ПРЕШОВ на Английском - Английский перевод

• prešov
• presov

Примеры использования Прешов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в Прешове.
She was born in Prenzlau.

Его последним клубом был« Прешов».
His last club was Stenungsunds IF.

В 1374 Прешов стал свободным королевским городом.
In 1723, Cheb became a free royal town.

В 2012- 2013 годах участвовал в выставке в Прешове.
In 2012 and 2013 he exhibited in Presov.

В 1918 году Прешов входит в состав Чехословакии.
In 1918 Čečejovce became part of Czechoslovakia.

Региональный консультативный и информационный центр Прешов- SK.
Regional Advisory and Information Centre Presov- SK.

Расто Високай родился 30 августа 1941 года в Прешове, Словакия.
Rasto Visokai was born on August, 30, 1941 in Preshov, Slovakia.

Прешов явлается между словацкими королевскими городами необъявленным драгоценным камнем.
Prešov is a yet undiscovered gem among the royal Slovak towns.

Апартаменты- студио Central размещаются в историческом центре города Прешов.
Central Apartment Studio is situated in the historical centre of Presov city.

Чемпионат прошел в Спишска- Нова- Весе и Прешове( Чехословакия) с 4 апреля по 11 апреля 1991 года.
Played April 4-11 in Spišská Nová Ves and Prešov, Czechoslovakia.

В 2002 году аналогичные семинары были организованы в Трнаве, Прешове и Кошице.
In 2002, seminars of this type were organized in Trnava, Presov and Kosice.

Мартина( Кайла) родилась 10 ноября 1978 года в Прешове, Чехословакия теперь Словакия.
Martina Pilcerova was born on 14 March 1973 in Lucenec, Czechoslovakia now Slovakia.

В 1997 году было начато строительство тоннеля на автомагистрали около Прешова 6 км.
In 1997, the construction of a motorway tunnel(6 km) near Prsov was begun.

Две другие подъездные дороги внесены в план города Прешов и готовы к реализации.
The other two access roads are in the city plan Prešov and ready for implementation.

Столица и крупнейший город- Братислава, другие крупнейшие города- Кошице, Прешов и Жилина.
The capital and largest city is Bratislava, other biggest cities- Ko šice, Prešov, and Žilina.

Štadión Tatran- футбольный стадион в Прешове, домашняя арена ФК« Татран».
Tavros Stadium is a football stadium in Tavros, Athens. it is the home stadium of Fostiras F.C. football team.

Аналогичное отделение для студентов украинского происхождения действует в педагогическом институте в Прешове.
A similar section for ethnic Ukrainian students exists at the Faculty of Education in Preτov.

В этом плане самое большое количество учащихся средних школ из ГНСУ приходится на следующие районы: Кошице, Прешов, Банска- Быстрица и Нитра.
From this perspective, the strongest presence of secondary school students from SDE is in the regions of: Košice, Prešov, Banská Bystrica and Nitra.

Строительством в некоторых районах, включая Прешов, Михаловце, Партизанске и Требишов, стен и барьеров, отделяющих рома от остального населения;
Walls and barriers have been erected in some areas including Prešov, Michalovce, Partizánske or Trebišov, to segregate Roma from the rest of the population;

Работал главным тренером и генеральным менеджером команд ХК Лиетаюце коне Прешов, Словакия.
Then in 2005 he took up the positions of head coach and general manager with HK Lietajuce kone Presov, Slovakia.

Остановить земельную сегрегацию, ставшую причиной строительства стен и барьеров в таких районах, как Прешов, Михаловце, Партизанске или Требишов( Испания);
Stop the land segregation that has fomented the building of walls and barriers in areas such as Prešov, Michalovce, Partizanske or Trebišov(Spain);

Организаторы приглашают вашу команду для участия в Международном турнире по футболу в зале в дружеской атмосфере Словацкого города Прешов.
The organizers invite your team to participate in the International Football Tournament in the hall in the friendly atmosphere of the Slovakian town of Presov.

Вторая часть дня была проведена в Прешове, где студенты посетили инициативу« Релевант», которая работает с молодыми и нуждающимися людьми, чтобы позитивно повлиять на их жизнь.
Second part of day was spent in Prešov, where students visited initiative Relevant, which work with young and needy people to affect their lives in positive way.

Горы простираются вдоль всей Северо-Восточной Венгрии, по восточной части венгерско- словацкой границы широкой полосой от Дунайской излучины до города Прешов.
The mountains run along in Northeast Hungary, and along the eastern parts of the Hungarian-Slovak border in a broad band from the Danube Bend to the town of Prešov.

Позитивным фактом является значительное сокращение безработицы в регионах восточной Словакии( Прешов и Кошице), в которых уровень безработицы всегда был выше среднего.
The significant fall in unemployment in the regions of eastern Slovakia(Prešov and Košice), which consistently display an above-average level of unemployment, is a positive fact.

Наша футбольная команда в сопровождении тренера Ибраимова Асыла приняла участие в очередном Международном турнире по футзалу среди глухих юношей до 17 лет в город Прешов Словакия.
Our football team, accompanied by coach Ibraimov Asen, took part in the regular International Futsal Tournament among deaf young men under 17 in the city of Presov Slovakia.

К настоящему времени в Словакии создано 13<< гнезд защиты>> Братислава- Петржалка, Братислава- Крамаре, Жилина, Прешов, Нове- Замки, Нитра, Трнава, Ружомберок, Банска- Бистрица, Кошице, Рожнява, Дольни- Кубин и Спишска- Нова- Вес.
Thirteen"Nests of Protection" have so far been established in Slovakia Bratislava- Petržalka, Bratislava- Kramáre, Žilina, Prešov, Nové Zámky, Nitra, Trnava, Ružomberok, Banská Bystrica, Košice, Rožňava, Dolný Kubín, and Spišská Nová Ves.

В ходе подготовки Стратегии были проведены семинары для представителей гражданского общества, органов государственного управления и специалистов в таких городах, как Братислава, Банска- Бистрица, Прешов и Кошице.
During preparation of the Strategy workshops were held for representatives of civil society, the public administration and professionals in Bratislava, Banská Bystrica, Prešov and Košice.

Большинство учащихся первого класса" гимназии" находится в районе Кошице( 12), затем следуют Прешов( 6), Тренчин( 4) и по три учащихся приходится на районы Жилины и Нитры, и по два учащихся из ГНСУ на районы Братиславы, Банска- Быстрица и Трнавы.
Most first grade"gymnasium" students are in the region of Košice(12), followed by Prešov(6), Trenčín(4), and 3 students in the region of Žilina and Nitra each, and two students from SDE in the region of Bratislava, Banská Bystrica and Trnava each.

Строительство съемных квартир и технической инфраструктуры для маргинализированных групп населения велось с государственной поддержкой главным образом в административных регионах Кошице, Прешов, Банска- Быстрица и Жилина.
Construction of rental flats and of technical infrastructure for marginalized groups of the population with state support was carried out mainly in administrative regions of Košice, Prešov, Banská Bystrica and Žilina.