ПРИБАЛТИЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• baltic

Примеры использования Прибалтийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходил из прибалтийского дворянского немецкого рода.
He came from Baltic German nobility.

С августа 1980 года- командующий войсками Прибалтийского военного округа.
From August 1980- Commander of the Baltic Military District.

Браслет с инкрустацией из прибалтийского янтаря и камней Сваровски от MaRRine Gioielli.
Bracelet with pave from Baltic amber and Swarovski stones by MaRRine Gioielli.

В июле 1940 года армия была включена в состав Прибалтийского военного округа.
Since July 1940 it was stationed in the Baltic Military District.

Вскоре после старта автомобиль прибалтийского экипажа вылетел с трассы и перевернулся;
Few kilometers from the start the car of Baltic crew went off the road and spin;

Долгое время здание занимал дом офицеров Прибалтийского военного округа.
The building was used by the house of officers of the Baltic Military region.

Уроженец прибалтийского города Ревеля( ныне Таллина) учился в Академии художеств в Дрездене 1830- 1832.
A native of the Baltic city of Reval(now Tallinn) studied at the Academy of Fine Arts in Dresden 1830-1832.

В послевоенное время армия входила в состав Прибалтийского военного округа.
Prior to that time it had been subordinated to the Baltic Military District.

В составе 1- го Прибалтийского фронта участвовала в операциях по освобождению Латвии и Литвы.
As part of the 1st Baltic Front it participated in operations clearing Latvia and Lithuania- the Baltic Offensive.

С мая 1941 года- командующий 27- й армией Прибалтийского Особого военного округа.
In June 1941, was part of the 27th Army in the Baltic Special Military District.

С октября 1943 года в составе 379- й стрелковой Режицкой дивизии 3- й ударной армии 2- го Прибалтийского фронта.
In October it was reassigned to 79th Rifle Corps in the 3rd Shock Army of 2nd Baltic Front.

В группу входили главным образом лица прибалтийского и еврейского происхождения.
This group consisted mainly of the persons of Baltic and Jewish origin.

С мая 1944 года дивизия входила в 90- й стрелковый корпус 1- й ударной армии 2- го Прибалтийского фронта.
In September 1944 the division was reassigned to the 43rd Army's 90th Rifle Corps of the 1st Baltic Front.

Национальные стенды представили страны прибалтийского транзита: Латвия, Литва и Эстония.
National stands presented the countries of the Baltic transit: Latvia, Lithuania and Estonia.

Геолого- экономическая оценка металлоносности диктионемовых сланцев и оболовых песчаников прибалтийского бассейна.
Geological commercial evalution of ore existence of dictyonema shales and obolus sandstones of the Baltic sedimentary basin.

С 20 октября координировал действия 1- го и 2- го Прибалтийского, а также Западного фронтов.
On 20 October, he coordinated the actions of the 1st Baltic Front, 2nd Baltic Front and Western Front.

Выступает в составе петербургского прибалтийского хора« Balticum»(« Балтикум») совместно с литовским и латышским хорами.
Together with Lithuanian and Latvian choir, Kaja performs as a part of St. Petersburg Baltic Choir Balticum.

С 23 июня по 29 августа 1944 года в Белоруссии были проведены наступательные операции войск 1- го Прибалтийского, 1- го, 2- го и 3- го Белорусских фронтов.
On 14 September, the Riga Offensive was launched by the Soviet 1st, 2nd and 3rd Baltic Fronts.

Геолого- экономическая оценка металлоносности диктионемовых сланцев и оболовых песчаников Прибалтийского бассейна.
Geological commercial evalution of ore existence of dictyonema shales and obolus sandstones of the Baltic sedimentary basin. Page88- 93.

В 1940 году включена в состав Прибалтийского военного округа с 17 августа 1940 года- Прибалтийский особый военный округ.
In summer 1940 it became part of the Baltic Military District from August, 17th, 1940 the Baltic Special military district.

Семья Горожанских выкупила их около 1806 года, а в 1876 году Боловск стал владением прибалтийского немецкого рода Тразее- Розенек.
In 1806 it passed to the Horozhinsky family and in 1876 the estate was purchased by the Baltic German Transehe-Roseneck family.

Очень часто наши покупатели покупают украшение из муранского стекла или прибалтийского янтаря, а после какого-то времени возвращаются за сочетающимися аксессуарами.
It happened that customers buy some murano glass or Baltic amber jewelry and come after time looking for matching items.

С февраля 1940 года- военком авиационной эскадрильи 38- го истребительного авиаполка ВВС Прибалтийского военного округа.
From February 1940- the military commissar of the aviation squadron of the 38th fighter regiment of the Air Force of the Baltic Military District.

С апреля 1954 года- помощник командующего войсками Прибалтийского военного округа по боевой подготовке- начальник Управления боевой подготовки округа.
In April 1954, he became assistant commander of the Baltic Military District for combat training and head of District Combat Training.

Во время так наз. прибалтийского особого порядка, которое обычно также называют царским временем( 1710- 1917 гг.), деревня входила в Гдовский( Oudova) уезд Петербургской губернии.
During the Baltic Special Order, commonly also known as the Czarist Period(1710-1917), the village belonged to Gdov(Oudova) County of St Petersburg Governorate.

С апреля 1959 года- заместитель командующего войсками Прибалтийского военного округа по боевой подготовке- начальник Управления боевой подготовки округа.
In April 1959, he was deputy commander of the Baltic Military District for combat training and again head of combat training in the district.

Я ракетная дивизия сформирована на базе управления 85- й инженерной бригады Резерва Верховного Главнокомандования( созданной в 1951 году, как 54- я бригада особого назначения РВГК) и личного состава 51- й гвардейской мотострелковой Витебской ордена Ленина Краснознаменной дивизии, расформированной в соответствии с директивой командующего войсками Прибалтийского военного округа№ 006471 от 5 мая 1960 года.
The division was established on the basis of the 85th Engineer Brigade RVGK(established in 1951 as a 54th Brigade of Special Designation RVGK) and the personnel of the 51st Guards Motor Rifle Vitebsk Division of the Order of Lenin Red, which was disbanded in accordance with the directive of the Commander of the Baltic Military District No. 006471 dated May 5, 1960.

Эстония- маленькая страна, расположенная в сердце Прибалтийского региона, являющегося наиболее быстро растущим рынком Европы, в котором проживают более 90 миллионов человек.
Estonia is a small country located in the heart of the Baltic Sea Region- Europe's fastest growing market of more than 90 million people.

Оснащение средствами автоматизации и ввод в опытную эксплуатацию комплексов средств автоматизации АСПК в пунктах пропуска через Государственную границу Прибалтийского и Польского участков Государственной границы за счет финансовых средств Европейского союза в рамках программы ТАСИС:<< Каменный Лог>>,<< Козловичи>>,<< Варшавский мост.
Provision of automated equipment and test operation of APCS automated facilities at entry points on the State border of the Pribaltic and Polish sectors of the State border with funds from the European Union under the TACIS programme:"Kamenny Log","Kozlovichi" and"Varshavsky Most.

Дело содержит многочисленные документы, связанные с рассмотрением вопроса о введении в учебных заведениях Прибалтийского и Петербургского учебных округов изучения шведского и финского языков, предоставлении стипендий изучающим эти языки, организации стажировок в Швецию и Финляндию.
The case contains numerous documents related to the consideration of the question of the introduction in the educational institutions of the Baltic and Petersburg academic districts of the study of Swedish and Finnish languages, the granting of scholarships to those studying these languages, the organization of internships in Sweden and Finland.