ПРЕЗИДИУМА ЕМЕП на Английском - Английский перевод

• of the EMEP bureau

Примеры использования Президиума ЕМЕП на Русском языке и их переводы на Английский язык

ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 9 Деятельность Президиума ЕМЕП.
ECE/EB. AIR/GE.1/2007/9 Activities of the EMEP Bureau.

Принял к сведению доклад о деятельности Президиума ЕМЕП;
Took note of the report on the activities of the EMEP Bureau;

Органов и деятельностью Президиума ЕМЕП 6- 13 4.
And its subsidiary bodies and activities of the EMEP Bureau 6- 13 3.

Он особо отметил, что Рабочая группа приветствовала возможность принять участие в работе Президиума ЕМЕП.
He highlighted that the Working Group had welcomed the possibility of participating in the EMEP Bureau meeting.

Органов и деятельностью Президиума ЕМЕП 7- 11 4.
Body and its subsidiary bodies and activities of the EMEP Bureau 7- 11 4.

Деятельность Президиума ЕМЕП в период между двадцать второй и двадцать третьей сессиями Руководящего органа EB. AIR/ GE. 1/ 1999/ 3.
Activities of the EMEP Bureau between the Steering Body's twenty-second and twenty-third sessions EB. AIR/GE.1/1999/3.

ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 12 Деятельность Президиума ЕМЕП.
ECE/EB. AIR/GE.1/2009/12 Activities of the Bureau of the Steering Body.

Вопросы, возникающие в связи с недавно состоявшимися совещаниями Исполнительного органа и его вспомогательных органов и деятельностью Президиума ЕМЕП.
Matters arising from recent meetings of the executive body and its subsidiary bodies and activities of the emep bureau.

Документация: ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 9 деятельность Президиума ЕМЕП.
Documentation: ECE/EB. AIR/GE.1/2007/9 Activities of the EMEP Bureau.

Целевая группа приветствовала данную инициативу Президиума ЕМЕП и новый подход к организации работы над докладом по оценке.
The Task Force welcomed the initiative of the EMEP Bureau and the new organization of work for the assessment report.

Вопросы, возникающие в связи с девятнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции и деятельностью Президиума ЕМЕП, включая сотрудничество с Рабочей группой по воздействию.
Matters arising from the nineteenth session of the Executive Body for the Convention and activities of the EMEP Bureau, including cooperation with the Working Group on Effects.

Г-н Дервент проинформировал Целевую группу о состоявшихся в рамках Президиума ЕМЕП обсуждениях по вопросу о предлагаемом докладе об оценке твердых частиц ТЧ.
Mr. Derwent informed the Task Force of the discussions held within the EMEP Bureau concerning the proposed particulate matter(PM) assessment report.

Председатель представил краткий доклад о работе Президиума ЕМЕП в период между двадцать девятой и тридцатой сессиями Руководящего органа, включая сотрудничество с Рабочей группой по воздействию ЕВ. AIR/ GE. 1/ 2006/ 9.
The Chair presented the summary report on the work of the EMEP Bureau between the Steering Body's twenty-ninth and thirtieth sessions, including cooperation with the Working Group on Effects EB. AIR/GE.1/2006/9.

Г-н Дервент проинформировал Целевую группу об обсуждениях, состоявшихся в рамках Президиума ЕМЕП по вопросу о разработке мелкомасштабных моделей поведения ТЧ и озона в городах.
Mr. Derwent informed the Task Force of the discussions held within the EMEP Bureau concerning the fine-scale modelling of urban PM and ozone.

Целевая группа приветствовала предложение Президиума ЕМЕП провести в сотрудничестве с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки совместное рабочее совещание по разработке мелкомасштабных моделей поведения озона и ТЧ в городах в октябре 2006 года.
The Task Force welcomed the suggestion of the EMEP Bureau to hold a joint workshop with the Task Force on Integrated Assessment Modelling on urban fine-scale ozone and PM modelling in October 2006.

Председательствующий представил краткий доклад о работе Президиума ЕМЕП в период между тридцатой и тридцать первой сессией Руководящего органа ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 9.
The Chair presented the summary report on the work of the EMEP Bureau between the Steering Body's thirtieth and thirty-first sessions ECE/EB. AIR/GE.1/2007/9.

Он подчеркнул, что для Группы имеют большое значение просьбы, с которыми Рабочая группа по воздействию обращается к центрам ЕМЕП за информацией, как об этом говорится в докладе о работе Президиума ЕМЕП EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 10, пункт 31.
He stressed that the requests from the Working Group on Effects centres to EMEP for data, reflected in the report on the work of the EMEP Bureau(EB. AIR/GE.1/2001/10, para. 31), were of great importance to the Working Group.

В частности, ожидается, что Руководящий орган обсудит предложение Президиума ЕМЕП об официальном сотрудничестве с ГНЗ и рекомендует Исполнительному органу принять это предложение.
In particular, the Steering Body is expected to discuss the proposal by the EMEP Bureau for formal cooperation with GEO and recommend to the Executive Body to accept the invitation.

Приветствовал дополнительные разделы плана работы, представленные в докладе Целевой группы( EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 3), и предложил Сопредседателям Целевой группы представить более подробный план работы по этим вопросам для обсуждения на следующем совещании Президиума ЕМЕП;
Welcomed the additional work items presented in the report of the Task Force(EB. AIR/GE.1/2005/3) and invited the Co-Chairs of the Task Force to provide a more detailed workplan on these issues for discussion at the next meeting of the EMEP Bureau;

Председатель представил записку, содержащую резюме результатов работы Президиума ЕМЕП в период между двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиями Руководящего органа, включая сотрудничество с Рабочей группой по воздействию EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 12.
The Chairman presented the summary report on the work of the EMEP Bureau between the Steering Body's twenty-seventh and twenty-eighth sessions, including cooperation with the Working Group on Effects EB. AIR/GE.1/2004/12.

Вопросы, возникающие в связи с двадцать второй сессией Исполнительного органа по Конвенции и деятельностью Президиума ЕМЕП, включая будущие приоритеты в области осуществления Конвенции и сотрудничество с Рабочей группой по воздействию.
Matters arising from the twenty-second session of the Executive Body for the Convention and activities of the EMEP Bureau, including future priorities of the Convention and cooperation with the Working Group on Effects.

Настоящая записка содержит краткую информацию о работе Президиума ЕМЕП, включая итоги совещания Президиума, состоявшегося 3 декабря 2007 года в Вене, и совещания расширенного Президиума, состоявшегося 10- 12 марта 2008 года в Вене.
This note summarizes the work of the EMEP Bureau, including the results of the meeting of the Bureau held in Vienna on 3 December 2007 and of the meeting of the extended Bureau held in Vienna from 10 to 12 March 2008.

Общая ответственность за подготовку доклада по оценке была возложена на руководителя группы г-на Антона Элиассена, Метеорологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З) ЕМЕП, и группу поддержки, в состав которой входит г-н Сергей Дутчак, Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП, г-н Ойстен Хов, Координационный химический центр КХЦ( ЕМЕП), г-н Периндж Греннфельт( член Президиума ЕМЕП) и гжа Соня Видич член Президиума ЕМЕП.
The Assessment Report leader Mr. Anton Eliassen, of the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W), and a support group including Mr. Sergey Dutchak, of the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E), Mr. Øystein Hov, of the EMEP Chemical Coordinating Centre(CCC), Mr. Peringe Grennfelt(EMEP Bureau member) and Ms. Sonja Vidic(EMEP Bureau member) had the overall responsibility for the report.

Г-н Дервент проинформировал Целевую группу об обсуждениях, состоявшихся в рамках Президиума ЕМЕП по вопросу о неопределенностях в официальных и экспертных кадастрах выбросов тяжелых металлов и СОЗ, которые были обнаружены в ходе обзора моделей МСЦВ.
Mr. Derwent informed the Task Force of the discussions held within the EMEP Bureau on the uncertainties in official and expert emission inventories of heavy metals and POPs that had surfaced during the review of the MSC-E models.

Принял к сведению доклад о деятельности Президиума ЕМЕП, в том числе поручение секретариату связаться с секретариатом РКИКООН с целью получения данных, необходимых для повышения качества результатов обзора кадастров выбросов на стадии 2 и оказания содействия в устранении имеющихся в настоящее время пробелов и недостатков в данных по региону;
Took note of the report on the activities of the EMEP Bureau; including the request made to the secretariat to correspond with the UNFCCC secretariat to obtain the necessary data to improve stage 2 emission inventory review results and help fill current data gaps and insufficiencies in the region;

Председатель Руководящего органа сделал краткий доклад о работе Президиума ЕМЕП в период между двадцать четвертой и двадцать пятой сессиями Руководящего органа и о сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 10.
The Chairman of the Steering Body presented the summary report on the work of the EMEP Bureau between the Steering Body's twentyfourth and twenty-fifth sessions, including cooperation with the Working Group on Effects EB. AIR/GE.1/2001/10.

Представление вопроса: Представитель Президиума ЕМЕП проинформирует о дискуссионном документе, подготовленном в качестве основы для пересмотра стратегии ЕМЕП( 2010- 2019 годы) с учетом позитивных результатов реализации предыдущей стратегии, а также возможных изменений, касающихся целей, политики и научных вопросов, движущих сил и проблем в деятельности ЕМЕП..
Introduction: A member of the EMEP Bureau will present a discussion paper drafted to provide a basis for the revision of the EMEP Strategy(2010- 2019), taking into account the achievements of the previous strategy as well as considering possible changes in goals, policy and scientific issues, driving forces and challenges for EMEP activities.

Председатель Руководящего органа представил резюме доклада о работе Президиума ЕМЕП в период между двадцать четвертой и двадцать пятой сессиями Руководящего органа, включая вопросы сотрудничества с Рабочей группой по воздействию EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 3.
The Chairman of the Steering Body presented the summary report on the work of the EMEP Bureau between the Steering Body's twentyfourth and twenty-fifth sessions, including cooperation with the Working Group on Effects EB. AIR/GE.1/2002/3.

Секретариат также пояснил, что по просьбе Президиума ЕМЕП он установил контакт с десятью Сторонами Конвенции( Армения, бывшая югославская Республика Македония, Грузия, Исландия, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Республика Молдова, Румыния, Эстония), которые еще не являются Сторонами Протокола по ЕМЕП, и просил их рассмотреть вопрос о присоединении к Протоколу по ЕМЕП..
The secretariat also explained that, at the request of the EMEP Bureau, it had contacted the ten Parties to the Convention(Armenia, Estonia, Georgia, Iceland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Republic of Moldova, Romania, and the former Yugoslav Republic of Macedonia) that were not yet Party to the EMEP Protocol and asked them to consider accession to the EMEP Protocol.

Председатель Руководящего органа представил краткий доклад о работе Президиума ЕМЕП между двадцать шестой и двадцать седьмой сессиями Руководящего органа, в котором также отражено сотрудничество с Рабочей группой по воздействию EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 9.
The Chairman of the Steering Body presented the summary report on the work of the EMEP Bureau between the Steering Body's twenty-sixth and the twenty-seventh sessions, including cooperation with the Working Group on Effects EB. AIR/GE.1/2003/9.