ПРИВОКЗАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• station
• railway
• stacijas

Примеры использования Привокзальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он остановился в привокзальной гостиннице.
He's been staying at the Railway Hotel.

Тем более, если речь идет об аптеке на привокзальной площади.
Moreover, if we speak about the drugstore on Railway Station Square.

Проезд на такси с привокзальной площади, ориентировочно- 200 руб.
Taxi price from the station square is approximately $6.

Монумент был установлен на привокзальной площади.
The monument is located on the train station square.

Реконструкция привокзальной площади началась в аэропорту Астаны.
Reconstruction of station square at Astana International Airport begins.

Это название тогда не прижилось, таганрожцы продолжали называть площадь Привокзальной.
This name did not catch on then, the Taganrogs continued to call the Square of the Railway Station.

Стоимость реконструкции привокзальной площади составила 170 миллионов рублей.
The cost of reconstruction of the station square amounted to 170 million rubles.

Также на привокзальной площади свои услуги предлагают банкоматы Имэксбанка и Укрэксимбанка.
Also on Railway Station Square one can enjoy the services of Imexbank and Ukreximbank ATMs.

Приобрести билеты можно на Привокзальной площади возле железнодорожного вокзала.
Simferopol Bus Station is at Railway Station Square near the railway station..

Реконструкция привокзальной площади позволит разместить на автостоянке до 1000 автомашин, вместо 350.
Reconstruction of the station square will allow placing up to 1,000 vehicles instead of 350 inthe parking lot.

А в 19 часов жители и гости города были приглашены на праздничный концерт, который состоялся на Привокзальной площади.
And at 19 o'clock inhabitants and city visitors were invited to a gala concert which took place on the Station square.

День 9: 00- Сбор группы на привокзальной площади( около ТЦ« Лето»). Отправление в деревню….
Day 1 9 a.m- the group's gathering on the railway station square(near the shopping center«Leto») Departure to Nagoryana countryside in Kumensky….

На привокзальной площади достаточно и отделений банков, поддерживающих операции как в местной валюте, так и в долларах.
On Railway Station Square there are enough bank branches, making operations both with local currency and with dollars.

Размещение предварительно заявленного автотранспорта заказчика во время встречи/ проводов пассажиров на привокзальной территории;
Placement of pre-declared vehicles of the customer during the meeting/ seeing passengers at the station area;

Те, кто предпочитает путешествовать вместе с книгой, тоже могут найти на Привокзальной площади Симферополя много интересного.
Those, who prefer to travel together with a book, also can find many interesting things on Railway Station Square of Simferopol.

Одним из самых крупных и популярных финансовых учреждений является Приватбанк, который легко найти на привокзальной площади.
One of the biggest and most popular financial establishments is Privatbank, which can easily be found on Railway Station Square.

Недавно отремонтированный Рижский центральный железнодорожный вокзал находится на Привокзальной площади, прямо на восток от Старого города.
The recently renovated Riga Central Railway Station is located at Stacijas Square, directly east of the Old Town border.

Продается в салонах на привокзальной площади и лечебная косметика, известная на весь мир своими удивительными свойствами.
In the salons on the Railway Station Square one can also buy a curative cosmetic which is famous all over the world with its wonderful properties.

Недавно обновленный Рижский центральный железнодорожный вокзал находится на Привокзальной площади, прямо на восток от границы старого города.
The recently renovated Riga Central Railway Terminal is located on Stacijas Square, directly to the east of the Old Town.

Осторожно относитесь к уличной еде в привокзальной территории, там большое скопление мигрантов и за чистотой не очень- то и следят.
Be careful with street food in the railway station area, there is a massive flock of immigrants, and the place is not particularly clean.

Заглянуть в любой удобно расположенный аптечный пункт может понадобиться каждому человеку, оказавшемуся на привокзальной площади Симферополя.
To visit any conveniently situated drugstore may be necessary to any every person, who is on Railway Station Square of Simferopol.

На привокзальной площади расположены остановки городского транспорта и такси, позволяющие доставлять пассажиров в любую точку столицы.
On the area near the station are located stops of a municipal transportation and a taxi, allowing to deliver passengers in any point of capital.

Обсуждены вопросы обеспечения авиационной безопасности и движения автотранспорта на привокзальной площади, сообщает пресс-служба аэропорта.
The discussed issues included aviation security and the movement of vehicles on the station square, the Airport's Press Service reported.

При разработке нового проекта привокзальной площади, в первую очередь, учитывается создание комфортных условий для наших пассажиров.
When developing a new project for the station square, first of all, the creation of comfortable conditions for our passengers was taken into account.

Пассажирам рекомендуется приезжать в международный аэропорт Астаны заблаговременно в связи с началом ремонтных работ на привокзальной площади.
Passengers are advised to arrive in Astana International Airport in advance in connection with the beginning of repair work on the station square.

Медленно вьется лента от привокзальной площади через реку и многополосную автостраду в направлении города Билина.
The belt system winds slowly from the train station square, across the river and the multi-lane European Road into the Bílina city centre.

Минчанка всю свою сознательную и даже бессознательную жизнь, я, признаюсь, не сразу заметила, что на Привокзальной площади есть башни- близнецы….
I lived in Minsk all my conscious and even unconscious life but I have to admit that I didn't immediately notice there are twin towers at Railway Station Square.

Сценарий убийства всегда был следующим: Фокин знакомился с жертвой на Привокзальной площади, приводил жертву к себе домой, насиловал и безжалостно убивал.
The murder scenario was always the following: Fokin got acquainted with the victim in the Railway Square, brought them home, where he raped and mercilessly killed them.

На снимке: скульптура волка Забиваки- талисмана Чемпионата мира по футболу 2018 года, установленная в сквере на Привокзальной площади города Сочи.
In the picture: sculpture of the wolf Zabivaki- mascot of the World Cup 2018, installed in the square on the Privokzalnaya square in the city of Sochi is allowed.

Чтобы этого не произошло, стоит заглянуть в книжные магазины или газетные киоски, расположенные на привокзальной площади, и купить интересную книгу, журнал или сборник кроссвордов.
To avoid this one can visit bookstalls or newsstands, situated on Railway Station Square, and buy an interesting book, magazine, or a collection of crosswords.