ПРИГОРОДЕ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• the suburbs of the city

Примеры использования Пригороде города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удачное расположение в живописном пригороде города Вероны.
A convenient location in the picturesque suburbs of the city of Verona.

В пригороде города Тира на заложенном у дороги взрывном устройстве подорвалась автомашина ВСООНЛ.
A UNIFIL vehicle was hit by an explosion caused by a roadside bomb on the outskirts of the city of Tyre.

Целью данного проекта является строительство комплекса природного и экстремального туризма в пригороде города Улан-Удэ.
The aim of this project is to build a natural and extreme tourism complex in Ulan-Ude's suburbs.

Проект: Спортивно- оздоровительный комплекс BAKH' S- это элитный комплекс в пригороде города Витория- Гастейз страна Басков, Испания.
Project: BAKH sport and fitness center is a high-quality complex at the suburbs of the Vitoria-Gasteiz city Basque country, Spain.

Таха Сасси, по сообщениям, был арестован 21 февраля 1998 года в университетском городке Хаммам- шотт в пригороде города Тунис.
Taha Sassi was reportedly arrested on 21 February 1998 on the university campus of Hammam-chott in the suburbs of Tunis.

Об Новосибирский ООО« Тепличный Комбинат« Новосибирский» находится в пригороде города Новосибирск, в Сибири, Российская Федерация.
Greenhouse complex“Novosibirskiy” produces tomatoes and cucumbers, and is located in suburban area of Novosibirsk city in Sibera, Russia.

В Одессе находятся два важных порта: сама Одесса и Южный( также международный нефтяной терминал), расположенный в пригороде города.
In Odessa, there are two important ports: Odessa itself and the South(international oil terminal), situated in the suburbs of the city.

В пригороде города Слоним, в бывшем его предместье Альбертин( теперь это один из районов города Слоним) сохранился прекрасный усадебный комплекс и парковый массив с прудами.
In the suburbs of the town of Slonim in its former outskirts Albertin preserved manor complex and beautiful park with ponds array.

Город является священным местом и для буддистов- считается, что в пригороде города Сарнатхе Будда Шакьямуни обрел просветление и передал своим ученикам« четыре благородные истины».
It's thought that in the outskirts of the city, in Sarnath, Buddha Shakyamuni reached enlightenment and passed Four Noble Truths to his followers.

В результате одного такого нападения, совершенного 20 июня в пригороде города Хама, было убито по меньшей мере 34 человека; в результате еще одного нападения, совершенного в Эш- Шуке в Риф- Дамаске, было убито еще по меньшей мере 15 человек; 6 человек были убиты в районе Вади- эд- Дахаб в Хомсе. 19 июля установленное на автотранспортном средстве самодельное взрывное устройство взорвалось в густонаселенном районе Думы, в результате чего погибли по меньшей мере 22 человека и были ранены более 50 человек.
One attack in a suburb of Hama city killed at least 34 people on 20 June; another killed at least 15 people in Al-Shouq in Rural Damascus; while six people were killed in the Wadi al-Dahab area of Homs. On 19 July, a vehicle-borne improvised explosive device exploded in Douma, in a densely populated area, killing at least 22 people and injuring more than 50.

Оклендские пакеты отдыха неизбежно будут включать отели в Окленде, и если они находятся в пригороде города, вас порадует отличная архитектура, в том числе викторианские и эдвардианские виллы.
Auckland vacation packages will necessarily include hotels in Auckland, and if they are in the suburbs of the city, you will appreciate the excellent architecture, including Victorian and Edwardian villas.

Он был создан нацистами в 1940 году в пригороде города Освенцим, который, как и другие части Польши, был оккупирован нацистской Германией в ходе Второй мировой войны.
It was established by the Nazis in 1940, in the suburbs of the city of Oświęcim, which, like other parts of Poland, was occupied by Nazi Germany during the Second World War.

Проект международного торгового центра" Плаза Тбилисского Моря" находится в восточном пригороде города Тбилиси, столице Грузии, вблизи от Тбилисского моря, на самой экологически чистой территории.
The project of"Tbilisi Sea Plaza" international trading center is located in the eastern suburb of Tbilisi City, capital of Georgia, near Tbilisi Sea, in the environmentally cleanest area.

Здание дома было построенно в 80- х годах, расположено в пригороде города, недалеко от берега озера Комо. На первом этаже расположены складские помещения, площадью 300 квадратных метров, с внутренней высотой 3. 80 метров. На верхнем этаже находится квартира площадью 200 квадратных метров и 200 квадратных метров приходится на мансарду, которую можно облогоустроить для жилья. В квартире есть три спальни, две ванные комнаты, большая гостиная, кухня, прихожая, кладовая и большая терраса.
Built in the 80's, is located in the outskirts of a town, not far from the shore of Lake On the ground floor are located the warehouses and storage rooms, for a total of 300 square meters and with an internal height of the local mt 3.80. On the upper floor there is an apartment of 200 square meters and 200 square meters more to the attic to retrieve.

Тем не менее, 14 октября 1967 года, во время концерта с Гэем в колледже Хэмпден- Сиднида, в пригороде города Фармвилл, Вирджиния, Террелл потеряла сознание на сцене; Гэй успел ее подхватить, схватив за руки, и вывел ее со сцены.
However, on October 14, 1967, while performing with Gaye at Hampden-Sydney College, just outside the town of Farmville, Virginia, Terrell fell onstage; Gaye quickly responded by grabbing her by the arms and helping her offstage.

Штаб-квартира находится в северной зоне развития Hengshanqiao города в восточном пригороде города Чанчжоу, он близок к переходу Пекин- Шанхай высокоскоростной железной дороги, Шанхай- Нанкин высокоскоростной железной дороги и Шанхай- Чэнду скоростной.
The headquarters located at the north development zone of Hengshanqiao Town in the eastern suburb of Changzhou city, it is close to the crossing of Beijing-Shanghai high-speed railway, Shanghai-Nanjing high-speed railway and Shanghai-Chengdu expressway.

Пригород города Хараре.
City of Harare.

Черный дым был замечен над пригородом города.
Black smoke was seen rising over the city's suburbs.

В менее пострадавших от обстрелов и боев восточных кварталах и пригородах города армянские солдаты мародерствовали на протяжении нескольких суток.
In the eastern parts and the suburbs of the city of Agdam, which have been less affected by the shelling and the fighting, Armenian soldiers went on a rampage lasting several days.

Является пригородом города Тилбург, имеет общие с ним телефонный код и сеть общественного транспорта.
Part of the suburban area of the city of Tilburg, it shares with it its phone area code and public transport system.

Бои так же переместились к пригородам города Тафтаназ, в результате чего погибло 20 человек.
Heavy fighting took place on the outskirts of the town of Taftanaz, killing 20 people.

Хизгил Авшалумов родился в селе Нюгди( пригород города Дербента, Дагестан) в семье крестьянина, по одним сведения, в 1913 году, по другим- в 1916- м.
Hizgil Avshalumov was born in the village of Nyugdi(a suburb of the city of Derbent, Dagestan) to a peasant family sometime between the years 1913-1916 depending on the source.

Они встретили опять упорное сопротивление немецких парашютистов, но при новозеландской и канадской поддержке вошли в пригороды города 20 сентября.
They encountered heavy resistance once again from the German paratroops, but with the aid of New Zealand and Canadian support were finally able to push into the outskirts of the town on 20 September.

В июле его силы увеличились до 25000 человек, и к августу он взял под контроль все отдаленные пригороды города.
In July his force was swelled by reinforcements to 25,000 and by August he had overrun all the suburbs outside the city walls.

Никита Оорифа впервые упоминается в 860 году как префект Константинополя, когда русь неожиданно появилась на ладьях у входа в Босфор и начала грабить пригороды города.
Niketas Ooryphas first appears in our sources in 860, as urban prefect of Constantinople, when a Rus' fleet suddenly appeared in the entrance to the Bosporus and started pillaging the city's suburbs.

На востоке граничит с Индийскими океаном, на севере с деревней Периянилаванай и на юге с деревней Карайтиву, которая считается пригородом города.
It is bounded on the east by the Indian Ocean on the north by the Periyaneelavanai village and on the south by Karaitivu village which is considered to be a suburb of the city.

Каролидис родился в 1849 году в греческом селе Андроники( турецкий: Endürlük, сегодня пригород города Кайсери) Каппадокия.
Karolidis was born in 1849 in the village of Androniki(Turkish: Endürlük, now a suburb of Kayseri) in Cappadocia.

В пригородах городов как в богатых, так и в бедных странах царит нищета, а их жители, которых учили лишь производить и потреблять.
There is much squalor in the suburbs of the cities of prosperous and poor countries alike, and much spiritual vacuity in the minds of those who are trained to produce and consume.

Сейчас же они приступают к строительству домов в поселении Хар- Хома, где для этих целей было конфисковано 1850 дунамов земли[ 462 акра], земли, которая принадлежит деревне Тсур- Бахер, являющейся одним из пригородов города Иерусалима.
Now, the construction of the buildings in the Har Homa settlement is about to start, as 1,850 dunums of land[462 acres] have been confiscated for that purpose, land that belongs to the village of Tsur Baher, one of the suburbs of the City of Jerusalem.

Концентрация населения в городах может быть даже еще более сильной, если учитывать новые поселения в пригородах городов, которые с административной точки зрения рассматриваются как сельские.
The concentration in urban areas could be even larger, if we take into account the settlements of new comers in the outskirts of towns, which from the administrative point of view are considered as rural.