ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• prime minister of the state

Примеры использования Премьер-министра государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление премьер-министра Государства Израиль г-на Биньямина Нетаньяху.
Address by Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel.

Выступление Его Превосходительства г-на Биньямина Нетаньяху, премьер-министра Государства Израиль.
Address by His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel.

Премьер-министра Государства Израиль гна Биньямина Нетаньяху сопровождают на трибуну.
Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, was escorted to the rostrum.

Выступление Его Светлости шейха Сабаха аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт.
Address by His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Государства Кувейт Его Высочества шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда ас- Сабаха.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.

Выступление Его Высочества шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт.
Address by His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.

Вместе с тем, г-н Александр Кушнир отметил, что в декабре текущего года состоится официальный визит Премьер-министра Государства Израиль в Республику Казахстан Биньямина Нетаньяху.
At the same time Mr. Alexander Kushnir pointed out that the official visit of the Prime Minister of the State of Israel to the Republic of Kazakhstan Mr.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Высочества шейха Джабера аль- Мубарака аль- Хамада ас- Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт.
His Highness Sheikh Jaber Al-mubarak Al-hamad Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, addressed the General Assembly.

Его Высочество шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт, сопровождают на трибуну.
His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad AlAhmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, was escorted to the rostrum.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Высочества шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда ас- Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт.
His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, addressed the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю премьер-министра Государства Израиль за заявление, с которым он только что выступил.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the State of Israel for the statement he has just made.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Ариэля Шарона, премьер-министра Государства Израиль.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel.

Председатель( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Государства Кувейт за его заявление.
The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the State of Kuwait for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Государства Израиль Его Превосходительство г-на Биньямина Нетаньяху и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, and inviting him to address the General Assembly.

Дань памяти Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина, покойного премьер-министра Государства Израиль.
Tribute to the memory of his excellency mr. yitzhak rabin, late prime minister of the state of israel.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Государства Кувейт Его Высочество шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда ас- Сабаха и приглашаю его выступить в Ассамблее.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, and inviting him to address the Assembly.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Государства Кувейт.
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the State of Kuwait.

Сформировать делегацию, состоящую из премьер-министра Государства Палестина, Генерального секретаря, министра иностранных дел Государства Катар( председательствующего на встрече на высшем уровне), министра иностранных дел Арабской Республики Египет( председательствующего в Совете на уровне министров) и любых других министров, которые пожелают участвовать в посещении ряда арабских столиц при первой же возможности, с тем чтобы решить тяжелые проблемы финансового кризиса, с которыми сталкивается в настоящее время Государство Палестина.
To establish a delegation consisting of the Prime Minister of the State of Palestine, the Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar(Presidency of the summit), the Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt(Presidency of the Ministerial Council) and any other ministers who wish to participate for the purpose of visiting a number of Arab capitals at the earliest possible opportunity to address the difficult financial crisis currently confronting the State of Palestine.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Государства Израиль за его выступление.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the State of Israel for the statement he has just made.

Вместе с тем, г-н Александр Кушнир отметил, что в декабре текущего года состоится официальный визит Премьер-министра Государства Израиль в Республику Казахстан Биньямина Нетаньяху.
At the same time Mr. Alexander Kushnir pointed out that the official visit of the Prime Minister of the State of Israel to the Republic of Kazakhstan Mr. Benjamin Netanyahu will be in December of the current year.

Председатель( говорит по-арабски): Я с огромным удовольствием приветствую его Высочество шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, премьер-министра Государства Кувейт, и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
The President(spoke in Arabic): I have great pleasure in welcoming His Highness Sheikh Nasser AlMohammad Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, and inviting him to address the General Assembly.

Его Превосходительство г-н Ариэль Шарон, премьер-министр Государства Израиль.
His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel.

Его Высочество шейх Насер аль- Мухамед аль- Ахмед ас- Сабах, премьер-министр Государства Кувейт.
His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.

Его превосходительство шейх Сабах аль- Ахмад аль- Джабер ас- Сабах, премьер-министр Государства Кувейт.
His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister, State of Kuwait.

Г-на Аббаса теперь называют президентом Государства Палестина, г-на Файяда-- премьер-министром Государства Палестина, а гна Малики-- министром иностранных дел Государства Палестина.
Mr. Abbas is now addressed as the President of the State of Palestine, Mr. Fayyad as the Prime Minister of the State of Palestine and Mr. Malki as the Minister for Foreign Affairs of the State of Palestine.

Премьер-министр Государства Кувейт- второе по важности должностное лицо Кувейта после эмира, которое возглавляет правительство страны.
The Prime Minister of the State of Qatar Arabic: رئیس الوزرا القطری is the second most powerful official of Qatar, who heads the Government of Qatar.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Высочество шейх Джабер аль- Мубарак аль- Хамад ас- Сабах, премьер-министр Государства Кувейт.
His Highness Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, addressed the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить признательность премьер-министру Государства Кувейт за его выступление.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the State of Kuwait for the statement he has just made.

Сегодня утром я выступаю перед вами, главы государств и правительств международного сообщества, как премьер-министр Государства Израиль и как представитель еврейского народа.
This morning I appear before you, the Heads of State of the international community, as the Prime Minister of the State of Israel and as the representative of the Jewish people.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Данило Тюрк, президент Республики Словения; и Его Высочество шейх Насер аль- Мухаммед аль- Ахмед аль- Джабер ас- Сабах, премьер-министр Государства Кувейт.
Co-chairs: H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia; and His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.