantages of Ukraine's membership of NATO.

Президент Виктор Янукович, находясь в Виннице, сказал, что строить или нет там музей, должна решить община.
President Viktor Yanukovych, while in the winery, said that whether or not to build a museum, must solve community.

После попытки захвата НЗФ, показанной в прямом эфире на телеканалах Пинчука, президент Виктор Ющенко отправляет в отставку правительство Тимошенко.
After trying to capture NFP, shown live on TV Pinchuk, President Viktor Yushchenko dismisses Tymoshenko's government.

На День знаний президент Виктор Янукович примет участие в торжествах по случаю праздника в Киевской инженерной гимназии.
On Knowledge Day the President Viktor Yanukovych to take part in the celebrations in the Kiev school of engineering.

Категорически против введения контрактной системы с 1 января 2008 года выступают и президент Виктор Ющенко, и министр обороны Анатолий Гриценко.
Both President Victor Yushchenko and Defense Minister Anatoly Gritsenko are against the implementation of the contract system from January 1 of 2008.

Поражает иное: украинский президент Виктор Ющенко, ничтоже сумняшеся, предложил ввести на Кавказ украинских миротворцев.
Other fact is shocking- Ukrainian President Victor Yuschenko without doubting for a moment offered to deploy Ukrainian peacekeepers in the Caucasus.

Президент Виктор Янукович встретится со своим российским коллегой Дмитрием Медведевым в конце июня, о чем сообщает пресс-служба президента..
President Viktor Yanukovych meets with his Russian counterpart Dmitry Medvedev at the end of June, presidential press service reported.

Кстати, у молодого дизайнера заказывают одежду президент Виктор Ющенко и его дочь Виталина, певица Нина Матвиенко, Раиса Богатырева.
By the way, President Victor Yuschenko and his daughter Vitalina, a singer Nina Matviyenko and politician Raisa Bogatyryova all buy their clothes from Telyzhenko.

Об этом заявил Президент Виктор Янукович в интервью журналистам после посещения Совета по развитию строительства и жилья Сингапура.
President Viktor Yanukovych said it to the journalists after visiting the Council for the Development of Construction and Housing in Singapore.

США профинансировали гражданско- военный переворот, в результате которого был свергнут избранный президент Виктор Янукович, сопротивлявшийся аннексии Евросоюзом и вступлению в НАТО.
The US financed a civil-military coup ousting the elected regime of President Viktor Yanukovytch, who had opposed EU annexation and NATO affiliation.

Президент Виктор Янукович уволил с должности главы Государственной налоговой Александра Папаику, вместо него в должность вошел Виталий Захарченко.
President Viktor Yanukovych dismissed from his post as head of the State Tax Papaika Alexander, instead of the post came Vitaliy Zakharchenko.

Во время визита президента Украины в Японию в июле 2005 года премьер-министр Дзюнъит Коидзуми и президент Виктор Ющенко дали Чернобыльской программе реабилитации и развития высокую оценку.
During the Ukrainian President's visit to Japan in July 2005, Prime Minister Junichiro Koizumi and President Viktor Yushchenko praised the programme.

Президент Виктор Янукович подчеркнул необходимость контактов на высоком уровне между Украиной и Францией в контексте углубления двустороннего сотрудничества.
President Viktor Yanukovych stressed the necessity of contacts at the high level between Ukraine and France in the context of deepening bilateral cooperation.

Я четко и однозначно утверждаю- в Украине никогда не найдется места межнациональной нетерпимости и религиозной вражде»,- заявил Президент Виктор Ющенко, открывая форум« Let My People Live!», посвященный памяти жертв Бабьего Яра.
I clearly and without any doubts confirm that in Ukraine there will never be found a place for interethnic intolerance and religious hatred,» President Viktor Yushchenko said as he opened the«Let My People Live» forum in remembrance of Babi Yar victims.

Февраля 2010 года, президент Виктор Ющенко направил в Конституционный суд Украины запрос о законности совмещения Москалем должностей депутата Верховной Рады и главы МВД Крыма.
On 3 February 2010, President Viktor Yushchenko sent an inquiry to the Constitutional Court of Ukraine on the legality of coordinating both positions by Moskal; after that, Moskal has resigned in Crimea.

Более того, на 5- й Ассамблее Всемирного движения за демократию( World Movement for Democracy), состоявшейся в Киеве 6- 9 апреля 2008 года, Президент Виктор Ющенко сообщил, что Президент Франции обещал рассмотреть возможности предложить Украине к осени этого года соглашение об ассоциировании с ЕС, призванное сбалансировать эффект от переноса Плана действий по присоединению к НАТО.
Even more, President Viktor Yushchenko told the 5th World Movement for Democracy Meeting in Kiev on April 6- 9, 2008 that France's president has promised him to consider the possibility of offering an EU association agreement to Ukraine by next autumn, in order to balance the effect of the postponed offer to sign a NATO pre-accession plan.

Источник также сообщил, что президент Виктор Ющенко отдал указание организовать диверсию в отношении одного из российских военных кораблей, принимавших участие в операции по принуждению Грузии к миру.
The source also said that President Victor Yuschenko gave an instruction to prepare an act of sabotage against one of the Russian warships involved in the peace enforcement operation in Georgia.

Что через полгода на министерском саммите она получит План действий по членству НАТО. Более того, на 5- й Ассамблее Всемирного движения за демократию( World Movement for Democracy), состоявшейся в Киеве 6- 9 апреля 2008 года, Президент Виктор Ющенко сообщил, что Президент Франции обещал рассмотреть возможности предложить Украине к осени этого года соглашение об ассоциировании с ЕС, призванное сбалансировать эффект от переноса Плана действий по присоединению к НАТО.
Even more, President Viktor Yushchenko told the 5th World Movement for Democracy Meeting in Kiev on April 6- 9, 2008 that France's president has promised him to consider the possibility of offering an EU association agreement to Ukraine by next autumn, in order to balance the effect of the postponed offer to sign a NATO pre-accession plan.

После первого тура президентских выборов- 2010( когда президент Ющенко набрал лишь около 5% голосов) в январе 2010 года Виктор Бондарь начал работать на победу Юлии Тимошенко, несмотря на то, что президент Виктор Ющенко фактически работал на победу Януковича, призывая« оранжевого избирателя» голосовать" против всех.
After the First Round of the Ukrainian presidential election, 2010(when President Yushchenko won only about 5% of the vote) in January 2010, Viktor Bondar began working to the victory of Yulia Tymoshenko, despite the fact that President Viktor Yushchenko actually worked to the victory of Yanukovych, calling on«the orange voter» to vote«against all»«the orange voter» could potentially vote precisely for Tymoshenko, and not for Yanukovych, so Yushchenko's appeal«against all» was precisely harm for Tymoshenko.

Непревзойденный спортсмен получил его от Администрации президента Виктора Януковича.
The unsurpassed athlete received it from Administration of the President of Victor Yanukovych.

С приходом к власти на Украине президента Виктора Януковича, Россия пыталась обеспечить если не поглощение, то создание совместных предприятий с украинской военной промышленностью.
When President Viktor Yanukovych came to power in Ukraine, Russia sought to ensure that it would, if not takeover, enter into joint ventures with the Ukrainian defense industry at the very least.

Во времена недавно отстраненного президента Виктора Януковича, интересам олигархов угрожала его" Семья" собственников взаимосвязанных компаний.
Under recently ousted president Viktor Yanukovich, the oligarchs' interests were threatened by his"Family" of owners of interlinked companies.

Так, слова президента Виктора Ющенко о том, что Украина стала заложницей большой политической игры, были восприняты на Западе если не с откровенным раздражением, то, по меньшей мере, с удивлением.
For example, the words of President Victor Yuschenko that Ukraine became a hostage in a big political game were perceived by the West with expressed irritation and even surprise.

Вам пришлось такой чувствительный вопрос решать и с политиками ранга председателя правительства Юлии Тимошенко, или президента Виктора Ющенка?
Was it necessary to resolve such sensitive issues at the level of Premier Julia Timoshenko or President Viktor Juscenko?

В период с 2010 по 2014 года, Левочкин значился главой Администрации президента Виктора Януковича, а ранее был советником всех украинских президентов..
In the period 2010-2014, Levocikin was head of the Administration of the president Victor Ianukovici, and previously served as councilor of all Ukrainian presidents..