ПРЕСС-КЛУБ на Английском - Английский перевод

• press club

Примеры использования Пресс-клуб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнер: Ереванский Пресс-клуб.
Partner: Yerewan Press Club.

Пресс-клуб Организации Объединенных Наций.
United Nations Press Club.

Приложение к телепередачам цикла" Пресс-клуб.
Supplement to"Press Club" TV Show.

Цикл" Пресс-клуб" возобновится на" Еркир- медиа" в январе 2010.
Press Club" cycle will be renewed on"Yerkir Media" in January 2010.

Мероприятие состоится в помещении Ужгородского пресс-клуба по адресу.
The event will be held in Uzhgorod Press Club at.

Смотрите" Пресс-клуб" в эфире" Еркир- медиа" по понедельникам в 18. 00 повтор- по субботам в 10. 55.
Watch"Press Club" on"Yerkir Media" on Mondays at 18.00 with the rerun on Saturdays at 10.55.

В реализацию проекта был вовлечен также Степанакертский пресс-клуб.
Stepanakert Press Club was also involved in project implementation.

В" Пресс-клубе" стороны конфликта- Арман Аветисян и Левон Барсегян представили свои позиции.
In"Press Club" the conflict parties- Arman Avetisian and Levon Barseghian presented their positions.

С 26 марта на" Еркир- медиа" возобновился цикл телепередач" Пресс-клуб.
From March 26 on"Yerkir-Media""Press Club+" TV program cycle resumed.

Проект осуществляется Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Службы католической помощи CRS.
The project is implemented by Yerevan and Baku Press Clubs with the support of Catholic Relief Services.

Бриггс также меблировала и декорировала здание Нью- Йорксього пресс-клуба.
Briggs also furnished and decorated the New York Press Club building with Carroll Mercer.

Бюллетень Ереванский пресс-клуб- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом" Евразия.
Yerevan Press Club Newsletter- Yerevan Press Club Project, supported by the Eurasia Foundation.

Вечером 14 октября в прямом эфире гюмрийской телекомпании" Цайг" вышло девятое ток-шоу цикла" Пресс-клуб.
In the evening of October 14 the ninth talk show of"Press Club+" cycle went on the live air of"Tsayg" TV company of Gyumri.

Финансовый Пресс-клуб России( ФПК) вручил Аэрофлоту специальный диплом в номинации« За преодоление кризиса доверия».
The Russian Financial Press Club(FPK) awards Aeroflot a special diploma“For overcoming the crisis of confidence”.

Открывший встречу президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян поздравил участников с Всемирным Днем свободы прессы.
The President of Yerevan Press Club Boris Navasardian congratulated the event participants on the World Press Freedom Day.

Телепрограмма" Пресс-клуб"- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.
Press Club" TV Show- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

Также Сейтказы основал легендарный Национальный пресс-клуб, в котором выступало множество спикеров, в том числе и оппозиционные политики.
Seitkazy also created the legendary National Press Club, which hosted innumerable speakers including opposition politicians.

Передачи цикла" Пресс-клуб" и" Пресс-клуб+" транслируются также по телевизионной сети" Амаспюр", объединяющей 11 региональных телекомпаний Армении.
Press Club" and"Press Club+" cycle is also aired by"Hamaspyur" Television Network, uniting 11 regional TV companies of Armenia.

В защиту Агаджаняна с заявлениями выступили Союз журналистов Армении, Ереванский пресс-клуб, Национальный пресс-клуб, Степанакертский пресс-клуб и др.
Declarations of defense were also made by the Journalists Union of Armenia, Yerevan Press Club, National Press Club, Stepanakert Press Club and others.

Пресс-клуб транслирует свои передачи в прямом эфире на одном из самых популярных спутниковых телеканалов Узбекистана и в сети Интернет.
The Club broadcasts its show live on one of the most popular satellite TV-channels of Uzbekistan, and on the internet.

Издателем газеты является ООО« Пресс-клуб Гурии», 70 процентами которого владеет Владимир Менабде, 30 процентами- Нино Вашаломидзе.
Its publisher is Guria Press Club LLC the 70% of the shares of which are in ownership of Vladimer Menabde and 30% are owned by Nino Vashalomidze.

В" Пресс-клубе" стороны конфликта- руководитель Картинной галереи Фараон Мирзоян и корреспондент" Чоррорд инкнишханутюн" Гоар Везирян- представили свои позиции.
On"Press Club" the dispute parties, Head of the National Art Gallery Paravon Mirzoyan and Gohar Vezirian, correspondent of"Chorrord Inknishkhanutiun", presented their arguments.

В организации тренинга участвуют: от Грузии- Хартия журналистской этики Грузии; от Азербайджана- Коалиция за свободу самовыражения; от Армении- Ереванский пресс-клуб.
Following organizations participate in the organization of the training: Georgia- Charter of Journalistic Ethics of Georgia, Azerbaijan- Coalition for Freedom of Expression and Armenia- Yerevan Press-Club.

Как сообщил Ереванскому пресс-клубу глава Ванадзорского отделения ХГА и редактор газеты Артур Сакунц, злоумышленники разбили окно и подожгли помещение.
As the head of the HCA Vanadzor branch and the Editor of the newspaper Arthur Sakunts informed Yerevan Press Club, the offenders broke the window and set fire in the office.

Как отметил при подведении итогов конференции президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян, для преодоления образовавшегося кризиса власти Армении должны предпринять несколько очевидных шагов.
As the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian mentioned when summing up the conference, to overcome the crisis formed the Armenian authorities must make several apparent steps.

Приложение к" Пресс-клубу" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ при финансовом содействии Отдела по связям с общественностью Государственного департамента США.
The supplement to"Press Club" is produced under the project of Media Diversity Institute with the financial assistance of the US Department of State Public Affairs Section.

Для обеспечения доступа к информации правительство Тимора- Лешти создало партнерство с пресс-клубом Тимора- Лешти в целях содействия бесплатному распространению основных газет в административных единицах суко.
In order to ensure access to information, the Government of Timor-Leste has established a partnership with the Timor-Leste Press Club to facilitate the free distribution of the main newspapers in the Sucos.

Национальный пресс-клуб призвал власти не выносить законопроект" О массовой информации" на рассмотрение Национального Собрания РА накануне президентских и парламентских выборов.
National Press Club called on the authorities not to introduce the draft law"On Mass Communication" to the consideration of the RA National Assembly on the eve of presidential and parliamentary elections.

В рамках проекта ЮНЕСКО в области средств массовой информации была оказана техническая помощь Национальному университету Руанды в организации учебных курсов для подготовки дипломированных журналистов и был создан пресс-клуб в Кигали для содействия контактам между журналистами и повышению уровня их квалификации.
The UNESCO media project has provided technical assistance to the National University of Rwanda in degree courses for journalists and has established a Press Club in Kigali to facilitate contacts between journalists and enhance their professionalism.

Эко- политический пресс-клуб'' ЭкоЛур'' является многофункциональной платформой, которая используется для проведения общественных кампаний, пресс-конференций, круглых столов, презентаций, семинаров и обсуждений, видеопоказов.
EcoLur" eco-political Press club is a multifunctional platform, which is used for the organization of public campaigns, press conferences, round tables, presentations, video screenings, trainings and discussions.