ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• history teachers
• of history educators

Примеры использования Преподавателей истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентирован на преподавателей истории, студентов соответствующих специальностей и историков.
Targeted to the history teachers, students and historians.

С лекциями выступали сотрудники Центра и пять преподавателей истории из Университета Уагадугу.
The lectures were given by the Centre's staff and five history professors from the University of Ouagadougou;

В 2009 году правительство оказало поддержку официально зарегистрированному курсу, посвященному роли женщин, который был предназначен для преподавателей истории и соответствовал уровню магистратуры.
In 2009, the Government supported an accredited master course on the role of women for history teachers.

Подтверждением этому служит протест целого ряда французских историков и преподавателей истории против официальной позиции по этому вопросу.
A good indicator of this is the recent protest by a number of French historians and history teachers against the official position.

Примерно 20% преподавателей истории в Эстонии( 80 человек) прошли подготовку по тематике Холокоста, участвовали в семинарах и конференциях, проводившихся в Эстонии и за рубежом.
Approximately 20% of history teachers in Estonia(80 persons) have attended training on the Holocaust, participated at seminars and conferences in Estonia and abroad.

Электронные материалы предназначены для абитуриентов, преподавателей истории средней школы и студентов университетов Армении и Диаспоры.
The electronic resources are designed for university and pre-university students, secondary school history teachers and adult learners in Armenia and the Diaspora.

Лучше обстоит положение дел в тех странах, где имеется несколько профессиональных объединений историков и преподавателей истории, ведущих конкурентную борьбу за места в таких комитетах.
The situation is better in countries with a range of professional associations of historians and history teachers competing for membership of such committees.

Обеспечивать непрерывное образование и повышение квалификации преподавателей истории, в особенности по вопросам методики применения подхода, отражающего разные точки зрения, в их работе.
Ensuring the continuous education and professional training of history teachers, especially on how to introduce a multiperspective approach in their teaching.

В сотрудничестве в австрийской некоммерческой организацией" Центропа" 23- 25 ноября 2012 года был проведен обучающий семинар и творческий практикум для литовских преподавателей истории, литературы и английского языка.
On 23- 25 November 2012, in cooperation with the Austrian non-profit organization Centropa, an educational seminar and creative workshop was held for Lithuanian teachers of history, literature and English.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Браззавиле организовал для преподавателей истории средних школ информационную сессию о причинах и последствиях геноцида, а также способах борьбы с расизмом, нетерпимостью и исключенностью.
UNIC Brazzaville organized an information session for high school history teachers on the history of the causes and consequences of genocide, and ways in which to fight racism, intolerance and exclusion.

К числу согласованных краткосрочных целей относилось проведение в шестимесячный срок в Институте Георга Экерта( Германия) совещания специалистов с привлечением авторов учебников и преподавателей истории для обсуждения конкретных подходов.
Short-term goals agreed upon were the holding of a specialists meeting, within six months at the Georg-Eckert Institute in Germany, bringing together history textbook writers and history teachers to discuss concrete approaches.

Ряд лекторов выступают с докладами на различных мероприятиях для преподавателей истории, в которых затрагиваются вопросы изучения Холокоста в литовских и иностранных учебниках истории, а также предлагаются рекомендации относительно преподавания этого предмета ученикам общеобразовательных школ.
Some lecturers of the department lecture at various events for history teachers where the coverage of the Holocaust in Lithuanian and foreign textbooks on history is discussed, as well as recommendations relating to the teaching of this subject to students at general-education schools are presented.

В этом отношении большей независимости можно будет добиться в том случае, если члены этих комиссий будут назначаться профессиональными органами и ассоциациями например, ассоциациями историков и преподавателей истории, исследовательскими институтами и университетами, педагогическими институтами или ассоциациями меньшинств.
In this, greater independence is achieved if members are appointed by professional bodies and associations e.g. associations of historians, history teachers, research institutes and universities, pedagogical institutes or minority associations.

Ознакомительные поездки, семинары и учебные курсы для преподавателей истории и общественных наук, организованные центрами повышения профессиональной квалификации преподавательского состава( в том числе Центром развития образования, который входит в систему МНО) и международным центром" Yad Vashem" в сотрудничестве с Международным центром просвещения об Аушвице и Холокосте и Государственным музеем Аушвиц- Биркенау в Освенциме;
Study visits, seminars and training courses for teachers of history and arts, organised by public teacher vocational development entities(including the Education Development Centre, an entity subordinate to the MNE) and Yad Vashem, in cooperation with the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust of the Auschwitz-Birkenau State Museum in Oświęcim;

В период 2004- 2006 годов Комиссия по обеспечению равенства и прав женщин опубликовала семь работ по вопросам образования, пять из которых предназначались для преподавателей истории, основ гражданства и права, физической культуры и португальского языка в начальных и средних школах, а две работы касались дошкольного и неформального образования.
Between 2004 and 2006, the Commission for Equality and Women's Rights published seven works for education, five of which were for teachers of history, civics, physical education and Portuguese in basic and secondary education and two for pre-school and non-formal education.

Эстония подчеркнула, что подход, в котором учитываются различные точки зрения, является основой системы преподавания истории, и отметила ценнейшую роль, которую сыграли в этой связи ассоциации, такие, как Эстонская ассоциация преподавателей истории и обществоведения, Европейская ассоциация преподавателей истории и Историческая сеть для европейской молодежи.
Estonia stressed that the multi-perspective approach was a leading philosophy in history education and stressed the highly valued role played by associations in that regard, such as the Estonian History and Civic Teachers Association, the European Association of History Educators and the History Network for Young Europeans.

В рекомендации 1283( 1996) об истории и изучении истории в Европе предлагается поддержать независимые национальные ассоциации преподавателей истории и проведение независимых исторических исследований, включая работу многосторонних и двусторонних комиссий по вопросам современной истории, разработку кодексов практики преподавания истории, академических свобод и сотрудничество между историками.
Recommendation 1283(1996) on history and the learning of history in Europe proposes supporting independent national associations of history teachers and historical research, including the work of multilateral and bilateral commissions on contemporary history, the development of codes of practice for history teaching, academic freedoms and cooperation between historians.

Во всем мире возникли организации, поощряющие пересмотр учебников истории и соответствующий диалог, включая, в частности, Институт международного изучения учебников им. Георга Экерта, Европейскую ассоциацию преподавателей истории, Институт по исследованию проблем мира на Ближнем Востоке, Институт по надзору за поощрением мира и культурной терпимости в школьном образовании и Фонд истории Северо-Восточной Азии.
Across the world, organizations have developed that promote history textbook revision and dialogue, including, in particular, the Georg Eckert Institute for International Textbook Research, the European Association of History Educators, the Peace Research Institute in the Middle East, the Institute for Monitoring Peace and Cultural Tolerance in School Education and the Northeast Asian History Foundation.

Программа была подготовлена специальной рабочей группой в составе представителей Министерства образования и науки, Министерства иностранных дел, представителей еврейской общины, ассоциации преподавателей истории, международной комиссии по оценке преступлений нацистского и советского оккупационного режимов в Литве, организации" Дом памяти" и других общественных организаций, работающих в области изучения Холокоста, а также сотрудников Государственного еврейского музея Виленского гаона и Фонда реформы образования.
The programme was prepared by a special working group involving representatives from the Ministry of Education and Science, the Ministry of Foreign Affairs, the Jewish community, the Association of History Teachers, the International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania," The House of Memory" and other public organizations taking care of teaching about the Holocaust, as well as associates of the Vilna Gaon Jewish State Museum and the Foundation for Educational Change.

Преподаватели истории.
History teachers.

Преподаватель истории и географии.
Professor of history and geography.

Окончил Харьковский государственный университет( специальность- преподаватель истории и обществоведения) и аспирантуру КНУ им.
Graduated from Kharkov National University, major in teaching history and social science.

Твой преподаватель истории вчера хорошенько меня пристыдил.
Your ass-hat of a history teacher shamed me good yesterday.

Преподаватель истории, Комбермирская школа.
History Teacher, Combermere School.

Им стал преподаватель истории гимназии 19 Приволжского района Тимур Вишневский.
It was Timur Vishnevsky, the history teacher of the gymnasium 19 in the Privolzhsky district.

Преподаватель истории и географии, факультет гуманитарных наук, Университет Ла- Пампы, Аргентина, 1970 год.
History teacher and geography teacher, Faculty of Human Sciences, University of La Pampa, Argentina, 1970.

В 1936- 1941 годах- преподаватель истории, директор средней школы в Сталино.
In 1936-1941- he worked history teacher, director of high school in Donetsk.

Преподаватель истории.
History Teacher.

Преподаватель истории».
Professor of History.

Тренер История( Ричард Стинметц)- тренер команды красный буфер и преподаватель истории.
Coach History(Richard Steinmetz)- He is the red buffer coach and the school's history teacher.